Đức Giáo Hoàng mời gọi hãy « tái khám phá và đào sâu giá trị của sự hiệp thông » trong Hội Thánh

« Hiệp nhất với Đức Kitô, chúng ta không bao giờ cô đơn »

MARS 15, 2020 15:42 ANITA BOURDINANGÉLUS ET REGINA CAELIPAPE FRANÇOIS

Kinh Truyền Tin ngày 15/3/2020

Nhân dịp cách ly tại gia ở Ý, ở Pháp, ở Tây Ban Nha… Đức Giáo Hoàng Phanxicô mời gọi hãy ý thức sự « hiệp thông » thiêng liêng trong Đức Kitô

Sau Kinh Truyền Tin buổi trưa ngày chúa nhật 15/3/2020, trong thư viện của Vatican, Đức Giáo Hoàng đã xác định : « Chúng ta được mời gọi hãy tái khám phá và đào sâu giá trị của hiệp thông có khả năng hiệp nhất tất cả các thành viên của Hội Thánh ».

Đức Giáo Hoàng đã nhắc tới sự cô đơn được làm đậm nét hơn bởi trận đại dịch coronavirus : « Hiệp nhất trong Đức Kitô, chúng ta không bao giờ cô đơn, nhưng chúng ta hiệp thành một Thân Thể duy nhất mà Người là Đầu. Đó là một sự hiệp nhất được nuôi dưỡng bằng cầu nguyện, mà cũng bằng hiệp thông thiêng liêng với Phép Thánh Thể (Rước Lễ thiêng liêng), một sự thực hành rất được khuyến khích khi không cụ thể nhận được Bí Tích. Tôi nói điều này cho tất cả mọi người, nhất là cho những người sống một mình.

Sau đây  là bản dịch nhanh những lời của Đức Giáo Hoàng Phanxicô.
AB

Lời của Đức Giáo Hoàng Phanxicô sau Kinh Truyền Tin

Quý Anh Chị Em thân mến,

Trong những ngày này, Quảng Trường Thánh Phêrô đóng cửa, bởi thế cho nên lời chào mừng của tôi xin gửi trực tiếp đến Quý Anh Chị Em đang nối kết nhờ các phương tiện truyền thông.

Trong tình trạng đại dịch này, trong đó chúng ta ít nhiều bị sống cô lập, chúng ta được mời gọi hãy tái khám phá và đào sâu giá trị của sự hiệp thông vốn hiệp nhất tất cả các thành viên của Hội Thánh. Hiệp nhất với Đức Kitô, chúng ta không còn bao giờ bị cô đơn, nhưng chúng ta hợp thành một Thân Thể duy nhất mà Người là Đầu. Đó là một sự hiệp nhất được nuôi dưỡng bằng cầu nguyện, nhưng cũng bằng sự hiệp thông thiêng liêng với Bí Tích Thánh Thể, một thực hành rất được khuyến khích khi không cụ thể lãnh nhận Bí Tích được. Tôi nói điều này cho tất cả mọi người, nhất là những người đang phải sống một mình.

Tôi lập lại sự gần gũi của tôi với tất cả các bệnh nhân và những ai săn sóc họ. Cũng như với nhiều các thủ thuật viên và các người thiện nguyện đang giúp đỡ những người không đi ra khỏi nhà được, và những ai đang đáp ứng các nhu cầu của những người nghèo nhất, những người vô gia cư.

Cảm ơn nhiều vì tất cả nỗ lực mà mỗi người trong Quý Anh Chị Em làm để giúp đỡ trong lúc khó khăn này. Cầu xin Chúa ban phép lành cho Quý Anh Chị Em, cầu xin Đức Trinh Nữ Maria che chở Quý Anh Chị Em ; và xin Quý Anh Chị Em vui lòng , đừng quên cầu nguyện cho tôi. Chúc ngày chúa nhật tốt đẹp ! Cảm ơn.

Traduction de Zenit, Anita Bourdin

Mai Khôi dịch từ bản tiếng Pháp của Zenit.

https://fr.zenit.org/articles/le-pape-invite-a-redecouvrir-et-a-approfondir-la-valeur-de-la-communion-en-eglise/

This entry was posted in Chưa được phân loại. Bookmark the permalink.