Không có gì lo lắng đặc biệt cho sức khỏe của ngài Biển Đức XVI theo lời thư ký riêng của ngài

Ngài bị một bệnh gây đau nhưng không có gì trầm trọng

AOÛT 03, 2020 18:29 ANNE KURIAN-MONTABONEROME

ĐGH danh dự Biển Đức XVI tại Ratisbone hôm 20/6/2020

Không có gì đáng lo lắng đặc biệt về tình trạng sức khỏe của Đức Giáo Hoàng danh dự Biển Đức XVI, vị thư ký riêng của ngài là Đức Cha Georg Ganswein tuyên bố, trong thông cáo của Phòng Báo Chí Tòa Thánh vào chiều ngày 03/8/2020.

Người viết tiểu sử của ngài người Đức, ông Peter Seewald đã nói với hãng tin PNP rằng Đức nguyên Giáo Hoàng 93 tuổi « rất yếu » và bị mắc một căn bệnh loại herpès (mụn rộp) trên mặt gây ra đau đớn dữ dội.

Ông Peter Seewald mới đây đã tới đan viện « Mater Ecclesiae » (Mẹ của Hội Thánh), nơi ngài Biển Đức XVI cư ngụ trong khu vườn Vatican, để trình ngài bản tiểu sử mới do ông viết về Đức nguyên Giáo Hoàng. Theo ông cho biết thì mặc dù căn bệnh ngài bị mắc từ khi từ Baviere trở về, ngài đã tỏ ra lạc quan, và ngài hy vọng có thể cầm bút trở lại khi ngài lại sức.

Theo Đức Cha Ganswein, ngài Biển Đức XVI đã ra khỏi thời kỳ cấp tính của bệnh tình, vốn rất đau đớn nhưng không trầm trọng. Đức nguyên Giáo Hoàng đã viếng thăm anh ruột của ngài là Đức Ông Georg – lúc Đ.Ô. đang sống những ngày cuối đời – tại Đức vào cuối tháng Sáu 2020.

Mai Khôi dịch từ bản tiếng Pháp của Zenit.

https://fr.zenit.org/2020/08/03/letat-de-sante-de-benoit-xvi-est-fragile-estime-peter-seewald/

This entry was posted in Chưa được phân loại. Bookmark the permalink.