Kinh Truyền Tin – Lòng tin cậy không thể lay chuyển của thánh Giuse

Lời Đức Giáo Hoàng trước kinh kính Đức Mẹ Maria (Bản dịch toàn văn)

DÉCEMBRE 22, 2019 14:45 ANNE KURIANANGÉLUS ET REGINA CAELIPAPE FRANÇOIS

Thánh Giuse, tượng trong hang đá 2019 trên Quảng Trường Thánh Phêrô

Nhân Kinh Truyền Tin ngày 22/12/2019, Đức Giáo Hoàng Phanxicô đã suy ngẫm về « lòng tin tưởng không gì lay chuyển được nơi Thiên Chúa » của thánh Giuse, lòng tin đó « đã giúp ngài chấp nhận hoàn cảnh khó khăn về mặt con người và, trong một chiều hướng nào đó, khó có thể hiểu nổi » khi Đức Maria thụ thai Chúa Giêsu.

Đức Giáo Hoàng quả đã dẫn nhập kinh kính Đức Maria với « gương sáng của con người ngoan hiền đó », ngài « khuyên nhủ chúng ta hãy ngước mắt lên và hướng nó về phía xa hơn » : « Vấn đề là tìm lại được cái lôgíc của Thiên Chúa, vốn không quản những tính toán nhỏ lớn gì cả, đã được khiến cho mở ra những chân trời mới, tới Đức Kitô và Lời của Người ».

Sau đây là bản dịch bài suy ngẫm.

Lời của Đức Giáo Hoàng Phanxicô

Thân chào Quý Anh Chị Em !

Trong ngày chúa nhật cuối cùng của Mùa Vọng, bài Phúc Âm « x. Mt 1, 18-24) dẫn chúng ta tời lễ Giáng Sinh qua trải nghiệm của thánh Giuse, một khuôn mặt bề ngoài đứng hàng thứ yếu, trong lúc thái độ của ngài chứa đựng toàn bộ sự khôn ngoan Kitô giáo. Với thánh Gioan Tẩy Giả, đây là một trong những nhân vật mà phụng vụ đề nghị với chúng ta trong Mùa Vọng ; và đây là con người khiêm nhượng nhất trong ba người. Ngài không rao giảng, không nói gì, nhưng ngài tìm cách làm theo thánh ý Thiên Chúa ; và ngài chu toàn bổn phận theo kiểu của Phúc Âm và của Các Mối Phúc : « Phúc thay ai có tâm hồn nghèo khó, vì Nước Trời là của họ » (Mt, 5,3). Và thánh Giuse là nghèo khó bởi vì ngài sống căn bản, ngài lao động, ngài sống vì công ăn việc làm của mình ; đó là cái nghèo đặc trưng của những ai ý thức được mình trông cậy mọi sự vào Thiên Chúa và đặt hết tin tưởng của mình nơi Người.

Đoạn Phúc Âm ngày hôm nay trình bầy một hoàn cảnh khó xử và rắc rối về mặt con người. Ông Giuse và bà Maria là cặp đính hôn ; ông bà chưa chung sống với nhau, nhưng bà lại đang chờ sinh một người con vì tác động của Thiên Chúa. Thánh Giuse, trước sự kinh ngạc đó, đương nhiên là bối rối ; nhưng thay vì phản ứng một cách bồng bột và mang tính trừng phạt, ngài đã tìm một giải pháp tôn trọng phẩm hạnh của bà Maria yêu quý của ngài. Phúc Âm nói : « Ông Giuse, chồng bà, là người công chính và không muốn tố giác bà, nên mới định tâm bỏ bà một cách kín đáo » (c.19). Quả thật, ông Giuse biết rõ rằng, nếu ông tố giác vị hôn thê của ông, ông có thể khiến cho bà chịu những hậu quả nghiêm trọng, cho đến chết. Ông hoàn toàn tin tưởng nơi bà Maria, mà ông đã chọn bà làm vị hôn thê của mình.

Tuy nhiên, hiện nay, hoàn cảnh không giải thích được này khiến ông phải đặt lại vấn đề về quan hệ giữa hai người ; bởi vậy, với một sự đau khổ lớn lao, ông quyết định rời xa bà Maria mà không tạo ra tai tiếng. Nhưng Sứ Thần Chúa can thiệp để nói với ông rằng giải pháp mà ông dự tính đã không đúng ý của Thiên Chúa. Trái lại, Chúa mở cho ông một con đường mới của kết hợp, của tình yêu và của hạnh phúc : « Này ông Giuse, con cháu Đavít, đừng ngại đón bà Maria vợ ông về, vì người con bà cưu mang là do quyền năng Chúa Thánh Thần » (c.20).

Vào khoảnh khắc ấy, ông Giuse hoàn toàn tin cậy vào Thiên Chúa, ông vâng lời Thiên sứ và đón bà Maria về nhà mình. Lòng tin cậy không gì lay chuyển được nơi Thiên Chúa đã giúp cho ông chấp nhận một hoàn cảnh khó khăn trên mặt con người và, theo một chiều hướng nào đó, không thể hiểu nổi. Ông Giuse hiểu, trong đức tin, rằng hài nhi thụ thai trong lòng bà Maria không phải con của ông, nhưng là Con của Thiên Chúa và ông, Giuse, sẽ là người trông nom cho Người bằng cách đảm nhận đầy đủ bổn phận làm người cha trên thế gian của Người. Gương sáng của con người ngoan hiền này khuyên nhủ chúng ta hãy hướng mắt lên và nhìn ra xa. Vấn đề là tìm lại được cái lôgíc kỳ diệu của Thiên Chúa, vốn không quản những tính toán nhỏ lớn gì cả, đã được khiến cho mở ra những chân trời mới, tới Đức Kitô và Lời của Người.

Cầu xin Đức Trinh Nữ Maria và bạn trăm năm thanh sạch của Mẹ là thánh cả Giuse phù giúp cho chúng ta biết lắng nghe Chúa Giêsu, Đấng đang đến, và đang yêu cầu được đón nhận trong những dự án và những lựa chọn của chúng ta.

Traduction de Zenit, Anne Kurian

Mai Khôi dịch từ bản tiếng Pháp của Zenit.

https://fr.zenit.org/articles/angelus-la-confiance-inebranlable-de-saint-joseph/

 561 khách đã đọc bài này
This entry was posted in Chưa được phân loại. Bookmark the permalink.