Đức Mẹ Czestochowa : Không ai bị mồ côi

Sứ điệp truyền hình của Đức Giáo Hoàng Phanxicô (toàn văn)

26 AOÛT 2017 – ANNE KURIANPAPE FRANÇOIS

Thánh địa Jasna Gora, Czestochowa, Balan

“Không ai trong chúng ta bị mồ côi… mỗi người đều có một bà Mẹ, Nữ Vương nhân ái vô biên, Đức Giáo Hoàng Phanxicô đã đoan chắc trong một sứ điệp truyền hình gửi dân chúng Balan, nhân dịp lễ Đức Mẹ Czestochowa, ngày 26/8/2017.

Đức Trinh Nữ Maria “biết rõ chúng ta và tháp tùng chúng ta với kiểu cách đặc trưng của một bà mẹ : vừa êm ái vừa can đảm; không hề chiếm ngự và luôn kiên trì trong điều thiện; kiên nhẫn đối với điều ác và tích cực để cổ vũ đoàn kết”, Đức Giáo Hoàng nhấn mạnh trong sứ điệp của ngài gửi các khách hành hương tụ tập tại thánh địa quốc gia ở Jasna Góra.

Balan, ngài nhấn mạnh, có “một tấm lòng từ mẫu”. Và Đức Trinh Nữ Maria “không phải một Nữ Vương xa cách ngồi trên ngai báu, mà là bà Mẹ ôm ấp Con Mẹ và, với Người, tất cả chúng ta, các con cái Mẹ… Đó là một bà Mẹ gần gũi, không bao gìờ rời mắt khỏi chúng ta; đó là một bà Mẹ dịu hiền, dắt tay chúng ta hàng ngày đi trên đường”.

Các lễ nghi năm nay cũng đánh dấu ba trăm năm sự đăng quang của tượng ảnh làm phép lạ theo truyền thống trung cổ đông phương. Theo truyền thuyết, tượng ảnh này là bản sao tượng ảnh được vẽ lên bởi Thánh Luca.

Sứ điệp truyền hình của Đức Giáo Hoàng Phanxicô

Các khách hành hương thân mến,

Tôi thân ái chào tất cả anh chị em, đặc biệt các anh chị em đã vượt quãng đường dài để ngày hôm nay tới được thủ đô thiêng liêng của đất nước, với các quý huynh đệ giám mục và linh mục.

Nếu Czestochowa nằm trong lòng của nước Balan, điều này có nghĩa là nước Balan có một tấm lòng từ mẫu; điều này có nghĩa là mỗi nhịp đập của sự sống đều thể hiện cùng với Mẹ của Thiên Chúa. Anh chị em có tập quán phó thác tất cả cho Người ; quá khứ, hiện tại, tương lai, vui, buồn của cuộc đời riêng tư và đời sống của đất nước thân yêu của anh chị em. Thật là quá đẹp. Và cũng là quá đẹp đối với tôi khi nhớ lại đã cùng làm việc này với anh chị em, hồi năm ngoái, khi tôi đến yết kiến Đức Mẹ, khi tôi đã nhìn thẳng vào đôi mắt Đức Trinh Nữ, ký thác cho trái tim Mẹ những gì trong trái tim tôi và trái tim của anh chị em. Tôi còn giữ một kỷ niệm sống động và biết ơn của những giờ phút đó, niềm vui cũng đã đến với tôi như là khách hành hương để cử hành, dưới ánh mắt của Mẹ, kỷ niệm 1050 năm lễ Rửa Tội của nước Balan.

Một cơ hội ơn phúc khác đã tập họp đông đảo anh chị em tới đây : cách đây 300 năm, Đức Giáo Hoàng đã được cho phép đặt mũ triều thiên giáo hoàng trên ảnh tượng Đức Mẹ Jasna Gora, Nữ Vương của anh chị em. Thật là một vinh hạnh có Mẹ là Nữ Vương, Nữ Vương các Thiên Thần và các Thánh, đang hiển trị trên trời. Nhưng điều này còn cho chúng ta một niềm vui sướng hơn nữa khi được biết chúng ta có Nữ Vương là Mẹ, được yêu mến như Mẹ, Đấng mà chúng ta gọi là Đức Bà. Hình ảnh thánh của Mẹ quả đã cho thấy rằng Đức Maria không phải là một Nữ Vương xa cách, ngồi trên ngôi báu, mà là Mẹ ôm lấy Con mình và, cùng với Người, tất cả chúng ta là con cái của Mẹ. Thật là một người Mẹ đích thực, với khuôn mặt mệt mỏi, một người Mẹ đau đớn bởi vì bà đã thực sự gánh lấy các vấn đề của cuộc đời chúng ta. Đó là một người Mẹ gần gũi, không rời mắt xa chúng ta; một người mẹ dịu hiền, dắt tay chúng ta mỗi ngày đi trên đường đời.

Tôi chúc anh chị em trải nghiệm điều này trong Ngảy Lễ Mừng trọng thể mà anh chị em đang cử hành : mong rằng đây là thời khắc thuận lợi để cảm thấy rằng không có ai trong chúng ta bị mồ côi, bởi vì mỗi người có ở gần mình một người Mẹ, Nữ Vương dịu hiền vô song. Mẹ biết rõ chúng ta và tháp tùng chúng ta với với kiểu cách đặc trưng của một bà mẹ : vừa êm ái vừa can đảm; không hề chiếm ngự và luôn kiên trì trong điều thiện; kiên nhẫn đối với điều ác và tích cực để cổ vũ đoàn kết.

Cầu xin Đức Trinh Nữ ban cho anh chị em ơn phúc để cùng chung vui, như một gia đình quây quần chung quanh Mẹ. Trong tinh thần hiệp thông Giáo Hội đó, còn được tăng cường hơn nữa bởi mối quan hệ đặc biệt kết hợp Balan và người kế vị Thánh Phêrô, tôi hết lòng ban Phép Lành Tòa Thánh cho anh chị em. Và tôi cầu xin tất cả anh chị em hãy cầu nguyện cho tôi. Cảm ơn.

Mai Khôi dịch từ bản tiếng Pháp của Zenit.

https://fr.zenit.org/articles/n-d-de-czestochowa-personne-nest-orphelin/

 771 khách đã đọc bài này
This entry was posted in Chưa được phân loại. Bookmark the permalink.