JMJ 2023 – Lễ trao Thánh Giá và Ảnh Tượng Đức Mẹ Maria ngày 22 tháng 11

Trong một Thánh Lễ với Đức Giáo Hoàng Phanxicô

NOVEMBRE 17, 2020 15:03 ANNE KURIAN-MONTABONEPAPE FRANÇOISROME

Thánh Giá JMJ

Giới trẻ Bồ Đào Nha sẽ nhận lãnh những biểu tượng của Ngày Giới Trẻ Thế Giới, JMJ, gồm Thánh Giá và ảnh tượng Đức Mẹ Maria vào ngày 22/11/2020, trong một Thánh Lễ được cử hành bởi Đức Giáo Hoàng Phanxicô nhân ngày lễ kính Đức Kitô Vua Vũ Trụ.

Cuối Thánh Lễ trong Đền Thánh Phêrô, những người trẻ của Panama, nơi đã tổ chức ngày JMJ năm 2019, sẽ long trọng trao lại những biểu tượng này cho những người trẻ của Lisboa, nơi dự trù sẽ tổ chức JMJ cho năm 2023.

Vì lý do những biện pháp y tế hiện giờ, bản thông cáo của Thánh Bộ về Giáo Dân, Gia Đình và Sự Sống, chỉ có một phái đoàn nhỏ của hai quốc gia này sẽ hiện diện. Theo truyền thống, cử chỉ này vẫn thường được thực hiện trong ngày Lễ Lá, nhưng năm nay, nó đã được hoãn lại vì lý do đại dịch.

Truyền thống của các biểu tượng của JMJ có từ năm 1984, trong lễ bế mạc Năm Thánh Ơn Cứu Chuộc (năm 1983, để mừng năm thứ 1950 Ơn Cứu Chuộc), ĐGH Gioan Phaolô II đã gửi gấm cho giới trẻ cây thánh giá của Năm Thánh. Rồi đến năm 2003, ngài đã hiến tặng một bản sao của ảnh tượng Đức Maria Cứu Độ Dân La Mã (« salus populi romani ») rất được dân Rôma kính chuộng. Ảnh tượng, được đặc biệt  thờ kính trong Vương Cung Thánh Đường Đức Bà Cả từ thế kỷ thứ 13. Tương truyền rằng ảnh tượng này đã được chính thánh sử giá Luca vẽ.

Thánh Lễ sẽ được trực tiếp truyền hình trên kênh Youtube của Vatican News. Từ ngày 18 đến ngày 21/11 này, những người trách nhiệm mục vụ giới trẻ của các Hội Đồng Giám Mục và các phong trào quốc tế sẽ gặp nhau trên mạng cho cuộc gặp gỡ mệnh danh là « Từ Panama đến Bồ Đào Nha – được ơn gọi cho công đồng truyền giáo »

Mai Khôi dịch từ bản tiếng Pháp của Zenit.

https://fr.zenit.org/2020/11/17/jmj-2023-remise-de-la-croix-et-de-licone-de-marie-le-22-novembre/

This entry was posted in Chưa được phân loại. Bookmark the permalink.