75 năm sau trái bom ở Hiroshima – Đức Giáo Hoàng viết thư cho tổng trấn thành phố

Một cảnh báo cho chúng ta và những thế hệ tương lai

AOÛT 06, 2020 14:21 ANNE KURIAN-MONTABONEPAPE FRANÇOIS

Bom nguyên tử Hiroshima

Kỷ niệm 75 năm trái bom nguyên tử đầu tiên thả xuống Hiroshima tại Nhật Bản, ngày 06/8/2020 này ; Đức Giáo Hoàng Phanxicô  đã gửi một thông điệp cho vị tổng trấn của thành phố, ông Hidehiko Yuzaki.

Theo Vatican News, ngài gợi lại những ký ức của thảm kịch đã gây ra hơn 140 000 nạn nhân, đặc biệt chào mừng những người sống sót. « Tôi đã có đặc ân, Đức Giáo Hoàng nhớ lại, được có thể đích thân đến thành phố Hiroshima và Nagasaki, trong chuyến tông du vào tháng 11 năm ngoái, trong đó, tôi đã thăm viếng Đài Kỷ Niệm của Hiroshima và Công viên trung tâm Nagasaki ».

Để cho hòa bình nở hoa, Đức Giáo Hoàng kêu gọi hãy buông bỏ võ khí, đặc biệt những thứ tàn phá hung bạo nhất. Ngài đã nhắc lại những lời của ngài ở Đài Kỷ Niệm Hòa Bình của Hiroshima ngày 24/11/2019 : « Việc sử dụng năng lượng nguyên tử vào những mục đích chiến tranh là vô luân, giống như việc sở hữu võ khí hạt nhân cũng là vô luân. Mong rằng những tiếng nói tiên tri của những người sống sót của Hiroshima và Nagasaki có thể tiếp tục phục vụ cho sự cảnh báo cho chúng ta và cho các thế hệ tương lai ».

Ngài cũng đã đăng một trang tweet trong ngày, kêu gọi phải dùng những tài nguyên không phải trong các vũ khí nhưng cho môi trường và phát triển : « Ngày hôm nay, nhân ngày kỷ niệm 75 năm vụ nổ nguyên tử tại Hiroshima, chúng ta hãy nhớ rằng các tài nguyên được sử dụng cho cuộc chạy đua vũ trang, phải được sử dụng cho sự phát triển toàn diện cho các dân tộc và sự bảo vệ môi trường.

Mai Khôi dịch từ bản tiếng Pháp của Zenit.

https://fr.zenit.org/2020/08/06/75-ans-de-la-bombe-dhiroshima-le-pape-ecrit-au-gouverneur-de-la-ville/

This entry was posted in Chưa được phân loại. Bookmark the permalink.