Kinh Truyền Tin : “Hãy đi tìm Chúa Giêsu, kể với Người cái gì đang đè nặng mình, Người sẽ làm nhẹ bớt cho”

Lời Đức Giáo Hoàng trước Kinh Truyền Tin (toàn văn)

9 JUILLET 2017 – ANITA BOURDINANGÉLUS ET REGINA CAELIPAPE FRANÇOIS

Kinh Truyền Tin ngày 09 tháng 7 năm 2017

Đức Giáo Hoàng Phanxicô mời gọi mỗi người, “tất cả”, hãy đến với Chúa Giêsu để kể với Người “chuyện đời của mình”, cái gì đang đè nặng, cái gì đang làm đau đớn và tìm ở nơi Người sự nghỉ ngơi, sự an ủi và sự bình an. Khi xẩy ra chuyện xấu, phải “cựa quậy”, phải “phản ứng”, bằng cách chạy đến với Chúa Giêsu : “Chúa Giêsu muốn kéo chúng ta khỏi những “vũng lầy”.

Trước Kinh Truyền Tin trưa chúa nhật 09/7/2017, trên quảng trường Thánh Phêrô, Đức Giáo Hoàng Phanxicô đã bình giảng bài Phúc Âm hôm nay (Mt 11, 28 và tiép theo).

Chúa Giêsu “chờ đợi chúng ta” Đức Giáo Hoàng nói : “Người luôn chờ đợi chúng ta, không phải để giải quyết một cách thần diệu những vấn đề của chúng ta, mà để làm cho chúng ta mạnh mẽ hơn trong những vấn đề của chúng ta.

Và ngài giải thích : “Chúa Giêsu không gỡ bỏ những gánh nặng trong cuộc đời chúng ta, nhưng Người gỡ bỏ sự lo âu trong tâm hồn; Người không gỡ bỏ thập giá cho chúng ta, mà Người cùng vác với chúng ta. Và với Người, mọi gánh nặng trở nên nhẹ nhõm (x. c. 30), bởi vì Người là sự nghỉ ngơi mà chúng ta tìm kiếm”.

Một đoạn văn của ngài có nhắc tới một lời nguyện gẫm của văn hào Blaise Pascal về “giải trí” : “Có nhiều mục tiêu là hão huyền : chúng hứa hẹn sự nghỉ ngơi và chỉ giải trí đôi chút, chúng hứa hẹn bình yên và chỉ cho sự tiêu khiển, rồi bỏ lại trong sự cô đơn trước đó, đấy là những “chiếc phảo bông”.

Sau đây là bản dịch toàn văn bài bình giảng chưa từng thấy trong đó, Đức Giáo Hoàng Phanxicô dường như muốn chuyển tải sức mạnh của trải nghiệm thiêng liêng của cá nhân ngài.

AB

Lời Đức Giáo Hoàng Phanxicô trước Kinh Truyền Tin

Thân chào Quý Anh Chị Em !

Trong bài Phúc Âm ngày hôm nay, Chúa Giêsu phán : “Tất cả những ai đang vất vả mang gánh nặng nề, hãy đến cùng Tôi, Tôi sẽ cho nghỉ ngơi bồi dưỡng” (Mt 11, 28)

Chúa đã không dành câu này cho riêng một ai trong bằng hữu của Người, không, Người nói với “tất cả mọi người”, những ai đang mệt mỏi và bị đè nặng bởi cuộc đời. Ai có thể cảm thấy mình bị loại ra khỏi lời mời gọi này ?

Chúa biết rõ cuộc sống nặng nề như thế nào. Người biết rằng nhiều chuyện làm cho tâm hồn mệt mỏi : những thất vọng, và những thương tích của quá khứ, những gánh nặng phải mang vác và những thiệt hại phải chịu đựng trong hiện tại, những bấp bênh và những lo lắng cho tương lai.

Đối phó với tất cả những thứ đó, lời đầu tiên của Chúa Giêsu là một lời mời gọi phải cựa quậy và phải phản ứng : “Hãy đến”. Sai lầm, khi xẩy ra chuyện xấu, là ở yên một chỗ, nằm ra đó. Điều này dường như là đương nhiên, nhưng thật là khó khăn biết bao để phản ứng và để mở lòng ra ! Không phải dễ. Trong những lúc đen tối, thường thì tự khép kín mình, nghiền ngẫm sự đời bất công, người đời bạc bẽo, và thế gian hung bạo vân vân và vân vân. Chúng ta tất cả đều biết điều đó. Đôi khi chúng ta cũng đã chịu đựng sự trải nghiệm dễ ghét này. Nhưng, đóng cửa, khép kín mình như thế, chúng ta chỉ thấy tất cả đều một mầu đen. Như thế người ta có thể đi đến chỗ làm quen với u buồn, và ở chung với nó : sự buồn rầu này khiến chúng ta ủ rũ, buồn rầu quả là một điều xấu xa.

Trái lại, Chúa Giêsu muốn kéo chúng ta ra khỏi những “vũng lầy” này và vì thế Người phán với mỗi người chúng ta : “Hãy đến đây !” – “Ai ?” – “Con, con, con…”. Lối thoát là ở trong mối quan hệ, trong sự kiện dơ tay ra và ngước mắt trông lên Đấng thương yêu chúng ta thực tình.

Quả vậy, không phải chỉ đi ra khỏi chính mình, mà còn phải biết đi đâu. Bởi vì có biết bao mục tiêu là hão huyền : chúng hứa hẹn sự nghỉ ngơi và chỉ giải trí đôi chút, chúng hứa hẹn bình yên và chỉ cho sự tiêu khiển, rồi bỏ lại trong sự cô đơn trước đó, đấy là những “chiếc phảo bông”.

Chính vì thề mà Chúa Giêsu chỉ cho phải đi đâu : “Hãy đến cùng Tôi“. Và quá nhiều khi, trước một gánh nặng của cuộc đời, hay trong tình trạng đau buồn, chúng ta tìm cách kể lại với ai đó lắng nghe chúng ta, với một người bạn, với một chuyên gia… Thật là rất tốt khi làm như thế, nhưng chúng ta đừng quên Chúa Giêsu ! Chúng ta đừng quên mở lòng chúng ta ra với Người và kể với Người cuộc đời chúng ta, gửi gấm cho Người những con người và những tình huống.

Có lẽ có những “vùng” trong cuộc đời chúng ta chưa bao giờ được mở ra với Người và vẫn ở trong bóng tối bởi vì chúng chưa từng bao giờ thấy được ánh sáng của Chúa. Mỗi người chúng ta có câu chuyện riêng của mình. Và nếu ai có cái vùng bóng tối đó, anh chị em hãy đi tìm Chúa Giêsu, hãy đi tới với một vị thừa sai của lòng thương xót, hãy đến với một vị linh mục, hãy đi… Nhưng hãy đến với Chúa Giêsu và hãy kể chuyện đó với Chúa Giêsu.

Hôm nay Người phán với mỗi người : “Can đảm lên, đừng buông xuôi trước những gánh nặng trong đời, đừng khép mình lại trước sợ hãi và tội lỗi, mà hãy đến cùng Tôi !”

Người đợi chờ chúng ta, người luôn đợi chờ chúng ta, không phải để giải quyết một cách thần diệu những vấn đề của chúng ta, mà để làm cho chúng ta mạnh mẽ hơn trong những vấn đề của chúng ta. Chúa Giêsu không gỡ bỏ những gánh nặng trong cuộc đời chúng ta, nhưng Người gỡ bỏ sự lo âu trong tâm hồn; Người không gỡ bỏ thập giá cho chúng ta, mà Người cùng vác với chúng ta. Và với Người, mọi gánh nặng trở nên nhẹ nhõm (x. c. 30), bởi vì Người là sự nghỉ ngơi mà chúng ta tìm kiếm.

Khi Chúa Giêsu bước vào cuộc đời chúng ta, bình an sẽ tới, sự bình an đó trường tồn kể cả trong những thử thách, trong những đau khổ.

Chúng ta hãy đến với Chúa Giêsu, chúng ta hãy dâng cho Người thời gian của chúng ta, chúng ta hãy gặp gỡ Người mỗi ngày trong cầu nguyện, trong một cuộc đối thoại tin tưởng, cá nhân; chúng ta hãy làm quen với Lời của Người, chúng ta đừng sợ hãi mà tái khám phá sự tha thứ của Người, chúng ta hãy ăn no nê bằng Bánh hằng sống của Người : Chúng ta sẽ cảm thấy được Người thương yêu, chúng ta sẽ cảm thấy được Người an ủi.

Chính đích thân Người yêu cầu chúng ta điều đó, gần như là nài nỉ. Người còn nhắc lại một lần vào cuối bài Phúc Âm hôm nay : “Anh em hãy học với Tôi […] anh em sẽ được nghỉ ngơi bồi dưỡng” (c. 29).

Và như vậy, chúng ta hãy học tập đến với Chúa Giêsu, và trong những tháng hè, khi chúng ta đi tìm một chút nghỉ ngơi vì những thứ làm thân xác mệt mỏi, chúng ta đừng quên đi tìm sự nghỉ ngơi đích thực trong Chúa.

Cầu mong Đức Trinh Nữ Maria phù giúp chúng ta trong việc này, vì Mẹ luôn chăm sóc chúng ta khi chúng ta mỏi mệt và bị đè nặng và Mẹ tháp tùng chúng ta đến với Chúa Giêsu.

Mạc Khải dịch từ bản tiếng Pháp của Zenit

https://fr.zenit.org/articles/angelus-allez-trouver-jesus-racontez-lui-ce-qui-vous-pese-il-vous-soulagera/

 731 khách đã đọc bài này
This entry was posted in Chưa được phân loại. Bookmark the permalink.