Đức Giáo Hoàng kêu gọi tôn trọng tự do lương tâm

Cho « Ngày Lương Tâm »

JUIN 17, 2020 11:10 ANNE KURIAN AUDIENCE GÉNÉRALEPAPE FRANÇOIS

Triều kiến chung ngày 17/6/2020

Dành cho ‘‘Ngày Lương Tâm’’, ngày 17/6/2020 này, Đức Giáo Hoàng Phanxicô đã kêu gọi sự tôn trọng tự do lương tâm.

Trong buổi triều kiến chung do ngài chủ sự, được truyền hình trực tuyến trong buổi sáng, ngài đã nhắc tới ngày hôm nay, được gợi ý từ sự làm chứng của nhà ngoại giao người Bồ Đào Nha, Aristides de Sousa Mendes, người « cách đây 80 năm, đã quyết định làm theo tiếng nói của lương tâm mình và đã cứu sống được hàng ngàn người Do Thái và những người bị bách hại khác ».

Và Đức Giáo Hoàng đã cầu chúc : « Mong rằng tự do lương tâm có thể được luôn luôn tôn trọng ở khắp mọi nơi ; và mỗi người Kitô hữu đều có thể nêu lên một tấm gương nhất quán với một lương tâm ngay thẳng và được soi sáng bởi Lời của Thiên Chúa ».

Ông Raristides de Sousa Mendes đã cứu những người bị truy nã bởi chế độ Đức quốc xã, khi ông làm tổng lãnh sự của Bồ Đào Nha tại tỉnh Bordeaux (Pháp), bằng cách cấp cho họ hộ chiếu Bồ Đào Nha, bất chấp lệnh cấm của chính phủ của ông vốn đã chọn thế trung lập.

Ngày 17 tháng 6 năm 1940, trong lúc một đám đông người chạy vào lánh nạn tại tòa tổng lãnh sự, ông đã công khai cãi lệnh của chính phủ ông, cấp phát hàng ngàn tấm visa, làm việc ngày đêm trong vòng ba ngày. Người ta ước lượng ông đã cứu sống được khoảng 30 000 người, trong đó có gia đình hoàng gia nước Áo, dòng họ Habsburg. Ba ngày sau đó, Đức quốc xã thả bom tỉnh Bordeaux.

Tên độc tài Bồ Đào Nha Oliveira Salazar ra lệnh xóa tên ông trên danh sách ngành ngoại giao vì bất tuân lệnh và ông sẽ bị xét xử.

Hội đồng kỷ luật đã chống lại sự vi phạm những tiêu chuẩn về các niềm tin công giáo của ông tổng lãnh sự. Ông Sousa Mendes bị cách chức. Các con ông bị mất việc. Gia đinh ông bị bắt buộc phải đi ăn nhờ với những người tỵ nạn trong Hội Cứu Trợ  Người Do Thái (HIAS). Ông Eristides de Sousa Mendes chết trong cảnh bệnh hoạn, nghèo này ngày 03 tháng 4 năm 1954.

Mai Khôi dịch từ bản tiếng Pháp của Zenit.

https://fr.zenit.org/articles/le-pape-appelle-au-respect-de-la-liberte-de-conscience/

This entry was posted in Chưa được phân loại. Bookmark the permalink.