Kinh Truyền Tin – Đức Giáo Hoàng biện hộ cho sự đi làm lại

Và cho một sự nghỉ ngơi lấy lại sức (Ban dịch toàn văn)

AOÛT 02, 2020 13:09 ANNE KURIAN-MONTABONEANGÉLUSPAPE FRANÇOIS

Kinh Truyền Tin ngày 02/8/2020

Đức Giáo Hoàng Phanxicô đã khuyến khích những người có trách nhiệm về chính trị và kinh tế hãy tham gia vào sự tổ chức làm việc trở lại, trong nỗi lo lắng cho hậu đại dịch : « Phải có nhiều sự liên đới và nhiều sự sáng tạo để giải quyết vấn đề này », ngài đã nói sau Kinh Truyền Tin do ngài chủ sự ngày 02/8/2020.

Từ cửa sổ của dinh giáo hoàng trông xuống Quảng Trường Thánh Phêrô, Đức Giáo Hoàng cũng đã nhắc đến cuộc đánh bom vào một nhà thờ tại Nicaragua, cũng như đến « Ơn Đại Xá Assisi »

Sau đây là bản dịch những lời phát biểu của ngài

Lời Đức Giáo Hoàng sau kinh kính Đức Maria

Quý Anh Chị Em thân mến

Tôi nghĩ đến giáo dân Nicaragua đang đau khổ vì trận đánh bom xăng vào nhà thờ chính tòa Nanagua, ở đó cây Thánh Giá Chúa Kitô được tôn thờ, và đã đồng hành và nâng đỡ đời sống của giáo dân trong bao thế kỷ nay, đã bị hư hại, có thể nói là bị hoàn toàn phá hủy. Quý Anh Chị Em Nicaragua thân mến, tôi sát cánh với Quý Anh Chị Em và cầu nguyện cho Quý Anh Chị Em.

Từ ngày hôm qua cho đến nửa đêm hôm nay, người ta mừng lễ « Ơn Đại Xá Assisi », một tặng phẩm thiêng liêng mà thánh Phanxicô nhận được từ Thiên Chúa nhờ lời cầu bầu của Đức Trinh Nữ Maria. Đó là ơn đại xá có thể được lãnh nhận khi sống các Bí Tích Giải Tội và Thánh Thể và viếng một nhà thờ giáo xứ hay nhà thờ dòng Phanxicô, và đọc kinh Tin Kính, Kinh Lậy Cha và cầu nguyện cho Đức Giáo Hoàng và các ý chỉ của ngài. Ơn đại xá này có thể được chuyển cho linh hồn một người đã qua đời. Thật là quan trọng luôn đặt sự tha thứ của Thiên Chúa vào trung tâm, sự tha thứ này ‘‘làm nên thiên đàng’’ trong chúng ta và xung quanh chúng ta ! Ơn đại xá này đến từ trái tim Thiên Chúa vốn là lòng thương xót.

Tôi ưu ái chào mừng những người từ Rôma – rất đông ! – và các khách hành hương hiện diện nơi đây : tôi thấy các người của Alpins de Palosco… Tôi chào mừng tất cả ! Và tất cả những người Brasil với những lá cờ dưới kia. Tôi chào mừng tất cá Quý Anh Chị Em, kể cả những con cái Đức Mẹ Vô Nhiễm luôn luôn có mặt.

Và khi mở rộng tư tưởng của tôi tới tất cả những người đang nối kết, tôi cầu chúc trong thời kỳ này nhiều người có thể sống ít ngày nghỉ ngơi với thiên nhiên, trong đó có thể lấy lại sức khỏe kể cả sức thiêng liêng. Đồng thời tôi cầu chúc rằng, với sự tham gia tập trung của tất cả những người có trách nhiệm chính trị và kinh tế, để người ta có thể đi làm trở lại : không đi làm thì các gia đình và xã hội không thể kéo dài mãi được. Chúng ta hãy cầu nguyện cho việc này, sẽ là một vấn đề của hậu đại dịch : sự nghèo khó, sự thiếu việc làm. Và phải có nhiều liên đới và nhiều sáng tạo để giải quyết vấn đề này.

Tôi cầu chúc cho tất cả mọi người một ngày chúa nhật tốt đẹp. Xin Quý Anh Chị Em vui lòng, đừng quên cầu nguyện cho tôi. Chúc bữa trưa ngon miệng và chào tạm biệt !

Traduction de Zenit, Anne Kurian

Mai Khôi dịch từ bản tiếng Pháp của Zenit.

https://fr.zenit.org/2020/08/02/angelus-le-pape-plaide-pour-la-reprise-du-travail/

 305 khách đã đọc bài này
This entry was posted in Chưa được phân loại. Bookmark the permalink.