Phải chữa lành trái tim con người, Đức Giáo Hoàng khẳng định với những người Pháp dấn thân cho sinh thái

Những động cơ lớn của các Kitô hữu cho hành tinh

SEPTEMBRE 03, 2020 13:00 ANNE KURIAN-MONTABONEPAPE FRANÇOIS

Đức Giáo Hoàng đặt tay trên vai một người bệnh

Phải là « một con người mới », bởi vì « chính khi chữa lành trái tim con người mà người ta có thể hy vọng chữa lành thế giới khỏi những xáo trộn trên mặt xã hội cũng như trên mặt môi sinh », Đức Giáo Hoàng Phanxicô khẳng định với một nhóm các nhân vật người Pháp đến nói chuyện sinh thái với ngài, hôm 03/9/2020, tại Vatican.

Một nhóm khoảng 15 người – trong đó có nữ tài tử Juliette Binoche, nhà sưu tầm Pablo Servigne, ông giám đốc trường trung học của các tu sĩ dòng thánh Bernard, Laurent Landete – được tháp tùng bởi Đức Cha Eric de Moulins-Beaufort, chủ tịch HĐGM Pháp.

Trong cuộc gặp gỡ, Đức Giáo Hoàng đã không đọc bài diễn văn được soạn trước, mà ngài đã trao cho họ văn bản chính thức, trong đó ngài ca ngợi sự « ý thức tiệm tiến về tính khẩn cấp của tình hình », trong lúc mà nền sinh thái « bắt đầu có một ảnh hưởng trên sự chọn lựa chính trị và kinh tế, dù rằng cũng còn nhiều việc phải làm và chúng ta đã chứng kiến quá nhiều sự chậm trễ và cả sự tụt hậu nữa ».

Mọi chuyện đều gắn liền với nhau, ngài khẳng định : « Chính vẫn là cái tính vô cảm, cái tính ích kỷ, cái tính tham lam đó, đã thúc đẩy con người : một mặt phá hủy các loài thụ tạo và cướp đoạt các tài nguyên thiên nhiên, và, về mặt khác, khai thác sự khốn cùng, lạm dụng sức lao động của phụ nữ và trẻ em, làm đảo lộn các quy luật  của tế bào gia đình, không còn tôn trọng quyền được sống của con người từ lúc thụ thai cho đến lúc chấm dứt một cách tự nhiên ».

Đức Giáo Hoàng cũng trình bầy những « xác tín của niềm tin » đã được trao tặng cho các Kitô hữu « có những động cơ to lớn cho việc bảo vệ thiên nhiên, cũng như cho những anh chị em mong manh nhất ». Và để khẳng định : « Khoa học và đức tin, đề nghị những sự tiếp cận với thực tế cách khác nhau, có thể phát triển một sự đối thoại mạnh mẽ và phong phú ».

Mặc dù tình trạng « thảm hại » của hành tinh, Đức Giáo Hoàng Phanxicô bầy tỏ « niềm hy vọng » của các Kitô hữu : « Chúng ta ngước mắt nhìn lên Chúa Giêsu Kitô. Người là Thiên Chúa, là đích thân Đấng Tạo Hóa, đã đến thăm công trình tạo dựng của Người và cư ngụ ở giữa chúng ta, để chữa lành cho chúng ta, để làm cho chúng ta tìm lại được sự hài hòa mà chúng ta đã đánh mất, sự hài hòa với các người anh em chúng ta, sự hài hòa với thiên nhiên ».

Bài diễn văn của Đức Giáo Hoàng Phanxicô

Thưa Đức Cha ;
Thưa quý ông bà,

Tôi sung sướng được tiếp kiến Quý Vị, và tôi xin thân ái chào mừng Quý Vị  tới Rôma. Và tôi xin cảm ơn ngài, Đức Cha de Moulins Beaufort, đã có sáng kiến cho cuộc gặp gỡ này sau những thảo luậh mà Hội Đồng Giám Mục Pháp đã thực hiện chung quanh Sứ điệp Laudato si’, những thảo luận với sự tham gia của nhiều vị tham luận viên dấn thân cho chính nghĩa sinh thái.

Chúng ta là thành phần của một gia đình nhân loại duy nhất, được kêu gọi sinh sống trong một ngôi nhà chung mà chúng ta cùng nhau ghi nhận sự xuống cấp một cách đáng lo ngại. Cuộc khủng hoảng y tế mà nhân loại đang đi qua nhắc cho chúng ta nhớ sự mỏng manh của chúng ta. Chúng ta hiểu rằng chúng ta được gắn liền với nhau đến mức độ nào, được đưa vào trong một thế giới mà chúng ta chia sẻ tương lai của nó, và hành hạ nó chỉ có thể kéo theo những hậu quả trầm trọng, không chỉ là cho môi sinh, mà còn cho xã hội và nhân loại nữa.

Thật may mắn là có một sự ý thức được tính khẩn cấp của  tình thế từ nay đã xuất hiện gần như ở khắp mọi nơi, là chủ đề sinh thái ngày càng thấm nhuần các tư tưởng ở mọi cấp và bắt đầu có một ảnh hưởng về những chọn lựa chính trị và kinh tế, dù cho còn nhiều chuyện phải làm và dù cho chúng ta chứng kiến quá nhiều trì trệ và thậm chí tụt hậu nữa. Về phần mình, Hội Thánh công giáo muốn mình là người tham gia một cách đầy đủ vào sự dấn thân để bảo vệ ngôi nhà chung. Hội Thánh không có giải pháp hoàn chỉnh để đề nghị và Hội Thánh không phải không biết những khó khăn của các nan đề kỹ thuật, kinh tế và chính trị, cũng như tất cả những nỗ lực mà sự dấn thân này đòi hỏi. Nhưng Hội Thánh muốn hành động cụ thể ở nơi mà điều đó có thể, và nhất là muốn hình thành các ý thức nhằm để giúp cho một sự hối cải sinh thái sâu đậm và lâu bền, chỉ có nó mới có khả năng đáp ứng những thách đố quan trọng xẩy đến với chúng ta.

Về vấn đề hối cải sinh thái này, tôi muốn chia sẻ với Quý Vị cách mà những xác tín của đức tin cống hiến cho các Kitô hữu những sự động viên lớn để bảo vệ thiên nhiên, cũng như những người anh chị em dễ bị tổn hại nhất, vì tôi tin chắc rằng khoa học và đức tin, vốn cùng đề nghị những tiếp cận khác nhau với thực tế, có thể phát triển một cuộc đối thoại mạnh mẽ và phong phú (x. Laudato si’, s.62).

Thánh Kinh dạy chúng ta rằng thê giới đã không được sinh ra từ hỗn loạn hay ngẫu nhiên, nhưng từ sự quyết định của Thiên Chúa, Đấng kêu gọi nó, và luôn kêu gọi nó cho sự sống, bởi tình yêu. Vũ trụ tốt đẹp, ngắm nhìn nó giúp chúng ta thấy được phần nào vẻ đẹp và lòng nhân từ vô biên của Đấng Tác Giả của nó. Mỗi vật thụ tạo, kể cả những loài phù du, cũng là đối tượng của sự nhân lành của Chúa Cha, Đấng ban cho nó một chỗ trên thế gian. Người Kitô hữu chỉ có thể tôn trọng công trình mà Cha hắn đã giao cho hắn như một khu vườn để trồng trọt, để bảo vệ, để phát triển trong khả năng của mình. Và nếu con người có quyền sử dụng thiên nhiên cho những mục đích của mình, nhưng trong bất cứ trường hợp nào, con người không thể tự coi là sở hữu chủ hay là kẻ tiếm đoạt, nhưng chỉ là người quản lý, người phải chịu trách nhiệm. Trong khu vườn này mà Thiên Chúa ban cho chúng ta, con người được kêu gọi hãy sống hài hòa trong công lý, hòa bình và tình huynh đệ, lý tưởng Tin Mừng mà Chúa Giêsu đề nghị (x. LS s.82). Và khi người ta coi thiên nhiên chỉ như là một thứ đồ vật có lợi nhuận – một nhãn quan củng cố tính độc đoán của kẻ mạnh hơn – trong lúc sự hài hòa bị phá vỡ và có những bất bình đẳng, bất công và đau khổ trầm trọng đã xuất hiện.

Thánh Gioan Phaolô II khẳng định : « Không chỉ có Trái Đất đã được Thiên Chúa ban cho con người, và con người phải sử dụng trong sự tôn trọng ý định sơ khởi, tốt đẹp, trong đó trái đất đã được ban, nhưng con người, cũng thế, đã được Thiên Chúa ban cho chính con người và con người như thế phải tôn trọng cấu trúc tự nhiên và tinh thần mà con người được trang bị » (Sứ điệp Centesimus annus, s.38). Như thế, mọi thứ đều được gắn liền với nhau. Chính cũng là cái vô cảm đó, cái ích kỷ đó, cái ham hố đó, cái kiêu ngạo đó, cái tham vọng cho rằng mình là bá chủ, là kẻ tiếm quyền của thế giới, đã đưa con người đến, một mặt hủy hoại các loài thụ tạo và bóc lột các tài nguyên thiên nhiên, và, mặt khác, khai thác sự khốn cùng, lạm dụng lao động của phụ nữ và trẻ em, đảo lộn các quy luật của tế bào gia đình, không còn tôn trọng quyền sống của con người từ lúc thụ thai đến khi lâm chung tự nhiên.

Như thế, « nếu cuộc khủng hoảng sinh thái là sự triển nở, một sự thể hiện bên ngoài của một cuộc khủng hoảng đạo đức, văn hóa, tinh thần, chúng ta không thể có tham vọng chăm sóc quan hệ của chúng ta với thiên nhiên nếu không lành mạnh hóa tất cả những quan hệ căn bản của con người » (LS, s.119). Như vậy, sẽ không có quan hệ mới với thiên nhiên nếu không có một con người mới, và chính là khi chữa lành trái tim con người mà người ta có thể hy vọng chữa lành thế giới khỏi những xáo trộn cả về mặt xã hội lẫn mặt môi sinh.

Các bạn thân mến, tôi xin nhắc lại sự khuyến khích của tôi trong những nỗ lực của các bạn cho sự bảo vệ môi sinh. Trong lúc mà tình trạng của hành tinh có thể dường như thảm hại và nhiêu tình trạng dường như không thể trở ngược lại, chúng ta, các Kitô hữu, chúng ta luôn giữ niềm hy vọng, bởi vì chúng ta ngước mắt nhìn lên Chúa Giêsu Kitô. Người là Thiên Chúa, là đích thân Đấng Tạo Hóa, đã đến thăm công trình tạo dựng của Người và cư ngụ ở giữa chúng ta (x. LS, s.96-100), để chữa lành cho chúng ta, để làm cho chúng ta tìm lại được sự hài hòa mà chúng ta đã đánh mất, sự hài hòa với các người anh em chúng ta, sự hài hòa với thiên nhiên. « Người không bỏ rơi chúng ta, Người không bỏ chúng ta một mình, bởi vì Người đã vĩnh viễn kết hợp với trái đất của chúng ta, và tình yêu của Người luôn mang vác chúng ta để tìm những con đường mới » (LS s.245).

Tôi cầu xin Thiên Chúa chúc lành cho Quý Vị, và xin Quý Vị vui lòng, tôi xin Quý Vị hãy cầu nguyện cho tôi.

© Librairie éditrice du Vatican

Mai Khôi dịch từ bản tiếng Pháp của Zenit.

https://fr.zenit.org/2020/09/03/environnement-il-faut-guerir-le-coeur-de-lhomme-affirme-le-pape-a-des-francais/

This entry was posted in Chưa được phân loại. Bookmark the permalink.