Kinh của Đức Giáo Hoàng Phanxicô để « Rước Lễ Thiêng Liêng »

« Cầu xin tình yêu thương của Chúa đốt cháy toàn thân con lúc sống cũng như lúc chết » (bản dịch đầy đủ)

MARS 23, 2020 17:03 ANITA BOURDINPAPE FRANÇOIS

Chầu Thánh Thể, Nhà Thánh Martha, ngày 23/3/2020

Đức Giáo Hoàng Phanxicô đã đọc một kinh để « rước lễ thiêng liêng » của các tín hữu giáo dân hiện nay không thể rước lễ bí tích thực sự, vì nạn đại dịch, và phải theo dõi Thánh Lễ buổi sáng của ngài tại Nhà Thánh Martha, ngày 23/3/2020. Thánh Lễ được đặc biệt truyền hình trực tiếp mỗi sáng bởi Vatican cũnv vì lý do đại dịch.

Từ nay, mỗi buổi sáng, Thánh Thể sẽ được trưng trong Mặt Nhật trên bàn thờ trong nhà nguyện Chúa Thánh Thần của nhà Thánh Martha tại Vatican, để có một thời gian chầu Thánh Thể trong thinh lặng, và sẽ chấm dứt cùng với Thánh Lễ vởi phép lành Thánh Thể : Đức Giáo Hoàng long trọng ban phép lành tứ hướng, có nghĩa là cho toàn thế giới, bên ngoài bức tường của Vatican.

« Những người không thể rước lễ bí tích, bây giờ sẽ rước lễ thiêng liêng », Đức Giáo Hoàng Phanxicô đã nói trước khi đọc, bằng tiếng Ý, kinh này của Đức Hồng Y Rafael Merry del Val (1865-1930) :

Lậy Chúa Giêsu, con sấp mình dưới chân Chúa

Và con xin dâng lên Chúa lòng thống hối từ trái tim ăn năn của con đang chìm đắm trong hư vô trước Thánh Nhan của Chúa.

Con thờ lậy Chúa trong bí tích Tình Yêu của Chúa, Bí Tích Thánh Thể.

Con ước muốn nhận lấy Chúa trong nhà nghèo khổ mà trái tim con dâng lên Chúa ;

trong khi chờ đợi hạnh phúc được rước lễ bí tích,

con muôn được có Chúa cách thiêng liêng.

 Lậy Chúa Giêsu của con, xin Chúa hãy đến với con, để con được đến với Chúa.

Xin cho tình yêu của Chúa đốt cháy toàn thân con lúc sống cũng như lúc chết.

Con kính tin Chúa, con trong cậy Chúa, con kính yêu Chúa. Amen ».

Avec une traduction d’Hélène Ginabat

Mai Khôi dịch từ bản tiếng Pháp của Zenit.

https://fr.zenit.org/articles/priere-du-pape-francois-pour-faire-la-communion-spirituelle-traduction-complete/

This entry was posted in Chưa được phân loại. Bookmark the permalink.