« Traditionis custodes » – đây là « bảo vệ sự thống nhất của Thân Thể Chúa Kitô » Đức Giáo Hoàng giải thích

Phân tích của Radio Vatican

JUILLET 16, 2021 18:47 MARINA DROUJININAPAPE FRANÇOIS

Chúa nhật thứ nhất Lời Chúa, 26/01/2020

Sau khi tham khảo các giám mục trên toàn thế giới, Đức Giáo Hoàng Phanxicô đã công bố một bản tự sắc mang tên Traditionis custodes (« Những người canh giữ truyền thống ») về vai trò của các giám mục trong việc sử dụng nghi thức phụng vụ Rôma của ĐGH Gioan XXIII được công bố trước khi có sự cải cách của Công Đồng Vaticanô II.

Bằng cách sửa đi những quy luật sử dụng sách lễ năm 1962, được ĐGH Biển Đức XVI cho phép dưới cái tên là « nghi thức Rôma bất thường », Đức Giáo Hoàng Phanxicô mong muốn bảo vệ Hội Thánh chống lại « rủi ro chia rẽ ». « Chính là để bảo vệ sự thống nhất của Thân Thể Chúa Kitô mà tôi thấy bắt buộc phải rút lại quyền hạn đã được các vị tiền nhiệm của tôi đã ban ra », Đức Giáo Hoàng viết trong một thư gửi các giám mục được gửi kèm với một tự sắc và trong đó, ngài giải thích những lý do đưa tới quyết định của ngài nhấn mạnh rằng « ngày càng thấy hiển nhiên rằng… có một quan hệ chặt chẽ giữa sự lựa chọn những nghi thức cử hành theo các sách phụng vụ trước khi có Công Đồng Vaticanô II và sự từ chối Hội Thánh và những cơ chế của Hội Thánh nhân danh cái mà họ cho là ‘‘Giáo Hội đích thực’’. « Đây là một cách hành xử đi ngược lại sự hiệp thông, Đức Giáo Hoàng khẳng định, nuôi dưỡng xu hướng chia rẽ… mà thánh Phaolô đã phản ứng mạnh mẽ trước đây ».

Trách nhiệm của các giám mục

Radio Vatican phần phát thanh bằng tiếng Ý hôm thứ sáu 16/7/2021 đã làm một cuộc phân tích tự sắc Traditionis custodes và bức thư do Đức Giáo Hoàng Phanxicô ký tên.

Theo một tự sắc mới, vai trò của giám mục là chủ yếu trong việc điều hành việc cử hành theo nghi thức cũ : « Thẩm quyền dành riêng cho giám mục là cho phép việc sử dụng Missale Romanum (Sách Lễ Rôma) năm 1962 trong giáo phận của mình, theo những chỉ thị của Tòa Thánh ». Cũng là trách nhiệm của giám mục là phải kiểm soát để các nhóm ngày nay còn cử hành với sách lễ năm 1962 « không loại trừ tính hiệu lực và tính hợp pháp của sự cải cách phụng vụ, những văn bản của Công Đồng Vaticanô II và Huấn Quyền của Đức Giáo Hoàng ».

Tài liệu này chỉ thị rằng những Thánh Lễ theo nghi thức tiền công đồng sẽ không còn được cử hành trong các nhà thờ giáo xứ, nhưng chính là giám mục sẽ ấn định nhà thờ và những ngày được cử hành. Những Thánh Lễ này sẽ được cử hành bởi một linh mục do giám mục chỉ định và giám mục cũng sẽ kiểm chứng nếu có nhu cầu hay không để giữ lại những buổi cử hành theo sách lễ cũ tùy theo « sự hữu dụng cụ thể  cho việc thăng tiến thiêng liêng ». Giám mục « sẽ kiểm soát để không cho phép tạo ra những nhóm mới ». Các bài đọc sẽ được thự hiện « bằng tiếng bản địa », như thế là tiếng địa phương, theo những bản dịch được công nhận bởi các Hội Đồng Giám Mục.

Đức Giáo Hoàng Phanxicô cũng giải thích rằng các linh mục được truyền chức sau khi tự sắc Tradionis custodes được công bố, và có ý muốn cử hành theo sách lễ năm 1962, « phải chính thức nộp đơn xin phép với giám mục giáo phận, giám mục sẽ tham khảo với Tòa Thánh trước khi ban hành giấy phép ». Các linh mục đã từng làm nghi thức cũ phải xin phép với giám mục giáo phận để có thể tiếp tục.

Bộ Phụng Tự và Bộ Tu Sĩ sẽ kiểm soát việc tôn trọng những quy định mới này.

Thư của Đức Giáo Hoàng kèm theo một tự sắc

Trong một bức thư gửi kèm một tự sắc, Đức Giáo Hoàng Phanxicô giải thích rằng những nhượng bộ đã được thiết lập bởi các vị tiền nhiệm của ngài về việc sử dụng sách lễ cũ đã được thúc đẩy trước hết « bởi mong muốn tạo điều kiện cho sự kết hợp lại vụ ly giáo với phong trào do Đức Cha Lefebvre lãnh đạo, một giám mục người Pháp (1905-1991) là người đã chống lại những quyết định của Công Đồng Vaticanô II. Đức Giáo Hoàng Phanxicô nhắc lại rằng việc công bố tự sắc Summorum Pontificum (2007) bởi ĐGH Biển Đức XVI đã được ủng hộ bởi « niềm tin rằng một biện pháp như thế không gây nghi ngờ về một trong những quyết định cốt yếu của Công Đồng Vaticanô II, làm suy yếu thẩm quyền của Công Đồng ».

Như vậy, yêu cầu được gửi đến các giám mục – đón nhận một cách đại lượng những « ước vọng chính đáng » của các tín hữu đang yêu cầu có thể sử dụng nghi lễ cũ – « đã có một lý do Giáo Hội là tái kết hợp sự thống nhất của Hội Thánh ». Tuy nhiên, Đức Giáo Hoàng Phanxicô viết, quyền hạn này « đã được diễn dịch bởi nhiều người trong lòng Hội Thánh như là khả năng tự do sử dụng Sách Lễ Rôma được tuyên ban bởi ĐGH Piô V, ấn định một sự sử dụng song song với Sách Lễ Rôma được ban ra bởi thánh Phaolô VI ».

Cuộc điều tra do Bộ Giáo Lý và Đức Tin được tiến hành mới đây bên cạnh các giám mục đã cung cấp những lời giải đáp cho thấy rằng ước muốn thống nhất đã bị « coi thường một cách nghiêm trọng » và những nhượng bộ được cống hiến đã được sử dụng « để làm gia tăng những khoảng cách, tăng cường những khác biệt, xây dựng những chống đối làm tổn thương Hội Thánh và cản trở con đường của Hội Thánh, khiến cho Hội Thánh phải đứng trước nguy cơ bị chia rẽ ». « Một tình huống khiến tôi buồn lòng và lo âu, xác định với tôi sự cần thiết phải can thiệp », Đức Giáo Hoàng Phanxicô viết.

Mai Khôi dịch từ bản tiếng Pháp của Zenit.

“Traditionis custodes” : il s’agit de “défendre l’unité du Corps du Christ”, explique le pape – ZENIT – Francais

This entry was posted in Chưa được phân loại. Bookmark the permalink.