Sức khỏe, cái chết của ngài, những rối loạn tâm thần… Đức Giáo Hoàng tâm sự trong một cuộc tiếp xúc

« Xin thong thả mặc áo cho tôi, tôi đang vội »

FÉVRIER 27, 2021 19:57 ANNE KURIAN-MONTABONEPAPE FRANÇOIS

Kinh Truyền Tin ngày 17/01/2021

Đức Giáo Hoàng Phanxicô nhắc tới sức khỏe của ngài, đến cái chết của ngài, đến những rối loạn thần kinh, trong một cuộc tiếp xúc hồi tháng hai năm 2019 với một phóng viên kiêm bác sĩ người Argentina, Nelson Castro, mà tờ báo Nación đã đăng tải những trích đoạn hôm 27/02/2021.

Theo Vatican News, ông đã nói đến cuộc giải phẫu ngài đã chịu vào năm 21 tuổi, năm 1957, để cắt bỏ một phần của lá phổi bên phải : « Khi tôi tỉnh dậy sau thuốc mê, tôi cảm thấy đau dữ dội… nhưng tôi đã luôn có xác tín rằng tôi sẽ lành bệnh ».

Và sự hồi phục của ngài đã mỹ mãn : « Tôi đã chẳng bao giờ cảm thấy bị hạn chế trong các hoạt động của tôi… tôi không bao giờ cảm thấy bị mệt lả hay hụt hơi ».

Nếu Đức Giáo Hoàng người Argentina này chưa hề được phân tích tâm lý, trong « những ngày kinh khủng dưới chế độ độc tài, tôi đã phải lén lút đồng hành với những con người để giúp họ rời khỏi đất nước và cứu sống họ, tôi đã phải đương đầu với những tình huống mà tôi không biết phải đối phó với nó như thế nào. Tôi đã đi tìm một người phụ nữ – một bà đáng kính – bà giúp tôi đọc những bài kiểm tra tâm lý cho các tập sinh. Trong vòng 6 tháng, tôi đã phải tới hỏi bà mỗi tuần một lần ».

Vị nữ bác sĩ tâm lý đó, ngài nói thêm, « đã giúp tôi định hướng bản thân về cách đối phó với những sợ hãi trong thời đại đó » : « Cứ thử tưởng tượng chở lậu một người trên xe – chỉ trùm dưới một tấm mền – và đi qua ba trạm kiểm soát quân sự trong vùng Campio de Mayo. Điều này đã gây ra trong tôi một sự căng thẳng rất lớn.

Những rối loạn tâm thần ? « Cần phải chuẩn bị cho họ một loại trà thảo dược. Không chỉ thế, cũng còn phải vuốt ve họ. Đó là những những người đồng hành của con người trong suốt cuộc đời ». Và Đức Giáo Hoàng đã viện dẫn cuốn sách « Be glad you’re neurotic » (Bạn hãy vui mừng vì bị tâm thần) của bác sĩ tâm lý người Mỹ, Louis Bisch : « Rất quan trọng là biết được (…) những bệnh tâm linh là gì và chúng ở đâu. Với thời gian, người ta học được cách biết những bệnh tâm thần của chính mình ».

Nghĩ rằng « mọi linh mục đều phải biết tâm lý con người », Đức Giáo Hoàng cũng nhấn mạnh sự cần thiết là phải sống chậm lại bằng cách viện dẫn một câu nói được cho là của Napoléon : « Hãy thong thả mặc áo cho tôi, tôi đang vội ». Ngài tâm sự rằng nghe nhạc của Bach « làm ngài an tâm » và giúp ngài « phân tích tốt hơn các vấn đề ».

Vào cuối buổi tiếp xúc, phóng viên hỏi ngài có nghĩ về cái chết không ; « Có ! », ngài trả lời. Ngài có sợ không ? « Không hề ». Và ngài tưởng tượng nó như thế nào ?  « Như Giáo Hoàng đương nhiệm hay danh dự. Và tại Roma. Tôi sẽ không trở về Argentina nữa ».

Cuộc tiếp xúc này diễn ra trong khuôn khổ một luận đề của ông Nelson Castro về  sức khỏe của các Đức Giáo Hoàng.

Mai Khôi dịch từ bản tiếng Pháp của Zenit.

Sa santé, sa mort, les névroses… le pape se confie dans un entretien – ZENIT – Francais

 216 khách đã đọc bài này
This entry was posted in Chưa được phân loại. Bookmark the permalink.