Thánh Lễ cầu cho người đã khuất tại « Nghĩa trang người Đức và Hòa Lan » của Vatican

Lễ riêng vì biện pháp an toàn y tế

NOVEMBRE 01, 2020 22:55 ANITA BOURDINANGÉLUSPAPE FRANÇOIS

Thánh giá trên đỉnh cột tháp, Quảng Trường Thánh Phêrô ngày 01/11/2020

Chiều ngày mai, tôi sẽ cử hành Thánh Lễ cầu cho những người đã khuất tại Nghĩa Trang người Đức và Hòa Lan, là nghĩa trang của thành quốc Vatican. Bằng cách này, tôi sẽ kết hợp thiêng liêng với những người, trong những ngày này, trong sự tôn trọng những tiêu chuẩn y tế, sẽ cầu nguyện trên mộ chí của những người thân, khắp nơi trên thế giới », Đức Giáo Hoàng Phanxicô đã thông báo sau Kinh Truyền Tin ngày chúa nhật 01/11/2020, trên Quảng Trường Thánh Phêrô.

Đức Giáo Hoàng sẽ chủ sự Thánh Lễ riêng vào lúc 16 giờ và ngài sẽ cầu nguyện tưởng niệm những người đã khuất.

Ngài đã thêm lời mời gọi quen thuộc của ngài là cầu nguyện cho ngài và cho sứ vụ thánh Phêrô của ngài : « Tôi cầu chúc mọi người ngày lễ tốt đẹp trong sự thân cận bên cạnh các thánh. Xin đừng quên cầu nguyện cho tôi. Chúc bữa trưa ngon miệng và chào tạm biệt ».

Theo thông lệ, để cầu cho những người đã khuất, Đức Giáo Hoàng vẫn tới Nghĩa Trang của Rôma. Nhưng năm nay ngài đã không ra khỏi Vatican, vì biện pháp an toàn y tế.

Ở tuổi 83, Đức Giáo Hoàng được kiểm tra mỗi tuần về covid-19. Ngài rửa tay bằng thuốc sát trùng sau khi bắt tay. Người ta kiểm soát nhiệt độ của tất cả các quan khách, và họ cũng phải rửa tay bằng thuốc sát trùng, người chuyên về tiểu sử của ngài ; ông Austin Ivereigh cho biết.

Dù là trong những buổi triều kiến chung, trong những tuần vừa qua, Đức Giáo Hoàng không đeo khẩu trang, nhưng ngài đứng xa cử tọa và không bắt tay các quan khách, để tránh họ xúm lại các hàng rào, làm mất đi khoảng cách an toàn y tế cần thiết.

Kể từ nay, bắt đầu ngày thứ tư tới, 04/11, Đức Giáo Hoàng sẽ truyền hình trực tuyến Bài Giáo Lý hàng tuần trên mạng, không có các quan khách, từ thư viện riêng của Vatican, như trong kỳ cách ly trước.

Mai Khôi dịch từ bản tiếng Pháp của Zenit.

https://fr.zenit.org/2020/11/01/messe-pour-les-defunts-au-cimetiere-teutonique-du-vatican/

This entry was posted in Chưa được phân loại. Bookmark the permalink.