Hoa Kỳ – Đức Giáo Hoàng lên án mọi chủ nghĩa phân biệt chủng tộc và cảnh giác chống bạo lực

Cầu nguyện sau cái chết của George Floyd

JUIN 03, 2020 10:01 ANNE KURIANAUDIENCE GÉNÉRALEPAPE FRANÇOIS

Triều kiến chung ngày 03/6/2020

Đức Giáo Hoàng Phanxicô đã lên án mọi chủ nghĩa phân biệt chủng tộc và cảnh giác cư dân Hoa Kỳ chống lại bạo lực « tự hủy », nhân buổi triều kiến chung ngày 03/6/2020.

Sau Bài Giáo Lý hàng tuần của ngài từ thư viện của dinh tông tòa, Đức Giáo Hoàng đã bầy tỏ « sự ưu tư lớn lao » của ngài vì « những biến động xã hội » đang bành trướng trong nước Mỹ sau cái chết của Goerge Floyd, một người Mỹ da đen, trong một cuộc bắt giữ bởi cảnh sát hôm 25/5/2020.

« Chúng ta không thể dung túng cũng như nhắm mắt bỏ qua bất cứ một lối phân biệt chủng tộc nào hay thải loại người khác nào với ý định là bảo vệ tính linh thiêng của sự sống con người », Đức Giáo Hoàng đã cảnh báo.

Ngài cũng đã cảnh giác chống lại « bạo lực của những đêm vừa qua », « mang tính tự hủy hoại » : « Bằng bạo lực, người ta không được gì hết và người ta mất rất nhiều ».

Và Đức Giáo Hoàng đã cam kết : « Ngày hôm nay, tôi hiệp ý với Hội Thánh của thánh Phaolô và thủ phủ Minnealolis và với tất cả Hiệp Chủng Quốc Hoa Kỳ, cầu nguyện cho sự yên nghỉ của linh hồn George Floyd và tất cả những người khác đã mất mạng vì cái tội phân biệt chủng tộc. Chúng ta hãy cầu nguyện cho sự an ủu của gia đình họ và của bằng hữu của họ đang nặng nề buồn thảm, và chúng ta hãy cầu nguyện cho sự hòa giải quốc gia và cho hòa bình mà tất cả chúng ta đều khao khát ».

Cầu xin Đức Mẹ Guadalupa, là Mẹ của Mỹ Châu, Đức Giáo Hoàng cầu chúc, chuyển cầu cho tất cả những ai đang làm việc cho hòa bình và cho công lý trên đất nước của các bạn và trên thế giới. Xin Thiên Chúa ban phép lành cho tất cả mọi người và các gia đình của Quý Anh Chị Em.

Mai Khôi dịch từ bản tiếng Pháp của Zenit.

https://fr.zenit.org/articles/etats-unis-le-pape-condamne-tout-racisme-et-met-en-garde-contre-la-violence/

This entry was posted in Chưa được phân loại. Bookmark the permalink.