Lễ Thánh Phêrô và Phaolô – Đức Giáo Hoàng Phanxicô làm phép các dây pallium

Những dây này sẽ được ban cho các tổng giám mục tại giáo phận của các ngài

JUIN 21, 2021 23:05 ANITA BOURDINPAPE FRANÇOIS

Dây Pallium

Đức Giáo Hoàng Phanxicô sẽ làm phép các dây Pallium, để ban cho các vị tổng giám mục của Hội Thánh công giáo được bổ nhiệm trong năm nay, và ngài sẽ chủ sự Thánh Lễ, ngày 29/6/2021, trong ngày lễ trọng kính các thánh Phêrô và Phaolô tông đồ, bổn mạng của Hội Thánh Rôma

Theo truyền thống, những dây Pallium này được dệt tại Rôma bởi các nữ tu dòng Biển Đức và được đặt gần mộ thánh Phêrô trước khi được làm phép.

Cuộc cử hành sẽ diễn ra vào lúc 09giờ30, trong Đền Thánh Phêrô, trên bàn thờ Tuyên Xưng Đức Tin, với sự tham dự giới hạn của tín hữu, vì sự hạn chế y tế.

Dây pallium làm bằng tấm dạ nỉ trắng, được thêu các thánh giá bằng lụa đen, được trao ban cho các tổng giám mục thuộc Hội Thánh Rôma và được đeo trên áo lễ như một dấu chỉ sự hiệp thông với người kế vị thánh Phêrô.

Đức Giáo Hoàng Phanxicô « không còn bắt buộc » ban dây pallium trong lễ cử hành tại Rôma, nhưng ngài làm phép và sẽ được « trao ban » cho các tân tổng giám mục trong Giáo Hội địa phương bởi Đức Khâm Sứ Tòa Thánh, ngoại trừ trường hợp đặc biệt.

Thí dụ, Đức Giáo Hoàng đã trao ban dây Pallium cho đức Thượng Phụ Pierbattista Pizzaballa, ngày 28/10/2020, trong nhà nguyện Chúa Thánh Thần của Nhà Thánh Martha, tại Vatican.

Dây Pallium nhắc nhở nhiệm vụ của người mục tử là chăm lo cho Dân của Thiên Chúa : đó là ý nghĩa của len nỉ của con chiên và lụa đen ở đầu dây Pallium nhắc nhở chân của con chiên.

ĐGH Biển Đức XVI đã giải thích biểu tượng dây Pallium nhân Thánh Lễ đăng cơ của ngài ngày 24/4/2005 : « Dấu chỉ thứ nhất chính là dây Pallium, tấm vải bằng len trinh trắng, đã được đặt trên hai vai của tôi. Dấu chỉ rất cổ xưa, mà các vị giám mục của Rôma mang trên mình từ cuối thế kỷ thứ Tư, có thể được coi như hình ảnh cái ách của Chúa Kitô, mà giám mục của thành phố này, người Tôi Tớ của các Tôi Tớ của Thiên Chúa, mang lấy trên vai. Ách của Thiên Chúa là thánh ý của Thiên Chúa, mà chúng ta đón nhận. Và thánh ý này đối với tôi, không phải là gánh nặng nội tâm đè nén chúng tôi và lấy đi sự tự do của chúng tôi. Biết được Thiên Chúa muốn điều gì, biết được đâu là con đường đời – đó là niềm vui của dân Israel, đó là đặc ân to lớn của họ.  Đó cũng là niềm vui của chúng ta, thánh ý của Thiên Chúa không nô lệ hóa chúng ta, mà thanh tẩy chúng ta – đôi khi bằng một cách đau đớn – và dẫn đưa chúng ta về với bản thân chúng ta. Bằng cách này, chúng ta không chỉ phụng sự chính Người, mà chúng ta cũng phục vụ ơn cứu độ của tất cả mọi người, tất cả lịch sử »

Quả vậy, chuyện xưa nhất của việc truyền ban dây Pallium bởi Đức Giáo Hoàng cho một giám mục là chuyện trao dây Pallium cho thánh Césaire thành Arles (470-542) bởi Đức Giáo Hoàng Symmaque.

Mai Khôi dịch từ bản tiếng Pháp của Zenit.

Saint-Pierre et Saint-Paul : bénédiction des pallia par le pape François – ZENIT – Francais

 234 khách đã đọc bài này
This entry was posted in Chưa được phân loại. Bookmark the permalink.