Phép lành của Đức Giáo Hoàng Phanxicô trên Thành Phố

Sự tôn vinh của Đức Giám Mục Rôma đối với thành phố của ngài

MARS 15, 2020 16:09 ANITA BOURDINANGÉLUS ET REGINA CAELIPAPE FRANÇOIS

Đức Giáo Hoàng ban phép lành cho Rôma từ cửa sổ văn phòng, ngày 15/3/2020

Sau khi đọc Kinh Truyền Tin được phát hình trực tiếp qua live stream của Vatican ngày chúa nhật 15/3/2020, Đức Giáo Hoàng Phanxicô đã tới cửa sổ của văn phòng trông xuống Quảng Trường Thánh Phêrô để ban phép lành cho thành phố – giáo phận của ngài -, trong im lặng khoảng mươi giây.

Các chuông của Đền Thánh Phêrô đã reo vang : người ta không còn nghe được tiếng phun nước từ các giếng cảnh mà chỉ có chim bồ câu tới lui trong lúc này.

Rồi người cúi đầu, trong một cử chỉ nhắc lại sự cúi đầu trước dân Thiên Chúa buổi chiều hôm ngài được bầu lên ngôi Giáo Hoàng, ngày 13/3/2013. Và Đức Giáo Hoàng đã rời về Nhà Thánh Martha.

Thông thường trước đây, ngày chúa nhật, Quảng Trường Thánh Phêrô là nơi quy tụ hàng chục ngàn người, hôm nay trống trơn, ngoại trừ vài người qua lại, sau hàng rào an ninh đánh dấu ranh giới giữa thành phố Rôma và Vatican.

Quả là Quảng Trường đã được đóng cửa để tránh tụ tập đông người – và như thế có rủi ro truyền nhiễm bệnh coronavirus – nhất là tại cổng kiểm soát an ninh, cũng như trước các màn hình đại vĩ tuyến. Nhưng một nhân viên cảnh sát vẫn thường xuyên đi tuần ở đó.

Đức Giáo Hoàng vừa mới bình giảng bài Phúc Âm ngày hôm nay và đọc Kinh Truyền Tin qua truyền hình trực tiếp trong thư viện ở kế bên, cũng như chúa nhật tuần trước, lần đọc Kinh Truyền Tin thứ hai của giai đoạn cách ly này.

Mai Khôi dịch từ bản tiếng Pháp của Zenit.

https://fr.zenit.org/articles/la-benediction-du-pape-francois-sur-la-ville/

This entry was posted in Chưa được phân loại. Bookmark the permalink.