Palestine : « Hành động cho hòa bình, tránh sử dụng vũ khí, chống chủ nghĩa cực đoan và chủ nghĩa chính thống »

Cuộc viếng thăm của tổng thống Mahmoud Abbas tại Vatican

NOVEMBRE 04, 2021 16:05 ANITA BOURDINPAPE FRANÇOIS

Mahmoud Abbas, ngày 04/11/2021

« Khẩn cấp làm việc cho hòa bình, tránh sử dụng vũ khí và đấu tranh chống mọi hình thức của chủ nghĩa cực đoan và chủ nghĩa chính thống » là những điều được đề cập tới trong cuộc tiếp xúc của ông tổng thống nước Palestine, Mahmoud Abbas với Đức Giáo Hoàng Phanxicô và với Phủ Quốc Vụ Khanh, tại Vatican, hôm thứ năm 04/11/2021, một bản thông cáo của Vatican được phổ biến bằng tiếng Ý và tiếng Anh đã cho biết. Cũng có vấn đề cổ vũ « tình huynh đệ nhân bản ».

« Ngày hom nay, 04/11/2021, bản thông cáo viết, Đức Thánh Cha Phanxicô đã tiếp kiến Ông Mahmoud Abbas, Tổng Thống Nước Palestine, sau đó ông đã gặp Đức Hồng Y Pietro Parolin, Quốc Vụ Khanh, với sự hiện diện của Đức Cha Paul Richard Gallagher, Thứ Trưởng Ngoại Giao ».

Đức Giáo Hoàng đã có người phiên dịch là cha Georges Ayoub.

« Trong cuộc đàm thoại thân mật tại Phủ Quốc Vụ Khanh, các quan hệ tốt đẹp giữa Tòa Thánh và Nước Palestine đã được công nhận và những vấn đề về quyền lợi song phương qua lại đã được bàn thảo », cũng nguồn tin trên cho biết : « Ngoài ra,  sự cần thiết phải cổ vũ tình huynh đệ nhân bản và sự sống chung hòa bình giữa các tôn giáo khác nhau cũng đã được công nhận ».

Đặc biệt cũng có vấn đề hòa bình với nước Do Thái : « Liên quan đến tiến trình hòa bình giữa người Israel và người Palestine, điểm nhấn đã được đặt trên sự cần thiết tuyệt đối là khơi lại cuộc đối thoại trực tiếp để tiến tới một giải pháp cho hai quốc gia, cũng với sự trợ giúp của một cam kết mạnh mẽ hơn của cộng đồng quốc tế ».

Cũng có vấn đề quy chế của thành phố Giêrusalem : « Sau cùng, đã được nhắc lại rằng Giêrusalem phải được công nhận bởi tất cả mọi bên như một nơi gặp gỡ chứ không phải một nơi tranh chấp, và quy chế của nó phải bảo tồn căn tính và giá trị phổ quát của Thành Phố Thánh đối với cả ba tôn giáo có nguồn gốc từ Tổ Phụ Ápraham ; dù phải trải qua một quy chế đặc biệt được quốc tế bảo đảm ».

Sau cùng, có vấn đề là « sự cấp bách phải làm việc cho hòa bình, tránh sử dụng vũ  khí và đấu tranh chống mọi hình thức của chủ nghĩa cực đoan và chủ nghĩa chính thống.

Tổng Thống Mahmoud Abbas, ngày 04/11/2021

Đây là chuyến viếng thăm thứ sáu của tổng thống chính quyền Palestine từ khởi đầu triều đại của Đức Giáo Hoàng Phanxicô, nhưng đây là lần gặp mặt thứ bảy giữa hai vị.

Quả vậy, các ngài đã gặp nhau tại Bêlem ngày 25/5/2014 nhân một chuyến của Đức Tổng Giám Mục Bergoglio tới Thánh Địa, nhân dịp kỷ niệm 50 năm cuộc gặp gỡ giữa ĐGH Phaolô VI và Thượng Phụ Đại Kết của Constantinople, Athénagoras.

Đức Giáo Hoàng Phanxicô đã nhiều lần bầy tỏ sự ưu tư của ngài trước những tình hình căng thẳng gia tăng tại Trung Đông và ngài đã kêu gọi Israel và Palestine hãy tiếp tục đối thoại để tiến tới hòa bình.

Năm 2015, Vatican đã ký kết một hiệp ước công nhận Palestine như một quốc gia.

Cuộc viếng thăm xẩy ra vào lúc mà đa số người Palestine tuyên bố ủng hộ sự ra đi của vị lãnh tụ của họ, tổng thống Chính Quyền Palestine từ 15 năm nay.

Người ta ghi nhận rằng Đức Giáo Hoàng Phanxicô đã không có nụ cười của những ngày trọng đại trên hình ảnh và bản tin cũng chỉ xuất hiện trên trang 8 của tờ báo Osservatore Romano, đăng lại bằng tiếng Ý bản thông cáo báo chí : một tin tức rất kín đáo, như thể những cuộc trao đổi đã làm thất vọng những niềm hy vọng.

Đức Giáo Hoàng đã tặng ông tổng thống Palestine những tài liệu chính của triều đại ngài, trong đó có Thông Điệp Hòa Bình năm 2021, Bản Tuyên Ngôn Abou Dhabi về tình huynh đệ nhân bản, cuốn sách kinh cầu cho đại dịch chấm dứt, ngày 27/3/2020.

Sách về Vương Cung Thánh Đường Giáng Sinh, Bêlem

Tổng thống đã tặng Đức Giáo Hoàng một cuốn sách về Giáng Sinh tại Bêlem, và một bản sao bức họa Hang Đá Giáng Sinh, bằng hổ phách.

Bức họa bằng hổ phách Hang Đá Giáng Sinh, Bêlem

Mai Khôi dịch từ bản tiếng Pháp của Zenit.

Palestine: “Oeuvrer pour la paix, éviter l’usage des armes, lutter contre l’extrémisme et l’intégrisme” – ZENIT – Francais

 62 khách đã đọc bài này
This entry was posted in Chưa được phân loại. Bookmark the permalink.