Pháp – Đức Giáo Hoàng chấp thuận đơn từ chức của Đức Hồng Y Barbarin

HĐGM Pháp mong rằng kết quả của trình tự tố tụng sẽ góp phần vào việc xoa dịu các nạn nhân bị lạm dụng.

MARS 06, 2020 12:13 ANNE KURIANROME

Đức Hồng Y Barbarin, ngày 18/3/2019

Ngày 06/3/2020, Đức Giáo Hoàng Phanxicô đã chấp thuận đơn từ chức tổng giám mục Lyon của Đức Hồng Y Philippe Barbarin, Tòa Thánh loan báo.

Đức Hồng Y đã được trắng án sau phiên tòa phúc thẩm ngày 20/01/2020 vừa qua, sau vụ án vì tội không tố cáo những lạm dụng tình dục trên trẻ vị thành niên trong khuôn khổ vụ án của cựu linh mục Bernard Preynat. Ngay sau khi được trắng án, ngài lại đệ đơn từ chức lên Đức Giáo Hoàng, và chờ đợi hồi đáp.

Theo một thông cáo của HĐGM Pháp, qua quyết định này, giáo phận Lyon đi vào sự chờ đợi một đấng chủ chăn mới ». Ngày 24/6/2019, Đức Cha Michel Dubost đã được chỉ định làm giám quản tông tòa để điều khiển giáo phận trong lúc Đức Hồng Y Barbarin rút lui khỏi nhiệm vụ cai quản.

Đức Cha Eric de Moulins-Beaufort cầu chúc rằng sau « những thử thách của những tháng gần đây », giáo phận Lyon có thể « tiếp nối sứ vụ chân lý và hòa giải đã được khởi sự và làm mới lại sự hăng hái truyền giáo với một tấm lòng trong trắng ».

HĐGM Pháp cảm ơn Đức Hồng Y Philippe Barbarin « vì những gì ngài đã mang đến cho Gíáo Hội tại Pháp trong nhiệm vụ giám mục tại Moulins và Lyon từ năm 1998. HĐGM bầy tỏ tình bằng hữu huynh đệ, trong lúc mà bắt đầu cho ngài một thời gian mới của sứ vụ của ngài nhằm phục vụ Đức Kitô và Hội Thánh ». HĐGM cũng hy vọng rằng « sự kết thúc của trình tự tố tụng sẽ góp phần xoa dịu những nạn nhân, mà HĐGM xin nhắc lại sự đau xót sâu đậm vì những gì họ đã phải chịu đựng ».

Vị giáo chủ xứ Gaules, được bổ nhiệm tổng giám mục Lyon năm 2002, đã bị tố cáo từ năm 2016 vì tội ‘‘không tố cáo’’ những vụ tấn công tình dục của một linh mục thuộc giáo phận của ngài, cha Bernard Preynat, người đã lạm dụng khoảng 70 trẻ vị thành niên trong khuôn khổ của phong trào hướng đạo, trong những năm 70 và 80 (dưới thời Đức Hồng Y Albert Decourtray mà những người kế vị ngay sau đó là các tổng giám mục Jean Balland và Louis Marie Billé). Ngày 07/3/2019, Đức Hồng Y đã bị tuyên án phạm tội « không tố cáo những hành xử xấu đối với một trẻ vị thành niên giữa năm 1014 và 2015 » và bị kết án 6 tháng tù treo. Ngài đã kháng án, cũng như tòa Lyon, và đã được trắng án. Xét vì sự coi như vô tội (trước khi bị phán quyết), Đức Giáo Hoàng Phanxicô đã không chấp thuận đơn từ chức của ngài trong suốt thời gian xét xử.

Mai Khôi dịch từ bản tiếng Pháp của Zenit.

https://fr.zenit.org/articles/france-le-pape-accepte-la-demission-du-cardinal-barbarin/

This entry was posted in Chưa được phân loại. Bookmark the permalink.