Lời của Thiên Chúa “không phải là một cái lồng hay một cái bẫy, mà là một hạt giống”

Kinh Truyền Tin ngày 16 tháng 7 năm 2017 (toàn văn)

16 JUILLET 2017 – ANNE KURIANANGÉLUS ET REGINA CAELIPAPE FRANÇOIS

Kinh Truyền Tin ngày 16 tháng 7 năm 2017

Lời của Thiên Chúa “không phải là một cái lồng hay một cái bẫy, mà là một hạt giống có thể mang hoa trái… nếu chúng ta tiếp nhận Lời Chúa”, Đức Giáo Hoàng Phanxicô đã nhấn mạnh trong giời Kinh Truyền Tin ngày 16/7/2017, trên quảng trường Thánh Phêrô.

Dẫn nhập vào kinh kính Đức Mẹ, Đức Giáo Hoàng đã suy ngẫm về bài Phúc Âm hôm nay, dụ ngôn người gieo hạt giống. Ngài đã đặc biệt cảnh giác chống lại “tâm hồn hời hợt, biết đón nhận Chúa, muốn cầu nguyện, yêu thương và làm chứng, nhưng không kiên trì, nản lòng và không bao giờ “cất cánh” được… một tâm hồn không có bề dầy, nơi mà sỏi đá của sự lười biếng lấn át đất tốt, nơi mà tình yêu không bền vững và chóng qua. Nhưng tâm hồn chỉ đón nhận Chúa khi chuyện đó có lợi cho mình, và không mang hoa trái.

Đức Giáo Hoàng đã khuyến khích hãy làm một cuộc xét mình : “Chúng ta hãy tự hỏi xem tâm hồn chúng ta có mở rộng để đón nhận với niềm tin hạt giống Lời Thiên Chúa không. Chúng ta hãy tự hỏi xem nơi chúng ta, những hòn đá lười biếng có còn nhiều hay còn to không; chúng ta hãy nhận dạng và gọi chúng bằng chính tên của chúng là những bụi gai và tật xấu. Chúng ta hãy tìm được can đảm để làm vệ sinh đất đai, một cuộc dọn vệ sinh tốt đẹp cho tâm hồn chúng ta, bằng cách mang đến cho Chúa trong Xưng Tội và cầu nguyện những sỏi đá và gai góc của chúng ta”.

Sau đây là bản dịch toàn văn những lời của Đức Giáo Hoàng đã nói trước Kinh Truyền Tin.

Lời Đức Giáo Hoàng trước Kinh Truyền Tin

Thân chào Quý Anh Chị Em !

Khi Nguời phán dạy, Chúa Giêsu đã dùng một thứ ngôn ngữ đơn sơ và Người cũng sử dụng những hình ảnh vốn là những thí dụ của đời sống hàng ngày, để mọi người đều có thể hiểu được một cách dễ dàng. Vì thế người ta sẵn sàng lắng nghe Lời Người. Thiên hạ đã ưa thích thông điệp của Người vì nó đi thẳng vào tâm hồn. Không phải một thứ ngôn ngữ phức tạp khó hiểu, thứ ngôn ngữ của các nhà luật sĩ, của đền thờ : thiên hạ không hiểu nổi, vì nó chứa đầy sự cứng rắn và xa vời với con người. Và với ngôn ngữ của Người, Chúa Giêsu đã làm cho người ta hiểu được mầu nhiệm Nước Thiên Chúa. Đây không phải là một môn thần học phức tạp.

Bài Phúc Âm ngày hôm nay là một thí dụ : ngụ ngôn người đi gieo mạ (x. Mt 13, 1-13). Người gieo hạt giống chính là Chúa Giêsu. Chúng ta hãy ghi nhận là, qua hình ảnh này, Người xuất hiện như một Đấng không áp đặt, mà chỉ đề nghị; Người không thu hút chúng ta bằng cách chinh phục chúng ta mà bằng cách hiến mình cho chúng ta; Người gieo hạt giống. Người kiên nhẫn và rộng lượng gieo rắc Lời Người, vốn không phải là một cái lồng hay một cạm bẫy, mà là một hạt giống có thể mang nhiều hoa trái. Bằng cách nào hạt giống có thể mang hoa trái ? Nếu chúng ta đón nhận nó.

Bởi thế cho nên dụ ngôn liên quan đến tất cả chúng ta : quả là nó nói nhiều đến môi trường hơn là đến người gieo hạt giống. Có thể nói, Chúa Giêsu thực hiện một cuộc “chụp hình X-quang thiêng liêng” tâm hồn chúng ta, vốn là môi trường trên đó hạt giống Lời Chúa rơi xuống. Tâm hồn chúng ta, như là môi trường, có thể là tốt và như thế Lời Chúa mang nhiều hoa trái, nhưng môi trường cũng có thể khô cứng. Đìều này xẩy ra khi chúng ta nghe Lời Chúa, nhưng Lời Chúa lại nẩy lên như trên mặt đường nhựa. Lời không thẩm thấu.

Giữa mặt đất tốt và mặt đường – vốn bằng nhựa; nếu chúng ta gieo hạt trên những phiến đá lót đường, không có gì sẽ xẩy ra – có hai môi trường trung gian mà chúng ta có thể có ở những mức độ khác nhau. Môi trường thứ nhất là đất sỏi đá. Chúng ta thử nghĩ : một mảnh đất sỏi đá là một mảnh đất “nơi không có nhiều đất” (x. c. 5), vì thế hạt giống tuy có nẩy mầm, nhưng không thể đâm rễ sâu được. Đó là tâm hồn hời hợt, có đón nhận Chúa, có muốn cầu nguyện và làm chứng, nhưng không kiên trì, dễ chán nản và không khi nào “cất cánh” được. Đó là một tâm hồn không có bề dầy, nơi sỏi đá của sự lười biếng lấn lướt đất mầu, nơi tình yêu không bền vững và chóng qua. Nhưng đó là người chỉ đón nhận Chúa khi điều đó có lợi cho mình, và sẽ không có hoa trái.

Rồi có thế đất sau cùng, đầy gai góc, bụi rậm bóp nghẹt những cây tốt. Gai góc tượng trưng cho cái gì ? “Nỗi lo lắng sự đời và bả vinh hoa phú quý” (c. 22), Chúa Giêsu phán rõ ràng. Gai góc là những nết xấu hằng đấm đá với Thiên Chúa, và bóp nghẹt sự hiện diện của Người : trước tiên là những thần tượng của của cải thế gian, cuộc sống tham vọng, cho bản thân, để có được giầu sang và quyền lực. Nếu chúng ta vun trồng cây gai, chúng ta bóp nghẹt sự tăng trưởng của Thiên Chúa trong chúng ta. Mỗi người có thể nhận biết những cây gai lớn nhỏ, những nết xấu đang ở trong tâm hồn mình, những cây gai đó đang ít nhiều gì đâm rễ và không làm đẹp lòng Thiên Chúa và ngăn cản không có một con tim sạch sẽ. Phải nhổ bỏ chúng đi, nếu không Lời Chúa không mang hoa trái, hạt giống sẽ không lớn lên được.

Anh Chị Em thân mến, hôm nay Chúa Giêsu mời gọi chúng ta hãy nhìn lại mình : hãy cảm ơn vì đất mầu mỡ và hãy làm việc trên những thế đất chưa được tốt cho lắm. Chúng ta hãy tự hỏi xem tâm hồn chúng ta có mở ra để đón nhận với niềm tin hạt giống Lời Thiên Chúa hay không. Chúng ta hãy tự hỏi xem trong người chúng ta, những đá sỏi của sự lười biếng có còn nhiều và còn to lớn nữa không; chúng ta hãy nhận dạng và gọi chúng bằng chính cái tên của chúng là những bụi gai và tật xấu. Chúng ta hãy tìm được can đảm để làm vệ sinh đất đai, một cuộc dọn vệ sinh tốt đẹp cho tâm hồn chúng ta, bằng cách mang đến cho Chúa trong Xưng Tội và cầu nguyện những sỏi đá và gai góc của chúng ta. Làm như thế, Chúa Giêsu, Đấng gieo hạt giống tốt lành, sẽ vui sướng hoàn tất một công việc phụ trội nữa : đó là thanh tẩy tâm hồn chúng ta, lấy đi sỏi đá và gai góc đang bóp nghẹt Lời của Người.

Cầu xin Đức Mẹ Thiên Chúa, mà ngày hôm nay chúng ta công nhận danh hiệu Đức Bà Núi Carmel, đấng vô song trong việc đón nhận Lời Thiên Chúa và trong việc thực hành Lời Người (x. Lc 8, 21), phù giúp chúng ta thanh tẩy tâm hồn và bảo vệ sự hiên diện của Chúa trong tâm hồn chúng ta.

Mạc Khải dịch từ bản tiếng Pháp của Zenit

https://fr.zenit.org/articles/la-parole-de-dieu-nest-pas-une-cage-ou-un-piege-mais-une-graine/

 720 khách đã đọc bài này
This entry was posted in Chưa được phân loại. Bookmark the permalink.