Kinh Truyền Tin « Nếu bạn chia sẻ, Thiên Chúa nhân lên »

Tính cộng đấu với tính trừ

JUILLET 25, 2021 12:09 ANNE KURIAN-MONTABONEANGÉLUSPAPE FRANÇOIS

Kinh Truyền Tin ngày 25/7/2021

« Bạn hãy cho đi cái ít ỏi mà bạn có, tài năng và của cải của bạn, bạn hãy đặt chúng cho sự sử dụng của Chúa Giêsu và các anh em của Người… nếu bạn chia sẻ, Thiên Chúa nhân lên » : đó là lời kêu gọi của Đức Giáo Hoàng Phanxicô trong giờ Kinh Truyền Tin ngày chúa nhật 25/7/2021.

« Bạn hãy tin vào tình yêu, vào sức mạnh của phục vụ, vào sức mạnh của sự nhưng không », ngài cũng đã kêu gọi từ trên cửa sổ của dinh tông tòa trông xuống Quảng Trường Thánh Phêrô, một chục ngày sau khi xuất viện (04-14/7/2021).

« Một sự nhân lên của cải không giải quyết được những vấn đề nếu không có sự chia sẻ công bằng », Đức Giáo Hoàng đã cảnh báo khi tố cáo « thảm kịch nạn đói » và kêu gọi « cái lôgíc của tặng phẩm » : « Chúng ta tìm cách tích lũy và gia tăng những gì chúng ta có ; Chúa Giêsu trái lại, yêu cầu cho đi, giảm bớt. Chúng ta thích thêm vào, chúng ta thich cộng thêm ; Chúa Giêsu thích trừ bớt, lấy đi cái gì để cho lại người khác. Chúng ta muốn nhân lên cho chúng ta ; Chúa Giêsu đánh giá cao khi chúng ta chia ra với người khác, khi chúng ta chia sẻ ».

« Phép lạ thật sự… Đức Giáo Hoàng kết luận, không phải tính nhân vốn sinh ra kiêu ngạo và quyền lực, nhưng tính chia, sự chia sẻ, vốn làm gia tăng tình yêu ».

Bài suy niệm của Đức Giáo Hoàng Phanxicô

Thân chào Quý Anh Chị Em !

Phúc Âm của phụng vụ chúa nhật này kể lại đoạn nổi tiếng là nhân bánh và cá, qua đó nuôi ăn khoảng 5000 người đến nghe lời Người giảng dạy (x. Ga 6 ; 1-15).Thật là thú vị khi thấy phép lạ đã được thực hiện như thế nào : Chúa Giêsu không tạo ra bánh và cá từ hư không, nhưng là từ những gì các môn đệ đã mang đến cho Người. Một người trong các ông nói : « Ở đây có một em bé có 5 chiếc bánh lúa mạch và hai con cá, nhưng với ngần ấy người thì thấm vào đâu ! » (c.9). Ít quá, chẳng là bao, nhưng nó đủ cho Chúa Giêsu.

Bây giờ chúng ta thử tự đặt mình vào địa vị cậu bé đó. Các môn đệ đã yêu cầu cậu chia sẻ tất cả những gì cậu ấy có để ăn. Điều này có vẻ như một đề nghị kì cục. Tại sao lại lấy đi của một người cái mà không đủ để làm mọi người no nê ? Một cách nhân bản mà nói, không lôgíc. Nhưng với Thiên Chúa thì không phải thế. Hay là đúng hơn, chính nhờ vào chút quà bé mọn miễn phí này, và nhờ vậy nó trở thành dũng cảm, Chúa Giêsu có thể làm no nê tất cả mọi người. Đây là một giáo huấn lớn lao cho chúng ta. Điều đó nói với chúng ta rằng Chúa có thể làm nhiều chuyện với chút đỉnh mà chúng ta đặt vào sự sử dụng của Người. Sẽ rất hay nếu mỗi ngày chúng ta tự hỏi : ‘‘Ngày hôm nay tôi mang cái gì đến cho Chúa Giêsu ?’’.  Người có thể làm được nhiều chuyện với lời cầu nguyện của chúng ta, với cử chỉ bác ái của chúng ta đối với tha nhân, kể cả với sự khốn cùng của chúng ta được phó thác cho lòng thương xót của Người… Thiên Chúa thích làm như thế : Người làm những việc vĩ đại từ nhửng việc cỏn con, miễn phí.

Tất cả những nhân vật chủ chốt trong Kinh Thánh – từ ông Ápraham đến Đức Mẹ Maria đến tận người trẻ của ngày hôm nay – chứng minh cái lôgíc của sự nhỏ bé và của tặng phẩm đó. Lôgíc của tặng phẩm rất khác với cái lôgíc của chúng ta. Chúng ta tìm cách tích luỹ và gia tăng những gì chúng ta có : Chúa Giêsu trái lại yêu cầu cho đi, giảm thiểu. Chúng ta thích thêm vào, tính cộng làm vừa lòng chúng ta ; Chúa Giêsu thích tính trừ, Người thích lấy đi cái gì để cho người khác. Chúng ta muốn làm tính nhân cho chúng ta ; Chúa Giêsu đánh giá cao khi chúng ta làm tính chia với những người khác, khi chúng ta chia sẻ. Thật lạ lùng là trong những chuyện nhân bánh thành nhiều có trong Phúc Âm, động từ ‘‘nhân’’ không hề xuất hiện. Và kể cả những động từ được sử dụng đã có một ý nghĩa đối nghịch ‘‘bẻ ra’’, ‘‘cho’’, ‘‘phân phát’’ (x. c.11, Mt 14,19 ; Mc 6,41 ; Lc 9,16). Chúa Giêsu phán, phép lạ đích thực không phải là nhân lên vốn làm ra kiêu ngạo và quyền lực, nhưng sự chia ra, chia sẻ, vốn làm gia tăng tình yêu và giúp cho Thiên Chúa làm những phép lạ…

Ngày hôm nay cũng thế, sự nhân lên của cải không giải quyết các vấn đề nếu không có một sự chia sẻ công bằng. Chợt trong đầu óc nghĩ tới nạn đói, đang liên quan đặc biệt đến những người mỏng manh. Người ta đã tính toán – một cách chính thức – rằng mỗi ngày trên thế giới, có khoảng 7000 trẻ em dưới 5 tuổi đã chết vì hậu quả của suy dinh dưỡng. Trước những sự bê bối đó, Chúa Giêsu cũng gửi đến chúng ta một lời mời gọi, một lời mời gọi tương tự với lời mà có lẽ em bé trong Phúc Âm đã nhận được : ‘‘Can đảm lên, hãy cho sự ít ỏi mà bạn có, các tài năng và của cải của bạn, bạn hãy để những thứ đó cho việc sử dụng của Chúa Giêsu và của các anh em của bạn. Bạn đừng sợ, sẽ không mất đi đâu hết, bởi vì, nếu bạn chia sẻ, Thiên Chúa sẽ nhân lên. Bạn hãy xua đuổi cái tính khiêm nhượng giả dối của bạn cảm thấy mình không thích đáng, hãy tin tưởng. Hãy tin vào tình yêu, vào sức mạnh của sự phục vụ, vào suc mạnh của sự miễn phí’’

Mong rằng Đức Trinh Nữ Maria, Đấng đã trả lời ‘‘xin vâng’’ với đề nghị vô tiền khoáng hậu của Thiên Chúa, phù giúp chúng ta mở rộng lòng mình ra với những lời mời gọi của Chúa và với những nhu cầu của tha nhân.

Traduction de Zenit, Anne Kurian-Montabone

Mai Khôi dịch từ bản tiếng Pháp của Zenit.

Angélus : “si tu partages, Dieu multiplie” (Traduction intégrale) – ZENIT – Francais

This entry was posted in Chưa được phân loại. Bookmark the permalink.