Tại Assisi, Đức Giáo Hoàng ký Sứ điệp Fratelli tutti của ngài

Thinh lặng và cầu nguyện bên mộ của thánh Phanxicô

OCTOBRE 03, 2020 18:05 ANNE KURIAN-MONTABONEPAPE FRANÇOIS

Viếng thăm Assisi, Ấn ký Sứ Điệp Fratelli Tutti, ngày 03/10/2020

Đức Giáo Hoàng Phanxicô đã ấn ký sứ điệp « Fratelli tutti » của ngài về tình huynh đệ và tình bằng hữu, tại Assisi, ngày 03/10/2020 : một biến cố đã diễn ra riêng tư không có giáo dân tham dự – nhưng được truyền hình trực tuyến – bên mộ của thánh Phanxicô, vào ngày vọng lễ kính thánh nhân và cũng là ngày công bố văn bản sứ điệp.

Ngài đã tới thành phố Poverello, thuộc vùng Umbrio trước lúc 15 giờ chiều, sau khi dừng chân tại nhà các nữ tu dòng Chị Em Thanh Bần của Spello cách đó khoảng 12 cây số, Đức Giáo Hoàng đã tới nhà thờ hầm của Vương Cung Thánh Đường, tại đây ngài đã cử hành một Thánh Lễ trước các cha bề trên dòng Phanxicô, Đức Hồng Y tổng đại diện Rôma Agostino Vallini và ông Thị Trưởng của Assisi.

Sau bài Phúc Âm trích sách Tin Mừng theo thánh Mátthêu (« Tất cả những ai đang vất vả mang gánh nặng nề, hãy đến cùng tôi, tôi sẽ cho nghỉ ngơi bồi dưỡng. Anh em hãy mang lấy ách của tôi, và hãy học với tôi, vì tôi có lòng hiền hậu và khiêm nhường » Mt 11, 28-29), Đức Giáo Hoàng  đã suy niệm trong thinh lặng và không ban bài giảng. Cuối buổi cử hành, ngài đã ấn ký tài liệu dưới tiếng vỗ tay hoan hô.

Chính Đức Cha Paolo Braida, người điều phối dịch thuật của Đức Giáo Hoàng, đã đặt văn bản của sứ điệp lên bàn thờ, và được Đức Giáo Hoàng chào mừng và ca ngợi công việc của bộ phận thứ nhất của Phủ Quốc Vụ Khanh  – trách nhiệm đặc biệt về thư tín và các can thiệp của Đức Giáo Hoàng.

Trong một lời tuyên bố sau chuyến viếng thăm, cha Enzo Fortunato, giám đốc Phòng Báo Chí của Vương Cung Thánh Đường, đã nói rõ rằng Đức Giáo Hoàng đã ký ba bản cho Phủ Quốc Vụ Khanh và ba bản sao được đồng xuất bản bởi Nhà sách xuất bản của Vatican và tập san San Francisco đang cử hành lễ mừng bách chu niên của mình. Khi ra ngoài nhà thờ, Đức Giáo Hoàng đã gặp 65 tu sĩ dòng Phanxicô của cộng đoàn địa phương.

Trước đó, ngài đã đăng tải Tweet này trên trương mục của ngài để giải thích cử chỉ của ngài : « Nỗ lực để xây dựng một xã hội công bằng hơn đòi hỏi một khả năng tình huynh đệ, một tinh thần hiệp thông nhân bản. #TempsdelaCréation #FratelliTutti ».

Đây là chuyến viếng thăm thứ tư của Đức Giáo Hoàng tới nơi này (sau chuyến ngày 04/10/2013, ngày 02/8 và ngày 20/9/2016). Sứ điệp thứ ba này của Đức Giáo Hoàng – ngài đã ký Lumen fidei (2013) về đức tin và Laudato si’ (2016) về sinh thái tòa diện – sẽ được công bố ngày 04/10/2020, sau Kinh Truyền Tin ngày chúa nhật. Chủ đề tình huynh đệ là chủ đề ngài rất đắc ý : nó đã là trung tâm của bản Tuyên Bố ngài đã ký kết hồi tháng 02/2019 với đại imam Al-Azhar tại Abou Dhabi.

Mai Khôi dịch từ bản tiếng Pháp của Zenit.

https://fr.zenit.org/2020/10/03/a-assise-le-pape-signe-son-encyclique-fratelli-tutti/

This entry was posted in Chưa được phân loại. Bookmark the permalink.