Thư của Đức Giáo Hoàng Phanxicô gửi Đức Biển Đức XVI nhân bào huynh của ngài từ trần

Đức Giáo Hoàng chúc ngài được « một sự an ủi nhân lành của Thiên Chúa »

JUILLET 02, 2020 12:21 ANNE KURIANPAPE FRANÇOISPAPES

Đức Giáo Hoàng viếng thăm Đức Biển Đức XVI, Giáng Sinh 2018

Đức Giáo Hoàng Phanxicô cầu chúc cho Đức Biển Đức XVI được « sự an ủi nhân lành của Thiên Chúa », nhân dịp bào huynh của ngài, Đ. Ô. Georg Ratzinger, đã qua đời tại Đức Quốc, tại Ratisbonne, hôm 01/7/2020.

Trong một bức thư được công bố vào ngày hôm sau bởi Tòa Thánh, Đức Giáo Hoàng người Argentina đã viết : « Ngài đã có sự tinh tế thông báo cho tôi là người đầu tiên sự mệnh chung của bào huynh đáng mến của ngài, Đức Ông Georg. Tôi muốn được nhắc lại lời thành kính phân ưu của tôi và sự gần gũi thiêng liêng của tôi trong lúc đau buồn này ».

Đức Giáo Hoàng đã hứa cầu nguyện cho « người quá cố, để Chúa của sự sống, trong lòng nhân từ hay thương xót của Người, đưa ngài về quê trời và ban cho ngài phần thưởng đã được chuẩn bị cho những tôi tớ trung thành của Tin Mừng ».

Đức Giáo Hoàng Phanxicô cũng cầu nguyện cho vị tiền nhiệm của ngài, « bằng cách khẩn cầu Chúa Cha, nhờ lời chuyển cầu của Đức Trinh Nữ Maria, ban cho ngài sự nâng đỡ niềm hy vọng Kitô giáo và sự an ủi của Thiên Chúa »

« Luôn hiệp nhất trong sự gắn liền với Chúa Kitô phục sinh, nguồn mạch của hy vọng và bình an », ngài kết luận « trong tình cha con và tình huynh đệ ».

Là linh mục nhạc sĩ, trưởng ca đoàn hợp xướng tại Ratisbbonne, Đ.Ô. Georg Ratzinger đã từ trần, hưởng thọ 96 tuổi. Rất gần gũi với nhau, hai anh em đã được thụ phong linh mục cùng ngày 29/6/1951. Năm 2008, Đức Biển Đức XVI đã nói về ngài : « Từ đầu cuộc đời của tôi, anh tôi luôn đối với tôi, không chỉ là một người bạn đồng hành, mà còn là một người hướng dẫn đáng tin cậy. Ngài đối với tôi là một điểm tựa để định hướng và để tham khảo vì sự sáng suốt và sự quả quyết trong những quyết định của ngài. Ngài luôn chỉ cho tôi con đường phải đi, kể cả trong những tình huống khó khăn ».

Sinh ngày 15/01/1924, Đ.Ô. Greog Ratzinger đã bắt đầu chơi đàn organ trong nhà thờ giáo xứ từ lúc 11 tuổi. Ngài đã vào tiểu chủng viện Traunstein năm 1935, rồi bị động viên vào quân Đức quốc xã năm 1942. Bị bắt làm tù binh bởi quân Đồng Minh năm 1945, ngài đã bị giam giữ nhiều tháng tại Napoli (Ý). Năm 1947, ngài gia nhập chủng viện của München với em mình là Giuse Ratzinger. Sau lễ thụ phong của cả  hai người, ngài trở thành ca trưởng dàn hợp xướng rồi lên làm giám đốc dàn hợp xướng của nhà thờ chính tòa của Ratisbonne (‘‘Regensburger Domspatzen’’) từ năm 1964 đến năm 1994, ba mươi năm trong đó, ngài đã có nhiều các buổi hợp xướng và đã thâu nhiều albums nổi tiếng.

Đức Giáo Hoàng danh dự 93 tuổi đã về Đức từ ngày 19 đến ngày 22/6/2020 mới đây, trên chiếc xe lăn và tỏ ra rất yếu mệt, để viếng thăm Đ.Ô. Georg. Hai anh em đã đồng tế Thánh Lễ mỗi ngày. Đức Biển Đức XVI cũng đã viếng thăm căn nhà gia đình và chỗ ở cũ của ngài, và ngài cũng đã tới thăm phần mộ của cha mẹ và người chị gái Maria của ngài tại nghĩa trang Ziegetsdorf.

Mai Khôi dịch từ bản tiếng Pháp của Zenit.

https://fr.zenit.org/2020/07/02/lettre-du-pape-francois-a-benoit-xvi-pour-la-mort-de-son-frere/

This entry was posted in Chưa được phân loại. Bookmark the permalink.