Kinh Truyền Tin « Theo con, Thầy là ai ? »

Một câu trả lời đến từ trái tim

JUIN 29, 2021 18:02 HÉLÈNE GINABATANGÉLUSPAPE FRANÇOIS

Lễ Thánh Phêrô và Phaolô, 29/6/2021

« Theo con, Thầy là ai » : đó là « câu hỏi cốt yếu » của Chúa Giêsu với thánh Phêrô và qua đó Đức Giáo Hoàng Phanxicô mời gọi mỗi người hãy trả lời, trong ngày này là ngày lễ kính các thánh Phêrô và Phaolô tông đồ.

Đức Giáo Hoàng Phanxicô đã cầu nguyện Kinh Truyền Tin với đám đông tụ tập trên Quảng Trường Thánh Phêrô trưa ngày thứ ba 29/6/2021, nhân ngày lễ kính các thánh tông đồ Phêrô và Phaolô. Một kinh kính Đức Mẹ Maria như những ngày chúa nhật và nhân dịp các ngày lễ lớn.

Điều Chúa Giêsu chú tâm, không phải là « những ý kến mà chúng ta có về Người, Đức Giáo Hoàng nhấn mạnh và mời gọi hãy dâng tiến lên Người « một câu hồi đáp đến từ trái tim ». « Điều Người chú tâm, chính là tình yêu của chúng ta ».

Nhưng ngài lấy làm tiếc, « nhiều người lên tiếng, bình luận và hội thảo nhưng ít người làm chứng ». Các thánh Phêrô và Phaolô đã là các chứng nhân : không phải là « những người tôn sùng, mà là những người bắt chước Chúa Giêsu », không phải là « những khán giả, mà là những người thủ vai chính của Phúc Âm ».

Vấn đề là phải « làm chứng cho Người bằng hành động », Đức Giáo Hoàng cảnh báo, nếu không, « chúng ta có rủi ro » khi cho « các ý kiến và dư luận, có những ý kiến lớn và nói những lời tốt đẹp, nhưng không bao giờ chúng ta đặt mình vào cuộc chơi ».

Suy niệm của Đức Giáo Hoàng Phanxicô

Thân chào Quý Anh Chị Em !

Trọng tâm bài Phúc Âm của phụng vụ ngày hôm nay (Mt 16, 13-19), Chúa đặt cho các môn đệ của Người một câu hỏi mang tính quyết định : « Còn anh em, anh em bảo Thầy là ai ? » (Mt 16, 15). Đó là câu hỏi cốt lõi mà Chúa Giêsu cũng đặt ra cho chúng ta ngày hôm nay : « Đối với con, Thầy là ai ? ». Thầy là ai đối với con là người đã đón nhận đức tin nhưng còn lo sợ không dám ra khơi theo Lời của Thầy ? Thầy là ai đối với con, là người Kitô hữu từ lâu rồi nhưng đã bị soi mòn bởi thói quen, con đã mất đi tình yêu ban đầu ? Thầy là ai đối với con, là người trải qua một lúc khó khăn và đang có nhu cầu phải lay động để tiếp tục lên đường ? Chúa Giêsu hỏi : Theo con, Thầy là ai ? Ngày hôm nay chúng ta hãy dâng lên Người một câu trả lời xuất phát từ trái tim.

Trước câu hỏi này, Chúa Giêsu đã còn đặt một câu hỏi khác cho các môn đệ của Người : « Người ta nói Con Người là ai ? » (x. c. 13). Đây là một cuộc thăm dò để ghi nhận những ý kiến về Người và về sự nổi tiếng của Người, nhưng sự nổi danh, Chúa Giêsu không hề để ý, đây không phải là một cuộc thăm dò kiểu đó. Thế thì, tại sao Người lại đặt ra câu hỏi này ? Để nhấn mạnh một sự khác biệt, vốn là sự khác biệt căn bản của đời sống Kitô giáo ; và trái lại, có những người thưa chuyện với Chúa Giêsu, mang đến cho Người cuộc đời của họ, đi vào mối quan hệ với Người, bằng cách thực hiện sự vượt qua mang tính quyết định. Chính điều đó mới làm Chúa quan tâm : Người ở trung tâm những tư tưởng của chúng ta, Người trở thành điểm tựa của tình cảm chúng ta : nói tóm lại, Người là tình yêu của cuộc đời chúng ta. Không phải những dư luận mà chúng ta có về Người : điều đó Người không quan tâm. Điều Người quan tâm, đó là tình yêu của chúng ta, nếu nó có ở trong tim chúng ta.

Các thánh mà chúng ta mừng kính ngày hôm nay đã thực hiện sự vượt qua này và đã trở thành những chứng nhân. Sự vượt qua từ dư luận đến có được Chúa Giêsu trong lòng mình : các chứng nhân. Họ đã không phải là những người ngưỡng mộ, mà là những người bắt chước Chúa Giêsu. Họ đã không phải là những khán giả, mà là những người chủ chốt của Phúc Âm. Họ đã không chỉ tin vào những lời nói, mà với những hành động. Thánh Phêrô đã nói về sứ vụ, ngài đã sống sứ vụ, ngài đã là người đi lưới người ; thánh Phaolô đã không viết những cuốn sách cao siêu, nhưng là những từ ngữ được sống, trong khi ngài du hành và làm chứng. Tất cả hai vị đã hy sinh cuộc đời mình cho Chúa và cho anh em của các ngài. Và các ngài thách đố chúng ta. Bởi vì chúng ta có sự rủi ro gắn liền với câu hỏi đầu : đưa ra những ý kiến và dư luận, để có những ý kiến lớn lao và nói những lời đẹp đẽ, nhưng không bao giờ đặt lại mình vào cuộc chơi. Và Chúa Giêsu muốn rằng chúng ta tham gia cuộc chơi. Bao nhiêu lần, chẳng hạn, chúng ta nói rằng chúng ta muốn một Hội Thánh trung thành hơn với Phúc Âm, gần gũi hơn với người ta, mang tính tiên tri và truyền giáo nhiều hơn, nhưng rồi, một cách cụ thể, chúng ta không làm gì cả ! Thật là buồn để thấy rằng nhiều người nói nhiều, bình luận và hội thảo, nhưng ít người làm chứng. Những chứng nhân không lan man trong lời nói, nhưng các ngài mang hoa quả. Các chứng nhân không than phiền người khác và thế giới, nhưng các ngài bắt đầu than phiền chính mình. Các ngài nhắc nhở chúng ta rằng Thiên Chúa không biểu diễn, nhưng Người tỏ mình ra, qua sự làm chứng của chúng ta ; người ta không loan báo Người bằng những tuyên bố, mà bằng sự làm chứng về Người chẳng hạn. Chính điều này là « đặt đời mình vào cuộc ».

Tuy nhiên, nếu chúng ta nhìn vào cuộc đời của thánh Phêrô và thánh Phaolô, có một sự bác bỏ đã xuất hiện : Cả hai vị đã là chứng nhân, nhưng không phải luôn là gương mẫu : các ngài đã là những kẻ tội lỗi ! Thánh Phêrô thì đã chối Chúa Giêsu và thánh Phaolô thì đã đã bách hại những người theo Chúa Giêsu. Nhưng – và đó là điểm quan trọng – sự vấp ngã của các ngài cũng đã là một sự làm chứng. Thí dụ, thánh Phêrô đã có thể nói với các thánh sử gia : « Xin anh em đừng viết những sai lầm mà tôi đã làm », anh em hãy làm một sách Phúc Âm cho thể thao. Thực tế là không. Chuyện của ngài đã bị lột trần, nó xuất hiện trần trụi trong Phúc Âm, với tất cả những khốn khổ của thánh nhân. Thánh Phaolô cũng làm như thế, trong các thư của ngài, ngài đã nói về những sai lầm và những yếu đuối của ngài. Chứng nhân đi từ chỗ đó : từ sự thật về chính mình, từ cuộc đấu tranh chống lại những thói giả dối và không thành thật của mình. Chúa có thể làm những chuyện vĩ đại với sự trung gian của chúng ta, khi chúng ta không tìm cách bảo vệ hình ảnh của mình, mà chúng ta trong sáng với Người và với những người khác. Ngày hôm nay, Quý Anh Chị Em thân mến, Chúa chất vấn chúng ta. Và câu hỏi của Người là như thế này : Theo con, Thầy là ai ? Câu hỏi này đào sâu trong chúng ta. Qua các chứng nhân Phêrô và Phaolô, Người thúc đẩy chúng ta hãy bỏ mặt nạ xuống, hãy từ chối những chuyện nửa vời, những biện bạch làm cho chúng ta nguội lạnh và tệ hại. Cầu xin Đức Trinh Nữ Maria, Nữ Vương các Thánh Tông Đồ, phù giúp chúng ta trong việc này. Xin Mẹ thắp lên trong chúng ta ước muốn làm chứng cho Chúa Giêsu.

© Traduction de Zenit, Hélène Ginabat

Mai Khôi dịch từ bản tiếng Pháp của Zenit.

Angelus : « Pour toi, qui suis-je ? » (Traduction intégrale) – ZENIT – Francais

 109 khách đã đọc bài này
This entry was posted in Chưa được phân loại. Bookmark the permalink.