Donbass – Đức Giáo Hoàng Phanxicô kêu gọi giải giới và tháo gỡ bom mìn

Ngài chào mừng thỏa ước Minsk

JUILLET 26, 2020 20:17 ANITA BOURDINANGÉLUSPAPE FRANÇOIS

Kinh Truyền Tin ngày 26/7/2020

Đức Giáo Hoàng chào mừng cuộc ngưng bắn tại Ukraina, trong vùng Donbass, ngài khuyến khích lòng tin tưởng và sự hòa giải trong vùng miền Đông nước này : ngài kêu gọi giải giới và tháo gỡ bom mìn.

Sau Kinh Truyền Tin ngày chúa nhật 26/7/2020, Đức Giáo Hoàng đã nhắc tới thỏa ước Minsk như sau : « Tôi đã được thông báo là một cuộc ngưng bắn liên quan đến vùng Donbass mới đây đã được quyết định tại Minsk bởi các thành viên của Nhóm Tiếp Xúc Ba Bên.

Một vùng bị đầy đọa

Đức Giáo Hoàng đã nhắc đến tính cách « tử vì đạo » mà người dân ở đây phải trải nghiệm trong lúc họ khát khao hòa bình và ngài kêu gọi giải giới và tháo gỡ bom mìn : « Trong lúc cảm ơn Quý Vị vì dấu hiệu thiện chí này nhằm tái lập hòa bình đang được rất mong đợi trên vùng đất bị đầy đọa này, tôi cầu nguyện để cho những gì đã được thỏa thuận cuối cùng sẽ được thực hiện, cũng như nhờ vào một tiến trình giải gới và tháo gỡ bom mìn hữu hiệu ».

Donbass đã trở thành một trong những vùng có nhiều mìn bẫy nhất thế giới cùng với Afghanistan và Irak.

Đức Giáo Hoàng mời gọi có lòng tin tưởng vào sự hòa giải : « Chính như thế mà người ta sẽ có thể thiết lập lòng tin tưởng và đặt những nền tảng của một sự hòa giải quá cần thiết mà dân chúng hằng mong đợi từ bấy lâu nay ».

Theo Cao Ủy Liên Hiệp Quốc về nhân quyền, cuộc tranh chấp đã khiến cho 13 300 người tử vong và 25 000 người bị thương, từ năm 2014 : 1,4 triệu người đã bị bắt buộc phải chạy loạn khỏi quê quán của họ đến các vùng khác của Ukraina và gần 1 triệu người tỵ nạn đã tới các quốc gia lân cận.

Cứu trợ nhân đạo và phương pháp đối thoại

Thường xuyên, Đức Giáo Hoàng đã biện hộ cho việc cứu trợ nhân đạo trong vùng, ngài đã tổ chức một cuộc quyên góp trên toàn Âu Châu và ngài đã đề xuất quỹ giáo hoàng cho Ukraine, để giúp đỡ cho những người tỵ nạn của Donbass : « Đức Giáo Hoàng cho Ukraina » (Pope for Ukraine). Hòa bình trong vùng Đông  của Ukraina cũng là một trong những ý chỉ cầu nguyện thường xuyên của Đức Giáo Hoàng Phanxicô. Ngài đã đưa ra lời kêu gọi trong dịp những vụ lụt lớn trong vùng này hồi cuối tháng Sáu.

Cũng thường xuyên, Đức Giáo Hoàng đã kêu gọi hòa bình cho Ukraina, và ngày 09/01/2020, trong một bài diễn văn thường niên đọc trước ngoại giao đoàn, Đức Giáo Hoàng đã chào mừng « những vận động nhằm giải quyết cuộc tranh chấp trong phần phía đông của nước Ukraina và yêu cầu chấm dứt sự đau khổ của dân chúng ».

Đức Giáo Hoàng nhấn mạnh về phương pháp đối thoại : « Đối thoại – chứ không phải là súng đạn – là khí cụ cốt yếu để giải quyết các cuộc tranh chấp. Về vấn đề này, tôi muốn, trước cử tọa này, nhắc đến sự đóng góp được cống hiến, tại Ukraina bởi Tổ Chức An Ninh và Hợp Tác tại Âu Châu (OSCE), đặc biệt trong năm kỷ niệm 45 năm Hiệp Ước Helsinki, đã bế mạc Hội Nghị về An Ninh và Hợp Tác tại Âu Châu (CSCE), khởi sự từ năm 1973, để giúp cho sự lắng dịu và hợp tác giữa các nước Tây Âu và Đông Âu, khi lục địa này còn bị chia cắt bởi bức màn sắt. Đó là một bước quan trọng của một tiến trình được khởi sự trên những hoang tàn của Đệ Nhị Thế Chến và đã thấy được, trong sự đồng thuận và đối thoại, một khí cụ cốt yếu để giải quyết những tranh chấp ».

Mai Khôi dịch từ bản tiếng Pháp của Zenit.

https://fr.zenit.org/2020/07/26/donbass-le-pape-francois-invite-au-desarmement-et-au-deminage/

This entry was posted in Chưa được phân loại. Bookmark the permalink.