Chuyến bay tới Irak – « một bổn phận đối với một vùng đất tử đạo », Đức Giáo Hoàng khẳng định

Những lời chào mừng các phóng viên trên máy bay

MARS 05, 2021 14:03 ANNE KURIAN-MONTABONEPAPE FRANÇOISVOYAGES

Chuyến bay Rôma đi Bagdad ngày 05/3/2021

« Một bổn phận đối với vùng đất tử đạo » ; Đức Giáo Hoàng Phanxicô đã mô tả như vậy chuyến tông du ngài đã thực hiện tới Irak, ngày 05/3/2021, trên chuyến bay đưa ngài tới Bagdad.

Như thường lệ, khi chào mừng 74 phóng viên của 15 quốc gia có mặt trên máy bay của hãng Alitalia, Đức Giáo Hoàng đã cảm ơn họ đã tháp tùng ngài : « Cảm ơn Quý Vị đã đến. Tôi rất vui lòng tiếp tục các cuộc tông du, và đây là một chuyến đi mang tính biểu tượng ».

« Chính như thế là một bổn phận đối với một vùng đất đã bị đọa đầy từ bao năm qua », ngài nói thêm. Được bảo vệ bởi một khẩu trang, Đức Giáo Hoàng đã đi giữa các hàng ghế trên máy bay để chào hỏi từng người một các phóng viên, nhưng không bắt tay như ngài vẫn thường làm. Ngài đã nói lên ý muốn của ngài để « tuân giữ những chỉ thị » y tế – ngoài ra tất cả các thành viên trên chuyến bay của Đức Giáo Hoàng đã được chích ngừa trước chuyến đi – nhưng « không cách xa » những người đại diện của truyền thông.

Cuối cuộc gặp gỡ này, Đức Giáo Hoàng Phanxicô đã cầm lấy micro để ca ngợi bà niên trưởng những người của Vatican, Valentina Alazraki, vắng mặt trong chuyến đi này : « Điều này đã làm tôi hơi buồn ; ngài tâm sự… bởi vì bà đã tháp tùng các Đức Giáo Hoàng từ 40 hay 50 năm nay… nhưng chúng ta hy vọng sẽ có bà trong chuyến đi tới ».

Trong ba ngày này, Đức Giáo Hoàng sẽ đi dọc đất nước này để thăm 6 tỉnh là : Bagdad, Nadjaf, Ur, Erbil, Mossoul, Qaraqosh.

Từ đặc phái viên của Zenit trên máy bay của Đức Giáo Hoàng.

Mai Khôi dịch từ bản tiếng Pháp của Zenit.

Vol vers l’Irak : “un devoir envers une terre martyrisée”, affirme le pape – ZENIT – Francais

 272 khách đã đọc bài này
This entry was posted in Chưa được phân loại. Bookmark the permalink.