Ngày Thế Giới Người Di Cư và Tỵ Nạn « Lắng nghe để hòa giải »

Viđêô thứ ba của Đức Giáo Hoàng Phanxicô

JUILLET 20, 2020 21:20 MARINA DROUJININAMIGRANTS ET RÉFUGIÉSPAPE FRANÇOIS

Tôi đã chọn tựa đề cho thông điệp của tôi là : « Bị bắt buộc trốn chạy như Chúa Giêsu Kitô »

Kỷ niệm lần thứ 106 Ngày Thế Giới Người Di Cư và Người Tỵ Nạn sẽ được cử hành vào ngày chúa nhật 27/9/2020, với chủ đề « Bị bắt buộc trốn chạy như Chúa Giêsu Kitô », một bản thông cáo của ủy ban Vatican cho Người Dy Cư và Tỵ Nạn nhắc lại.

Hai viđêô đầu của Đức Giáo Hoàng Phanxicô – về những chủ đề phụ « Biết để hiểu » và « Đến gần để phục vụ » – đã được công bố vào tháng 5 và tháng 6 vừa qua.

Trong viđêô thứ ba ; mới được công bố, với chủ đề phụ trong tháng : « Lắng nghe để hòa giải », Đức Giáo Hoàng Phanxicô giải thích sự lựa chọn chủ đề cho Ngày Thế Giới Người Di Cư và Tỵ Nạn lần thứ 106 : ngài đã muốn đặt « vào giữa » sự « suy ngẫm của ngài sự trải nghiệm của Chúa Giêsu Hài Đồng, phải di cư và tỵ nạn cùng với cha mẹ của Người »

Ghi nhận rằng chúng ta đang sống « trong một thế giới mà tất cả mọi người đều cho là mình có lý » và trong đó « không còn chỗ cho sự lắng nghe », Đức Giáo Hoàng nhấn mạnh rằng « chỉ qua sự khiêm nhường và chăm chú lắng nghe mà người ta có thể thực sự đi tới hòa giải với nhau ».

Đức Giáo Hoàng cũng đề nghị sự làm chứng cuộc sống của một người di cư, bà Sarah Hassan, người làng Dogori, trong vùng Sinjar. Bà giải thích rằng « sự làm việc tập thể và chấp nhận người khác sẽ tạo ra một tương lai tốt đẹp hơn »

Bà Sarah Hassan giải thích vì lẽ nào gia đình của bà và cộng đồng của bà lại trở thành những người di cư : « Xứ Sinjar là một vùng chiến lược dọc theo biên giới, bà kể lại. Lý do thứ nhì gắn liền với tôn giáo của chúng tôi : chúng tôi là một thiểu số tôn giáo và chúng tôi sống trong một vùng bị tranh chấp, như vậy chẳng có ai đoái hoài đến tình trạng của chúng tôi cả ».

Bà Sarah, một thành viên của cộng đoàn theo giáo phái yêziđi, tỏ ra biết ơn với những người Hồi giáo « đã mở cửa các đền thờ cho bà » và với những người Kitô giáo  « đã mở cửa nhà họ và cửa nhà thờ » cho người Kurdistan và người yêziđi : « Chúng tôi như thế đã bớt sợ hãi, bà nói. Nhưng với tư cách là người theo đạo yêziđi, chúng ta còn lo sợ, và bây giờ vẫn còn lo sợ ».

Bà kết luận sự làm chứng của bà bằng một lời mời gọi mọi người thuộc các cộng đồng và tôn giáo khác nhau hãy « đến với » người yêziđi để lắng nghe và biết rõ câu chuyện của họ : « nhiều người chẳng liên quan gì đến chúng tôi, vì những lý do cá nhân hay tôn giáo. Tôi yêu cầu họ đến với chúng tôi để chúng ta cùng lắng nghe nhau. Họ đừng coi tôn giáo là một trở ngại, tình nhân loại còn lớn hơn tất cả chúng ta ».

Mai Khôi dịch từ bản tiếng Pháp của Zenit.

https://fr.zenit.org/2020/07/20/journee-mondiale-du-migrant-et-du-refugie-ecouter-pour-se-reconcilier/

This entry was posted in Chưa được phân loại. Bookmark the permalink.