Thông điệp của Đức Giáo Hoàng Phanxicô cho Ngày Thế Giới Truyền Giáo lần thứ 94

« Hiểu được điều mà Thiên Chúa đang phán với chúng ta trong thời đại dịch này » (bản văn đầy đủ)

MAI 31, 2020 13:00 ANITA BOURDINJOURNÉES MONDIALESMISSIONPAPE FRANÇOIS

Viđêô của Đức Giáo Hoàng, tháng 9/2019, Cho Một Mùa Xuân Truyền Giáo Mới

« Hiểu được điều mà Thiên Chúa đang phán với chúng ta trong thời đại dịch này cũng trở thành một thách đố cho sứ vụ của Hội Thánh », Đức Giáo Hoàng Phanxicô viết trong Thông Điệp của ngài cho Ngày Thế Giới Truyền Giáo lần thứ 94 sẽ được cử hành ngày chúa nhật 18/10/2020.

« Cử hành Ngày Thế Giới Truyền Giáo cũng có nghĩa là tái xác định sự cầu nguyện, sự chiêm ngẫm và sự trợ giúp vật chất bằng những quyên góp của chúng ta sẽ là những cơ hội như thế nào để giúp cho sự tham gia tích cực vào sứ vụ truyền giáo của Chúa Giêsu trong Hội Thánh của Người », Đức Giáo Hoàng đặc biệt nhấn mạnh.

Sau đây là bản thông điệp, được Vatican phổ biến, ngày chúa nhật lễ Chúa Thánh Thần Hiện Xuống – bản thông điệp đề ngày chúa nhật 31/5/2020 -, bằng 8 thứ tiếng : Pháp, Ả Rập, Balan, Đức, Anh, Tây Ban Nha, Ý, Bồ Đào Nha.

AB

Thông Điệp của Đức Giáo Hoàng Phanxicô

« Dạ con đây : xin sai con đi ! » (Is 6,8)

Quý Anh Chị Em thân mến,

Tôi muốn được tạ ơn Thiên Chúa vì sự dấn thân qua đó Tháng Truyền Giáo Ngoại Thường đã được sống trong toàn Hội Thánh, trong tháng 10 vừa qua. Tôi khẳng định rằng nó đã đóng góp để kích thích sự trở lại mang tính truyền giáo trong nhiều cộng đoàn, trên con đường được chỉ ra bởi chủ đề « Được phép Rửa và được sai đi : Hội Thánh của Đức Kitô trong sứ vụ truyền giáo trên thế giới ».

Trong năm nay, bị dấu ấn của những đau thương và những thách đố gây ra bởi đại dịch Covid-19, con đường truyền giáo của toàn Hội Thánh tiếp nối dưới ánh sáng của Lời mà chúng ta tìm được trong đoạn về ơn gọi của ngôn sứ Isaia ! « Dạ, con đây. Xin sai con đi ! » (Is 6,8). Đó là lời đáp trả luôn được nhắc lại với câu hỏi của Chúa : « Ta sẽ sai ai đây ? » (Ibid.). Lời kêu gọi này đến từ trái tim Thiên Chúa, từ lòng thương xót của Người đang cật vấn cả Hội Thánh lẫn nhân loại, trong cơn khủng hoảng toàn cầu hiện nay. Cũng như các môn đệ trong Phúc Âm, chúng ta đã bị bất chợt rơi vào một cơn bão không chờ đợi và hung bạo. Chúng ta nhận thấy rằng, chúng ta đều ở trên cùng một con thuyền, tất cả đều dễ bị tổn hại đều hoang mang, nhưng đồng thời đều là quan trọng và cần thiết, tất cả đều được kêu gọi hãy cùng nhau chèo chống, tất cả đều cần phải an ủi lẫn nhau. Tất cả chúng ta đều ở trên con thuyền này. Như các môn đệ đó, đã đồng thanh lên tiếng trong lo lắng rằng : « Chúng ta chết đến nơi rồi » (Mc 4,38), chúng ta cũng thế, chúng ta đã cảm thấy rằng chúng ta không thể tiến tới nếu đi một mình, mà phải tất cả cùng đi » (Suy ngẫm trên Quảng Trường Thánh Phêrô, ngày 27/3/ 2020). Chúng ta thật sự đã sợ hãi, hoang mang và hoảng hốt. Sự đau đớn và cái chết đã làm cho chúng ta trải nghiệm sự mỏng giòn của chúng ta ; nhưng đồng thời, chúng ta cũng nhận ra rằng tất cả chúng ta đều được cư ngụ bởi một ước vọng sâu xa được sống và được thoát khỏi sự dữ. Trong bối cảnh đó, ơn gọi truyền giáo, lời mời gọi hãy đi ra khỏi chính mình vì tình yêu đối với Thiên Chúa và với tha nhân, thể hiện như một cơ hội chia sẻ, phục vụ, chuyển cầu. Sứ vụ, mà Thiên Chúa giao cho mỗi người, làm cho ta đi từ cái tôi nhát sợ và khép kín sang cái tôi được tìm lại và được đổi mới bởi sự tự hiến.

Trong sự hy sinh trên thánh giá, nơi hoàn thành sứ vụ của Chúa Giêsu (x. Ga 19,28-30), Thiên Chúa tỏ ra tình yêu của Người là cho mỗi người và cho mọi người (x. Ga 19, 26-27). Và Người đòi hỏi chúng ta sự sẵn lòng cá nhân để được sai đi, bởi vì Người là Tình Yêu trong động thái truyền giáo liên tục, luôn đi ra khỏi bản thân để cống hiến sự sống. Vì tình yêu đối với con người, Thiên Chúa Cha đã sai Con của Người là Chúa Giêsu  (x. Ga 3,16). Chúa Giêsu là Thừa Sai của Chúa Cha : Thân thế và công trình của Người hoàn toàn là vâng phục thánh ý Chúa Cha (x. Ga 4,34 ; 6,38 ; 8,12-30 ; Dt 10,5-10). Đến lượt Người, Chúa Giêsu chịu đóng đinh và sống lại cho chúng ta, thu hút chúng ta trong động thái tình yêu của Người, bởi chính Thần Khí của Người, Đấng làm cho Hội Thánh sống động, Người biến chúng ta thành môn đệ của Đức Kitô và sai chúng ta đi truyền giáo tới thế gian và các dân tộc.

« Sứ vụ « Hội Thánh đi ra ngoài », không làm thành một chương trình phải thực hiện, một chủ ý phải cụ thể hóa bởi một nỗ lực của ý chí. Chính Đức Kitô đã làm cho Hội Thánh đi ra khỏi chính mình. Trong sứ vụ loan truyền Phúc Âm, anh chị em khởi động bởi vì Thánh Thần thúc đẩy anh chị em và cưu mang anh chị em » (Không có Chúa Giêsu chúng ta chẳng làm được gì cả, LEV-Bayard, 2020, trang 23). Thiên Chúa luôn thương yêu chúng ta trước tiên và với tình yêu đó, Người gặp gỡ chúng ta và kêu gọi chúng ta. Ơn gọi cá nhân của chúng ta đến từ sự kiện, chúng ta tất cả đều là con cái của Thiên Chúa trong Hội Thánh, gia đình của Người, các anh chị em của nhau trong tình bác ái đó mà Chúa Giêsu đã chứng minh cho chúng ta. Tất cả mọi người, tuy nhiên, đều có một phẩm giá nhân bản được xây dựng trên ơn gọi thiêng liêng làm con cái của Thiên Chúa, để trở thành, nhờ bí tích Rửa Tội và trong sự tự do của đức tin, là những kẻ từ ngàn đời nay vẫn luôn ở trong trái tim của Thiên Chúa.

Ngay từ sự kiện chúng ta đã nhận được nó một cách nhưng không, sự sống là một sự mời gọi mặc nhiên đi vào trong động lực cống hiến bản thân : một hạt mầm mà,  nơi người chịu phép Rửa, sẽ tượng hình trưởng thành với tư cách là một lời đáp trả tình yêu trong cuộc hôn phối và trong sự trinh tiết cho Nước Thiên Chúa. Sự sống con ngươi sinh ra từ tình yêu của Thiên Chúa, lớn lên trong tình yêu và hướng tới tình yêu. Không aì là bị loại khỏi tình yêu của Thiên Chúa, và trong sự hy sinh của Ngôi Con Giêsu trên Thánh Giá, Thiên Chúa đã chiến thắng tội lỗi và sự chết (x ; Rm 8,31-39). Đối với Thiên Chúa, cái ác – kể cả tội lỗi – trở thành một thách đố yêu thương và yêu thương luôn nhiều hơn (x. Mt 5,38-48 ; Lc 23,33-34). Để như thế, trong Mầu Nhiệm Vượt Qua, lòng thương xót của Thiên Chúa chữa lành vết thương tông truyền của nhân loại và đổ tràn ra toàn vũ trụ. Hội Thánh, bí tích hoàn vũ của tình yêu Thiên Chúa cho thế gian, tiếp tục trong lịch sử sứ vụ của Chúa Giêsu và sai chúng ta đi khắp nơi để, qua sự làm chứng đức tin của chúng ta và sự loan truyền Phúc Âm, Thiên Chúa còn thể hiện tình yêu của Người và có thể chạm tới và biến đổi con tim, tinh thần, thể xác, xã hội và văn hóa ở khắp mọi nơi và trong mọi thời đại.

Sứ vụ là một sự đáp trả, tự do và có ý thức, đối với ơn gọi của Thiên Chúa. Nhưng ơn gọi này, chúng ta chỉ có thể thấy được khi chúng ta sống một quan hệ tình yêu  riêng tư với Chúa Giêsu hằng sống trong Hội Thánh của Người. Chúng ta hãy tự hỏi : chúng ta có sẵn sàng đón nhận sự hiện diện của Thánh Thần trong cuộc đời chúng ta, sẵn sàng lắng nghe tiếng gọi thi hành sứ vụ, hoặc là qua con đường hôn nhân, hoặc là qua con đường trinh tiết thánh hiến hay thiên chức tư tế truyền chức, và bằng mọi cách trong cuộc sống bình thường của mọi ngày không ? Chúng ta có sẵn lòng để được sai đi khắp nơi, để làm chứng đức tin của chúng ta nơi Thiên Chúa Cha giầu lòng thương xót, để tuyên xưng Phúc Âm cứu độ của Chúa Giêsu Kitô, để chia sẻ sự sống thánh thiêng của Thần Khí bằng cách xây dựng Hội Thánh không ? Như Đức Maria, Mẹ Chúa Giêsu, chúng ta có sẵn sàng hết lòng phục vụ thánh ý Thiên Chúa (x. Lc 1,38) không ? Sự sẵn lòng nội tâm này rất là quan trọng để đáp lời Thiên Chúa : Lậy Chúa, con đây, xin sai con đi ! (x. Is 9,8). Và điều đó không phải trong trừu tượng, mà trong ngày hôm nay của Hội Thánh và của lịch sử.

Hiểu thấu được điều mà Thiên Chúa đang phán với chúng ta trong thời gian đại dịch này cũng trở thành một sự thách đố đối với sứ vụ của Hội Thánh. Bệnh hoạn, sự đau khổ, sự sợ hãi, sự cô lập cật vấn chúng ta. Sự nghèo khó của người chết đi trong cô đơn, của người bị bỏ rơi một mình, của kẻ bị mất việc và mất lương, của người không có nhà ở không có cơm ăn chất vấn chúng ta. Bị bắt buộc phải cách xa nhau và phải ở lại trong nhà, chúng ta được mời gọi hãy tái khám phá rằng chúng ta cần có những quan hệ xã hội, và cũng cần những quan hệ với Thiên Chúa. Không nói đến gia tăng sự nghi kỵ và thờ ơ, tình trạng này phải làm cho chúng ta chú tâm hơn đến cách chúng ta quan hệ với những người khác. Và cầu nguyện, qua đó Thiên Chúa chạm đến và tác động trái tim chúng ta, mở ra cho chúng ta với những nhu cầu về tình yêu, về nhân phẩm và về sự tự do của các người anh em chúng ta, cũng như sự săn sóc đối với tất cả công trình tạo dựng. Sự kiện chủng ta không thể tụ họp với tư cách Hội Thánh để cử hành Bí Tích Thánh Thể làm cho chúng ta chia sẻ tình trạng của nhiều cộng đoàn Kitô hữu không thể cử hành Thánh Lễ mỗi ngày chúa nhật. Trong bối cảnh này, câu hỏi mà Thiên Chúa đặt ra « Ta biết sai ai đi ? » đã lại được gửi cho chúng ta và đợi chờ từ nơi chúng ta câu trả lời rộng lượng và thuyết phục ; « Dạ con đây, xin sai con đi ! » (Is 6,8). Thiên Chúa tiếp tục tìm kiếm ai đó để sai đi tới thế gian và các dân tộc để làm chứng cho tình yêu của Người, cho sự cứu thoát của Người ra khỏi tội lỗi và sự chết, cho sự giải thoát của Người khỏi sự dữ (x. Mt 9,35-38 ; Lc 10, 1-12).

Cử hành Ngày Thế Giới Truyền Giáo cũng có nghĩa tái khẳng định cách nào mà sự cầu nguyện, suy ngẫm và trợ giúp vật chất của những hiến dâng của Quý Anh Chị Em là một cơ hội cho phép tham gia tích cực và sứ vụ của Chúa Giêsu trong Hội Thánh của Người. Lòng bác ái, được biểu lộ trong những cuộc quyên góp trong các cuộc cử hành phụng vụ ngày chúa nhật thứ ba tháng Mười, có mục đích yểm trợ công việc truyền giáo được thực hiện nhân danh tôi bởi các Công Trình Giáo Hoàng Truyền Giáo, để đáp ứng những nhu cầu tinh thần và vật chất của các dân tộc và các Gíáo Hội trên toàn thế giới, vì sự cứu độ của tất cả mọi người.

Cầu xin Đức Rất Thánh Trinh Nữ Maria, Ngôi Sao Sáng của Phúc Âm hóa và Đấng An Ủi những người đau khổ, Đấng là môn đệ truyền giáo của Con Giêsu của Mẹ, tiếp tục chuyển cầu cho chúng ta và nâng đỡ chúng ta.

Rôma, Thánh Gioan Latran ngày 31 tháng 5 năm 2020, Lể Chúa Thánh Thần Hiện Xuống

PHANXICÔ

Copyright – Librairie éditrice du Vatican

Mai Khôi dịch từ bản tiếng Pháp của Zenit.

https://fr.zenit.org/articles/message-du-pape-francois-pour-la-94e-journee-missionnaire-mondiale-texte-complet/

 613 khách đã đọc bài này
This entry was posted in Chưa được phân loại. Bookmark the permalink.