Hậu đại dịch – hy vọng của Đức Giáo Hoàng vào « linh hồn của các dân tộc »

Trao đổi với tập san ‘‘Il mio Papa’’

OCTOBRE 07, 2020 19:25 ANNE KURIAN-MONTABONEPAPE FRANÇOIS

Tập san Il Mio Papa (Đức Giáo Hoàng của tôi) tháng 10/2020

« Nhân loại có khả năng phản ứng… Tôi muốn nghĩ đến tinh thần của các dân tộc, đến cái dự trữ tinh thần cho phép họ luôn thăng tiến », Đức Giáo Hoàng Phanxicô tuyên bố trong một cuộc trao đổi với nữ giám đốc ấn bản tiếng Tây Ban Nha của tập san « Il mio Papa (Đức Giáo Hoàng của tôi), bà Carmen Magallon, đăng tải ngày 07/10/2020.

« Đại dịch đang làm biến đổi thế giới và đặt chúng ta vào tình trạng khủng hoảng… chúng ta ra khỏi nó hoặc là tốt hơn, hoặc là tệ hơn. Cách thức mà chúng ta ra khỏi đại dịch tùy thuộc vào những quyết định mà chúng ta đưa ra trong cơn khủng hoảng », Đức Giáo Hoàng nhấn mạnh, theo tổng hợp được đưa ra bởi Truyền Thông Vatican. Và phải chất vấn : « Chúng ta sẽ để lại cách sống nào cho các thế hệ tương lai ? »

Đức Giáo Hoàng khuyên hãy « gánh vác tương lai và chuẩn bị trái đất để cho những người khác sẽ làm việc ở đó » : « Đó là văn hóa mà chúng ta phải xây dựng trong cơn đại dịch ». « Đó là lúc của thinh lặng, của sự gần gũi và để làm những gì có thể để hiệp nhất », ngài nói thêm và tôn vinh các « vị thánh bên nhà hàng xóm », những con người không đi tìm cách « trốn tránh » mà đã « đương đầu với các vấn đề và tìm kiếm những giải pháp thiết thực ».

Theo Đức Giáo Hoàng, « nền văn hóa loại bỏ đã thấm nhuần cách hành xử trong quan hệ của chúng ta » : một ghi nhận được minh họa trong trận đại dịch với « sự gạt bỏ những người già, gạt bỏ những người nghèo, gạt bỏ các trẻ em chưa sinh ». « Mọi sự sống đều xứng đáng được bảo vệ và tôn trọng », ngài nhấn mạnh khi mong ước « nền văn hóa của sự đón nhận, của sự gần gũi, của tình huynh đệ ».

Đúng là như nói chuyện với ma

Ngài đã nhắc đến buổi cầu nguyện do ngài chủ sự trên Quảng Trường Thánh Phêrô vắng tanh hôm 27/3/2020, giữa mùa đại dịch : « Trái tim tôi đã ở với toàn thể dân của Thiên Chúa đang đau khổ và với nhân loại phải gánh chịu trận đại dịch này… Tôi đã xuống các bậc thềm vừa đi vừa cầu nguyện, tôi đã cầu nguyện liên tục, và tôi cũng đã rời đi trong cầu nguyện ». Đức Giáo Hoàng cũng trình bầy sự đau khổ của ngài phải chủ sự các buổi triều kiến chung bằng truyền hình trực tuyến. « Cứ như là nói chuyện với ma ».

Để thay đổi mô thức kinh tế ? « Chúng ta hãy bắt đầu bằng những vùng ngoại vi », ngài trả lời. Đức Giáo Hoàng biện hộ lại cho tính phổ quát của thuốc chích ngừa chống coronavirus vốn « không thể là thuộc sở hữu của một quốc gia, của hãng dược phẩm đã khám phá ra nó ». « Thuốc chích ngừa là di sản của nhân loại, của toàn thể nhân loại » vì « sức khỏe của các dân tộc chúng ta… là một di sản chung ».

Sau cùng, ngài biện hộ cho các di dân : « Nếu chúng ta không săn sóc họ, chúng ta sẽ mất đi một phần lớn của nhân loại, của nền văn hóa mà họ đại diện ». Ngài tiếc rằng họ không được đánh giá cao hơn trong lúc mà suốt thời gian cách giãn, họ đã bị sử dụng để giữ những dịch vụ tối thiểu tại Ý. Tại Liban và tại Syria, ngài than phiền, « nhiều gia đình toàn bộ phải trốn chạy một cuộc chiến tranh mà người ta không hiểu lý do » : « Các quốc gia của chúng ta liệu có thể đứng trung lập trước tình trạng đau khổ này không ? »

Đức Giáo Hoàng Phanxicô cũng thổ lộ rằng ngài mong muốn đi đến Manresa, tại Tây Ban Nha, nhân kỷ niệm 500 năm sự trở lại của thánh Inhã thành Loyola (1521-2021).

Mai Khôi dịch từ bản tiếng Pháp của Zenit.

https://fr.zenit.org/2020/10/07/apres-pandemie-lesperance-du-pape-dans-lame-des-peuples/

This entry was posted in Chưa được phân loại. Bookmark the permalink.