Đại Hàn – Đức Giáo Hoàng khuyến khích làm việc cho hòa bình

Chuyến viếng thăm Vatican của tổng thống Nam Hàn Moon Jae-in.

octobre 18, 2018 16:39 Anne KurianPape François

Tồng thống Nam Hàn Moon Jae-in

Đức Giáo Hoàng Phanxicô đã tiếp kiến riêng tổng thống nước Đại Hàn Dân Quốc, Moon Jae-in, tại điện Vatican, ngày 18/10/2018, trong vòng 35 phút. Trọng tâm của chuyến viếng thăm này : phát huy sự đối thoại và hòa giải giữa hai nước Triều Tiên.

Vị nguyên thủ của Nam Hàn cũng đã hội kiến với Đức Hồng Y Quốc Vụ Khanh, Pietro Parolin va Đức Cha Phaolô Richard Gallager, bộ trưởng ngoại giao của Tòa Thánh.

Các cuộc trao đổi, theo một thông cáo của Vatican, đã là cơ hội để nâng cao « sự đóng góp tích cực của Giáo Hội trong lãnh vực xã hội, giáo dục và y tế, cũng như trong sự phát huy đối thoại và hòa giải giữa những người Trều Tiên với nhau ».

« Sự hợp tác chung để giúp mọi sáng kiến hữu ích cho phép vượt qua những căng thẳng tồn tại trên Bán Đảo Triều Tiên, để mở ra một mùa hòa bình và phát triển mới », đã được phát biểu. Sau cùng, một số vấn đề mang tính địa phương đã được xử lý, bản thông cáo nói rõ.

Tổng thống Moon Jae-in cũng là người mang lời mời miệng của lãnh tụ Bắc Triều Tiên Kim Jong-un gửi đến Đức Giáo Hoàng Phanxicô, mời ngài tới thăm Bình Nhưỡng, thủ đô của Bắc Triều Tiên. Theo người phát ngôn của tổng thống Nam Hàn Yoon Young-chan, trong những lời nói được đăng tải bởi hãng thông tấn YonHap News, Đức Giáo Hoàng đã trả lời : « Tôi sẽ đưa ra câu trả lời không chần chừ nếu một lời mời (chính thức) được gửi tới và tôi có thể sẽ đi đến đó ».

Cũng theo nguồn tin này, Đức Giáo Hoàng cũng đã tuyên bố : « Tôi mạnh mẽ ủng hộ những nỗ lực của chính quyền Nam Hàn đang tìm kiếm một quy trình hòa bình trên bán đảo Triều Tiên ». « Quý vị hãy tiến tới, đừng dừng lại. Quý vị đừng sợ », ngài nói thêm.

Theo những ký giả hiện diện tại chỗ, ông Moon Jae-in đã tự giới thiệu như sau : « Tôi đến đây như là một nguyên thủ Quốc Gia Hàn Quốc, nhưng tôi cũng là người Công Giáo, tên thánh của tôi là Thimothée và đối với tôi là một vinh dự được diện kiến Đức Thánh Cha ». Trước khi từ biệt ngài, ông đã chào Đức Giáo Hoàng như « một vị thầy của nhân loại ». Về phần Đức Giáo Hoàng, ngài đã chúc ông : « Tiến hành tốt hoạt động cho hòa bình ». Ngài đã tặng tổng thống một huy hiệu khắc hình nhành ôliu và trao cho ông bản thông điệp Ngày Quốc Tế Hòa Bình cũng như một bức họa Quảng Trường Thánh Phêrô vào thế kỷ thứ 18.

Tổng thống Moon Jae-in đã tặng Đức Giáo Hoàng một bức tượng dung nhan Chúa Giêsu đội mạo gai và thưa rằng : « Đó là tất cả những đau khổ của nhân dân Triều Tiên », cũng như một bức tượng Đức Mẹ Maria với khuôn mặt người phụ nữ Triều Tiên bằng đá cẩm thạch.

Chiều hôm trước cuộc diện kiến, Đức Hồng Y Quốc Vụ Khanh Pietro Parolin đã chủ sự một Thánh Lễ cầu cho hòa bình trên bán đảo Triều Tiên với sự tham dự của tổng thống.

Mai Khôi dịch từ bản tiếng Pháp của Zenit

https://fr.zenit.org/articles/coree-le-pape-encourage-le-travail-pour-la-paix/

 687 khách đã đọc bài này
This entry was posted in Chưa được phân loại. Bookmark the permalink.