Nhà Thánh Martha « Cầu xin Chúa chúc lành cho tất cả chúng ta, xin Người thương xót chúng ta » #PrayForHumanity

 

« Hôm nay là một ngày tình huynh đệ, ánh mắt hướng lên một mình Chúa Cha »

MAI 14, 2020 08:51 ANITA BOURDINPAPE FRANÇOIS

Nhà Thánh Martha ngày 14/5/2020

« Cầu xin Thiên Chúa cho ngưng thảm kịch này, xin Người cho ngưng nạn đại dịch này, cầu xin Thiên Chúa đoái thương tất cả chúng con » : đó là lời cầu nguyện của Đức Giáo Hoàng Phanxicô trong bài giảng Thánh Lễ lúc 7 giờ sáng ngày thứ năm 14/5/2020. Ngày của cầu nguyện, của đền tội và của công trình bác ái của các tôn giáo trên thế giới cầu cho chấm dứt nạn đại dịch. Một Ngày được thông báo bởi hashtag « Cầu nguyện cho nhân loại » : #PrayForHumanity

Phẩm phục phụng vụ mầu đỏ cho ngày lễ mừng thánh Matthias cũng phù hợp luôn với chủ đề của ngày hôm nay mà Đức Giáo Hoàng Phanxicô đã giải thích : « Ngày hôm nay, từ tất cả các tôn giáo, chúng ta cầu nguyện. Ngày của cầu nguyện, của ăn chay và đền tội, sáng kiến của Cao Ủy tình huynh đệ nhân loại. Mỗi người cầu nguyện, các cộng đoàn cầu nguyện, các tôn giáo, tín ngưỡng cầu nguyện, tất cả là anh em ».

Đức Giáo Hoàng đã công nhận rằng trận đại dịch này đã khiến toàn thế giới bất ngờ : « Chúng ta cầu nguyện Thiên Chúa, hợp nhất trong tình huynh đệ vốn là của chung trong lúc đau khổ và thảm họa này. Chúng ta không ngờ là có nạn đại dịch này… Nó đang hoành hành, và đã có bao người bị chết cô đơn, mà không thể làm gì được… »

Ngài đã mời gọi hãy cầu nguyện cho sự chấm dứt « thảm kịch » này, và những hậu quả nặng nề của nó : « Chúng ta hãy nghĩ đến thảm kịch và những hậu quả của nó, trên giáo dục, trên những gì sẽ xẩy đến sau đó. Bởi vậy ngày hôm nay, tất cả anh chị em chúng ta thuộc mọi tín ngưỡng tôn giáo, chúng ta cùng cầu nguyện Thiên Chúa ».

Rồi Đức Giáo Hoàng đã nhắc đến một sự phản đối khá thông thường – có phải là thuyết tương đối ? – và ngài đã trả lời : « Có người sẽ có thể nói : « Nhưng đó là thuyết tương đối tôn giáo ! Không thể làm được ». Nhưng tại sao, người ta không thể cầu xin Cha chung của hết mọi người ? Mỗi người cầu nguyện như mình biết, như mình có thể, như mình đã lãnh nhận được từ nền văn hóa của chính mình ».

Theo Đức Giáo Hoàng, quan trọng là tình huynh đệ này trong cầu nguyện với Thiên Chúa tạo dựng lên tất cả : « Người ta không cầu nguyện người này chống người kia : đạo này chống đạo nọ. Không, tất cả chúng ta đều hợp nhất với tư cách là những con người, là những anh em, cầu nguyện Thiên Chúa theo văn hóa của mình, theo truyền thống của mình, nhưng là các anh em cùng cầu nguyện Thiên Chúa, đó mới là quan trọng ».

Với cầu nguyện, Đức Giáo Hoàng đã nhấn mạnh về sự cùng nhau đền tội : « Các người anh em ăn chay, để cầu xin Thiên Chúa tha thứ tội lỗi cho chúng ta. Để Chúa đoái thương chúng ta, để chúa tha thứ cho chúng ta, để Chúa chặn lại đại dịch này. Ngày hôm nay là một ngày của tình huynh đệ, để hướng mắt nhìn lên vị Cha duy nhất : các anh em và tình phụ tử ».

Tuy nhiên, Đức Giáo Hoàng cũng đã lưu ý rằng có nhiều trận đại dịch khác đang diễn ra trên thế giới, nhưng không tiếng động : « Vào tháng 11 vừa qua, chúng ta đã không biết đó là một trận đại dịch. Nó đã đến như một trận đại hồng thủy. Nó đã đến bất chợt. Bây giờ, người ta tỉnh ra đôi chút. Nhưng đã có biết bao đại dịch khác làm chết người… Người ta có hơi vô ý thức về các thảm kịch đó ».

Ngài đã nhắc tới con số bi thảm của hàng triệu người bị chết trong 4 tháng qua vì nạn đói : « Tôi muốn cung cấp cho anh em một con số thống kê chính thức của 4 tháng đầu năm nay… không nói đến đại dịch coronavirus, nhưng đến một nạn khác… 3,7 triệu người đã chết vì nạn đói. Gần 4 triệu trong 4 tháng. Đó là đại dịch đói ».

Đức Giáo Hoàng đã mời gọi hay thêm những đại dịch này vào trong cầu nguyện của ngày 14/5/2020 : « Lời cầu nguyện của ngày hôm nay để Chúa ngăn chặn trận đại dịch này phải làm cho chúng ta nghĩ đến những đại dịch khác trên thế giới, có biết bao… đại dịch chiến tranh… đại dịch đói… và biết bao nạn dịch khác ».

Đức Giáo Hoàng đã chào mừng « lòng can đảm » của cao ủy đã có sáng kiến của ngày hoàn vũ này để đối đầu với một tai họa toàn cầu : « Quan trọng là ngày hôm nay, cùng nhau, và nhờ lòng can đảm của Cao Ủy tình huynh đệ nhân loại, chúng ta đã được mời gọi cầu nguyện, mỗi người theo truyền thống của riêng mình, và cũng thực hiện một ngày ăn chay, đền tội, làm việc bác ái, giúp đỡ người khác ».

Đức Giáo Hoàng đã viện dẫn trong Thánh Kinh, ngôn sứ Jonas, người đã kể lại sự trở lại của thành phố cổ đại Ninive, trong lúc ông Jonas đã giảng sự thống hối và báo trước một tai họa : « Trong sách Jonas, khi Chúa nhìn thấy dân chúng phản ứng như thế nào, đã ăn năn hối cải, Người dừng tay lại điều Người muốn làm. Cầu xin Thiên Chúa hãy dừng thảm kịch này, xin Người chặn đứng đại dịch này, Xin Thiên Chúa đoái thương chúng con ! ».

« Và cầu xin Thiên Chúa cũng ngăn chặn những đại dịch khác quá đáng sợ như nạn đói, chiến tranh, trẻ em không được giáo dục… », Đức Giáo Hoàng đã nói thêm.

Ngài đã kết luận bài giảng của ngài bằng cách kêu cầu phép lành của Thiên Chúa và lòng thương xót của Người : « Và điều này chúng con cầu xin như các người anh em, tất cả cùng nhau. Xin Thiên Chúa chúc lành cho tất cả chúng con và xin Người hãy đoái thương chúng con ».

Mai Khôi dịch từ bản tiếng Pháp của Zenit.

https://fr.zenit.org/articles/sainte-marthe-que-dieu-nous-benisse-tous-et-ait-pitie-de-nous-prayforhumanity/

This entry was posted in Chưa được phân loại. Bookmark the permalink.