Tweet của Đức Giáo Hoàng « hãy để những vị cao niên vào đúng chỗ »

Cho Ngày Thế giới vận động sự nhậy cảm chống hành hạ người cao nhiên.

JUIN 16, 2020 17:39 MARINA DROUJININAPAPE FRANÇOIS

Đức Giáo Hoàng bên những người cao niên

Đức Giáo Hoàng Phanxicô khẳng định rằng « các xã hội của chúng ta » đã không sẵn sàng đối mặt với đại dịch khi đã không dành « những chố đúng đắn cho những người cao niên ». Ngài nhấn mạnh rằng « khi người ta không săn sóc những người lớn tuổi, sẽ không có tương lai cho những người trẻ »

Đó là điều ngài đã kêu gọi trong một tin nhắn được công bố trên trang Tweeter @Pontifex_fr ngày 15/6/2020, ngày Thế Giới vận động sự nhậy cảm chống hành hạ người cao nhiên (World Elder Abuse Awareness Day – WEAAD), được thiết lập bởi  Liên Hiệp Quốc. Đức Giáo Hoàng đã kèm theo trang tweet của ngài bằng hai hashtags : #covid19 và #WEAAD2020.

Đức Giáo Hoàng đã viết : « Trận đại dịch #covid19 đã cho thấy rằng các xã hội của chúng ta đã không được tổ chức đủ chu đáo để có một chỗ đúng đắn cho những người cao niên, trong lúc phải tôn trọng phẩm giá và sự mỏng giòn của họ. Khi người ta không săn sóc những người lớn tuổi, thì sẽ không có tương lai cho những người trẻ. #WEAAD2020 ».

Chủ đề những người lớn tuổi là ở trung tâm những bận tâm của Đức Giáo Hoàng Phanxicô ngay từ đầu triều đại của ngài. Vào tháng giêng vừa qua, Đức Giáo Hoàng đã tiếp kiến các tham dự viên của Hội Nghị quốc tế mục vụ cho người lớn tuổi lần thứ nhất. Đức Giáo Hoàng đã nhấn mạnh rằng « sự sống là một quà tặng, và khi nó kéo dài, đó là một đặc ân, cho bản thân và cho những người khác ». Tuổi già như thế « không phải là một bệnh tật », « đó là một đặc ân », ngài nhấn mạnh. « Sự cô đơn có thể là một bệnh, nhưng với lòng bác ái, sự gần gũi và sự an ủi tinh thần, chúng ta có thể chữa lành bệnh đó ».

Tại Âu Châu, phân nửa các nạn nhân của trận đại dịch Covid-19 là ở trong các nhà hưu dưỡng. Theo ông Hans Kluge, giám đốc vùng của Tổ Chức Y Tế Thế Giới tại Âu Châu, « khẩn cấp » là phải « suy nghĩ lại cách tổ chức các cấu trúc điều trị ngày hôm nay và trong những tháng sắp tới ».

Mai Khôi dịch từ bản tiếng Pháp của Zenit.

https://fr.zenit.org/articles/tweet-du-pape-laisser-une-juste-place-aux-personnes-agees/

 

This entry was posted in Chưa được phân loại. Bookmark the permalink.