Ba Lan – Đức Giáo Hoàng chào mừng các khách hành hương Đức Mẹ Czestochowa

Và lễ kỷ niệm 100 năm « Phép Lạ trên sông Vistule »

AOÛT 12, 2020 12:14 ANNE KURIAN-MONTABONEAUDIENCE GÉNÉRALEPAPE FRANÇOIS

Thánh địa Jasna Gora, Czestochowa, Ba Lan

Đức Giáo Hoàng Phanxicô đã gửi những lời chúc mừng đến các khách hành hương  Đức Bà Czestochowa, ảnh tượng Đức Trinh Nữ Đen nổi tiếng của Ba Lan, đang tụ tập về thánh địa quốc gia tại Jasna Góra.

Mong rằng chuyến hành hương này, được tổ chức với sự thận trọng vì nạn đại dịch, ngài cầu chúc trong buổi triều kiến chung ngày 12/8/2020, đối với Quý Anh Chị Em là một thời gian để suy niệm, cầu nguyện và thể hiện tình anh em trong đức tin và trong tình yêu thương ».

Đức Giáo Hoàng cũng đã nhắc tới ngày kỷ niệm 100 năm trận đánh Varsaw (tháng 8/1920) – « Phép Lạ trên sông Vistule » (Cud nad Wisla) -, chiến thắng của quân đội Ba Lan đánh quân Nga bônxêvít, ngày 15/8/1920. Nhân dân, ngài nhắc, đã cho rằng phép lạ này là « nhờ lời cầu bầu của Đức Mẹ Maria ».

« Mong rằng ngày hôm nay, Đức Mẹ Thiên Chúa phù giúp nhân loại chiến thắng coronavirus, và Mẹ bảo đảm ơn phúc dồi dào cho Quý Anh Chị Em, cho các gia đình và cho nhân dân Ba Lan », ngài thêm.

Được đặt nơi thánh địa Ba Lan, trong tỉnh Silêsi, Đức Trinh Nữ Đen của Czestochowa, với Chúa Giêsu Hài Đồng trên tay, là truyền thống trung cổ của xứ Bizance. Theo truyền thuyết, bức ảnh tượng này là một bản sao của tranh vẽ bởi thánh Luca. Chính hoàng thân Ladislav d’Opole, năm 1382, đã mang về Czestochowa từ nước Nga.

Bên trong thánh địa còn có một thư viện tời Phục Hưng với hơn 40 000 bản viết tay được cất giữ một cách trân quý. Gần 4 triệu khách hành hương đến đây mỗi năm. Đức Giáo Hoàng Phanxicô đã viếng thăm đan viện Jasna Gora, ngày 28/7/2016 và đã đặt một bông hồng bằng vàng dưới chân Đức Trinh Nữ Đen.

Mai Khôi dịch từ bản tiếng Pháp của Zenit.

https://fr.zenit.org/2020/08/12/pologne-le-pape-salue-les-pelerins-de-nd-de-czestochowa/

This entry was posted in Chưa được phân loại. Bookmark the permalink.