Bảo vệ trẻ vị thành niên/lời chứng – « Họ đã đối xử với tôi như kẻ nói dối » 1/5

« Phục hồi niềm tin vào Hội Thánh »

FÉVRIER 21, 2019 22:14 MARINA DROUJININAROME

Bảo vệ trẻ vị thành niên

 « Tôi… cầu xin Chúa Thánh Thần, xin Người giúp tôi phục hồi niềm tin vào Hội Thánh, xin cho những người không muốn nghe Chúa Thánh Thần và những người muốn tiếp tục bao che, hãy đi khỏi Hội Thánh, để nhường chỗ cho những người khác đang muốn một Hội Thánh mới, một Hội Thánh được canh tân và một Hội Thánh hoàn toàn không có lạm dụng tình dục ».

Đó là lời nói của một nạn nhân của sự lạm dụng tình dục, một người đàn ông Nam Mỹ, trong đoạn video ghi hình trước và được phát ra vào sáng thứ năm 21/02/2019, ngay sau kinh khai mạc cuộc gặp gỡ về « Bảo vệ trẻ vị thành niên trong Hội Thánh » (21-24/02/2019) trong phòng Mật Nghị mới, tại Vatican. Tổng cộng có 5 chứng từ được ghi hình sẵn đến từ các châu lục khác nhau đã được các giám mục lắng nghe trong lúc đầu ngày thứ nhất của cuộc gặp gỡ.

Một nạn nhân đã yêu cầu các giám mục phải hành xử với những trường hợp các vụ lạm dụng cũng như các ngài nhìn thấy « một trường hợp ung thư » : « Các Đức Cha phải điều trị tất cả bệnh ung thư, người đó nói, đừng chỉ cắt đi khối u, các ngài phải dùng liệu pháp hóa học, các ngài phải tiến hành xạ trị, các ngài phải dùng mọi cách điều trị »

« Thật không dễ dàng gì để nghe những chứng từ, Đức Hồng Y Luis Antonio G. Tagle, tổng giám mục Manilla đã nói. Tôi đã nghe nhiều lời chứng, nhưng tôi sẽ không thể nào nói rằng : « Tôi quen tai rồi », không, không bao giờ. Những chứng từ cũng mở ra những vết thương của tôi. Biết bao lần, chúng tôi đã không đối mặt với những vết thương của chúng tôi, nhưng vào lúc đó, những chứng từ là những lời tiên tri ở mức cá nhân, ở mức đức tin. Đối với tôi đây là một lúc khó khăn, nhưng chính là một lúc của ân điển, của canh tân ».

Sau đây là bản dịch nguyên văn lời chứng

MD

Lời chứng thứ nhất

Trước hết, tôi muốn cảm ơn Ủy Ban đã cho phép tôi được thưa chuyện với các ngài ngày hôm nay, cũng như Đức thánh Cha vì tất cả sự nâng đỡ và sự hỗ trợ mà ngài đã ban cho chúng tôi những lúc sau này. Họ yêu cầu tôi hãy nói về sự đau đớn sau những vụ lạm dụng tình dục. Mọi người đều biết rằng lạm dụng tình dục để lại một hậu quả khổng lồ cho hết mọi người. Tôi tin rằng thật là không đáng tiếp tục nói đến nó, bởi vì những hậu quả quá hiển nhiên, trên mọi phương diện, và tồn tại suốt cuộc đời còn lại.

Tôi muốn, thà rằng nói về tôi như một người Công Giáo, về những gì đã xẩy ra cho tôi và điều tôi muốn nói với các giám mục. Đối với một người Công Giáo, điều khó khăn nhất là có thể nói về lạm dụng tình dục, nhưng một khi có được can đảm để đi kể lại – trong trường hợp chúng tôi, tôi nói về cá nhân tôi – điều đầu tiên tôi nghĩ đến là : tôi sẽ kể hết cho Mẹ Hội Thánh, ở đó họ sẽ nghe tôi và tôn trọng tôi. Điều đầu tiên họ đã làm với tôi là họ đã cho tôi là một thằng nói dối, và quay lưng lại với tôi và nói rằng tôi và những kẻ khác là kẻ thù của Hội Thánh. Đây là một khuôn mẫu không chỉ xẩy ra tại Chilê, mà đã xẩy ra trên toàn thế giới, và điều này phải chấm dứt.

Tôi biết rằng họ ở đó để nói sẽ chấm dứt hiện tượng này và làm thế nào ngăn chặn nó xẩy ra nữa và làm sao để sửa chữa tất cả những thiệt hại. Trước hết, xin lỗi giả dối, xin lỗi bị ép buộc, không ăn. Các nạn nhân cần được coi trọng, được quý mến, được săn sóc và sửa chữa. Các ngài phải chữa lành các nạn nhân, các ngài phải ở với họ, các ngài phải tin họ, các ngài phải đồng hành với họ. Các ngài là những bác sĩ của các linh hồn và tuy thế, ngoại trừ những trường hợp hiếm thấy, các ngài đã chuyển đổi, trong một số trường hợp, thành những kẻ sát nhân các linh hồn, những kẻ sát hại đức tin. Một mâu thuẫn quá kinh khủng. Tôi tự hỏi Chúa Giêsu nghĩ gì, Đức Mẹ Maria nghĩ gì, khi Mẹ thấy chính các mục tử của Mẹ, lại là những kẻ phản bội bầy chiên. Tôi yêu cầu các ngài, vui lòng, hợp tác với công lý, đặc biệt săn sóc những nạn nhân, như đã xẩy ra tại Chile, nghĩa là những gì Đức Giáo Hoàng đã làm cho Chilê, được lập lại như một khuôn mẫu trong những quốc gia khác trên thế giới.

Mỗi ngày chúng tôi nhìn thấy mỏm nhọn của băng đảo, khi Hội Thánh đã muốn nói là hết rồi, thế mà những trường hợp vẫn tiếp tục nổi lên, tại sao vậy ? Bởi vì các ngài hành xử cũng giống như khi các ngài thấy một trường hợp ung thư, các ngài phải trị bệnh ung thư toàn diện, không chỉ lấy ra khối u, các ngài phải làm hóa trị, xạ trị, các ngài phải tiến hành điều trị. Không phải lấy đi khối u là xong. Tôi  xin các ngài hãy nghe Đức thánh Cha muốn làm gì, đừng có cúi đầu chấp nhận và làm chuyện khác sau đó, tất cả những gì tôi yêu cầu, là, và tôi cầu xin Chúa Thánh Thần, xin Người giúp đỡ phục hồi niềm tin vào Hội Thánh, và những kẻ không muốn nghe Chúa Thánh Thần và những kẻ muốn tiếp tục bao che, cho họ đi khỏi Hội Thánh, để nhường chỗ cho những người khác đang muốn một Hội Thánh mới, một Hội Thánh canh tân và một Hội Thánh hoàn toàn không còn lạm dụng tình dục.

Tôi ký thác mọi sự cho Đức Trinh Nữ, cho Chúa để tất cả trở thành một thực tế. Nhưng chúng ta không thể tiếp tục tội ác này, tiếp tục bao che tai ương lạm dụng tình dục này trong Hội Thánh được. Tôi hy vọng rằng Chúa và Mẹ Maria soi sáng cho các ngài, và một lần cho xong, chúng ta sẽ hợp tác với công lý, và chúng ta cắt bỏ tận gốc cái ung thư này ra khỏi Hội Thánh, bởi vì « nó » muốn diệt Hội Thánh ? Và chính là điều ma quỷ muốn. Tôi xin cảm ơn.

Mai Khôi dịch từ bản tiếng Pháp của Zenit.

https://fr.zenit.org/articles/protection-des-mineurs-temoignages-pour-une-eglise-absolument-exempte-dabus-sexuels-1-5/

 632 khách đã đọc bài này
This entry was posted in Chưa được phân loại. Bookmark the permalink.