Libya – những « bạo lực vô nhân đạo » – những « trại tập trung »

« Chúng ta hãy cùng nhau cầu nguyện cho họ trong thinh lặng »

OCTOBRE 24, 2021 14:28 ANITA BOURDINANGÉLUSPAPE FRANÇOIS

Kinh Truyền Tin ngày 24/10/2021

« Chúng ta hãy cùng nhau cầu nguyện cho họ trong thinh lặng » : đó là lời kêu gọi của Đức Giáo Hoàng Phanxicô cho những người di dân và tỵ nạn hiện diện ở Libya, sau Kinh Truyền Tin hôm chúa nhật 24/10/2021, trên Quảng Trường Thánh Phêrô. Họ đang phải sống « những bạo lực vô nhân đạo », Đức Giáo Hoàng tố cáo.

Đức Giáo Hoàng đã nói bằng tiếng Ý : « Tôi bầy tỏ sự gần gũi của tôi với hàng ngàn người di dân, tỵ nạn và những người khác đang cần sự bảo vệ tại Libya : tôi không bao giờ quên Quý Anh Chị Em. Tôi nghe được tiếng kêu của Quý Anh Chị Em và tôi cầu nguyện cho Quý Anh Chị Em ».

Đức Giáo Hoàng kêu gọi cộng đồng quốc tế : « Nhiều người nam nữ và trẻ em đã bị bạo lực vô nhân đạo hành hạ. Tôi lần nữa yêu cầu cộng đồng quốc tế hãy giữ lời hứa của mình đi tìm những giải pháp chung, cụ thể và lâu bền để quản lý những đợt di dân tại Libya và trong toàn vùng Địa Trung Hải ».

Đức Giáo Hoàng gợi lên những « trại tập trung » : « Và những người bị bác bỏ bị đau khổ biết bao ! Có những trại tập trung đích thực ở đó ».

Ngài đã kêu gọi có những cuộc cứu hộ trên biển : « Cần phải chấm dứt việc trả lại những người di dân về các quốc gia nguy hiểm và phải dành ưu tiên cho việc cứu sống người trên biển với những thiết bị cứu hộ và một chỗ cặp bến dự trù trước, để bảo đảm những điều kiện sống xứng đáng, của những lựa chọn thay thế cho sự giam giữ, những con đường di dân thường xuyên và một sự tiếp cận với những thủ tục tỵ nạn ».

« Tất cả chúng ta hãy cảm thấy có trách nhiệm về những người anh em này đang là nạn nhân của tình trạng rất nghiêm trọng từ quá nhiều năm ». Chúng ta hãy cùng nhau cầu nguyện cho họ trong thinh lặng », Đức Giáo Hoàng yêu cầu.

Nước Pháp « tổ chức chung quanh tổng thống một hội nghị quốc tế về Libya ngày 12/11 », ông bộ trưởng ngoại giao Pháp, Jean-Yves Le Drian đã nhắc lại, trong cuộc gặp gỡ báo chí trong dinh Farnèse, tại Rôma, nhân chuyến viếng thăm của ông Thủ Tướng Jean Castex, tại Vatican và Rôma, hôm thứ hai vừa qua 18/10/2021. Một hội nghị trong viễn cảnh các cuộc phổ thông đầu phiếu có thể đóng góp để chấm dứt một thập niên tranh chấp.

Mai Khôi dịch từ bản tiếng Pháp của Zenit.

Libye: des “violences inhumaines”, des “camps de concentration” – ZENIT – Francais

 5 khách đã đọc bài này
This entry was posted in Chưa được phân loại. Bookmark the permalink.