Miến Điện – Đức Giáo Hoàng Phanxicô « khẩn cầu Thiên Chúa ban ơn bình an »

« Cùng nhau làm việc để hòa bình lên ngôi »

OCTOBRE 03, 2021 19:01 ANITA BOURDINANGÉLUSPAPE FRANÇOIS

Kinh Truyền Tin ngày 03/10/2021

Đức Giáo Hoàng Phanxicô « khẩn cầu Thiên Chúa xin ơn hòa bình » tại Myanmar.

Sau Kinh Truyền Tin ngày chúa nhật 03/10/2021, trên Quảng Trường Thánh Phêrô, Đức Giáo Hoàng đã đề cập đến những đau khổ của dân chúng Miến Điện và nói rằng : « Một lần nữa, tôi mong muốn khẩn cầu Thiên Chúa để xin ơn bình an cho đất nước Myanmar thân yêu : để cho những bàn tay của những người đang sinh sống ở đó không còn phải gạt lệ vì đau khổ hay chết chóc, mà có thể nắm lấy tay nhau để vượt qua các khó khăn và cùng nhau làm việc để hòa bình lên ngôi ».

Sự đàn áp những người đối kháng đã tiếp tục trong tháng 9. Theo Hội trợ giúp các tù nhân chính trị, hôm 01/10/2021, có 1 147 người đã bị giết hại bởi cuộc đảo chánh của tập đoàn quân phiệt, 7 022 người bị bắt, 336 người đã bị kết án, trong đó có 26 án tử hình – 2 trẻ vị thành niên -, 39 người bị kết án tử hình khiếm diện.

Radio Vatican giải thích tình hình với những lời lẽ này : « Tám tháng sau cuộc đảo chánh do tập đoàn quân phiệt ra tay hôm 01/02 vừa qua, tin tức về một cuộc đàn áp dã man của chế độ quân phiệt đang cầm quyền đã nổ súng vào những người biểu tình đã xuống đường trong những tháng gần đây để phản đối những người chống dân chủ đã dùng trọng pháo và trực thăng chống các làng mạc. Những người cầm đầu « chính phủ ma » thống nhất quốc gia (NUG), hồi tháng trước đã tuyên bố « một cuộc chiến bảo vệ nhân dân » chống lại tập đoàn quân phiệt của cuộc đảo chánh, kêu gọi tất cả các nhóm võ trang trong nước và tất cả những người Miến Điện ủng hộ dân chủ, nhờ vào sự đưa ra một chiến dịch huấn luyện, để gia nhập các Lực Lượng Bảo Vệ Nhân Dân (PDF) được ra đời vào tháng 5.

Mai Khôi dịch từ bản tiếng Pháp của Zenit.

Birmanie: le pape François “implore Dieu pour le don de la paix” – ZENIT – Francais

 60 khách đã đọc bài này
This entry was posted in Chưa được phân loại. Bookmark the permalink.