Đảo Chypre và Hy Lạp – chuyến tông du thứ 35 của Đức Giáo Hoàng vào tháng 12 năm 2021

« Chúng ta hãy mở lòng ra với những ngạc nhiên của Thiên Chúa »

NOVEMBRE 05, 2021 19:46 MARINA DROUJININAPAPE FRANÇOISVOYAGES

Chuyến tông du tới Chypre, lôgô

Đức Giáo Hoàng Phanxicô sẽ tới Chypre và Hy Lạp từ ngy 02 đến ngày 06 tháng 12 tới đây, Tòa Thánh loan báo hôm thứ sáu 05/11/2021. Chương trình chuyến đi sẽ loan báo sau.

Phòng Báo Chí Tòa Thánh cũng trình bầy hai tấm lôgô của chuyến đi cũng như sự mô tả của chúng.

Thứ năm 02/12, Đức Giáo Hoàng sẽ tới Larnaca, thủ đô của Nước Cộng Hòa Dân Chủ Chypre. Khoảng cách từ Rôma tới Larnaca là 1990 cây số. Thời gian máy bay của Đức Giáo Hoàng bay tới nơi là 3 giờ 05 phút.

Theo Vatcan News, Đức Giáo Hoàng sẽ lưu lại Chypre cho đến ngày 04/12, thăm viếng thành phố Nicôsie, nằm ở biên giới với Nước Cộng Hòa Thổ Nhĩ Kỳ của đảo Chypre, vùng này xuất hiện từ cuộc can thiệp quân sự của Thổ năm 1974 và không hề được quốc tế công nhận. 

Đức Giáo Hoàng Phanxicô sau đó sẽ tới Hy Lạp, từ ngày 04 đến ngày 06/12, thăm viếng Athens và sau đó bay tới Mytilène, thành phố chính của Lesbos, hòn đảo được biết đến với những trại người di dân. Khoảng cách giữa Athens và Mytilène là 250 cây số. Năm 2016, Đức Giáo Hoàng Phanxicô đã từng tới thăm trại tỵ nạn Moria, cách Mytilène 16 cây số, được tháp tùng bởi đức thượng phụ Barthôlômêô Đệ Nhất của Constantinople và đức tổng giám mục chính thống giáo của Athens, Hiéronyme.

Chypre : lôgô và khẩu hiệu

Bản đồ Chypre được in nổi trên nền của lôgô. Bên trái, Đức Giáo Hoàng Phanxicô quay sang nhìn lên thánh Banabê tông đồ, quan thầy của đảo quốc. Bên phải, chúng ta thấy một cành lá ôliu gắn với một bông lúa mì, dấu hiệu của hòa bình và hiệp thông. Bên trên và bên dưới, bằng tiếng Hy lạp và tiếng Anh, được viết lên khẩu hiệu của chuyến tông du : « Chúng ta hãy an ủi nhau trong đức tin ». Ngày tháng của chuyến thánh địa được ghi dưới lôgô.

Các mầu cam và xanh lá cây của quốc kỳ Chypre nổi bật trong lôgô bên cạnh mầu trắng và mầu vàng của quốc kỳ Vatican.

Khẩu hiệu của chuyến tông du được gợi ý từ tên của thánh Banabê tông đồ, có thể có nghĩa là con cái của khuyến khích và an ủi (Cv 4,36). Khẩu hiệu, chúng ta có thể đọc trong lời giải thích, « đề nghị sự quan trọng của sự thoải mái và khuyến khích lẫn nhau, những tầm kích cốt yếu cho đối thoại, sự gặp gỡ và đón nhận và những nét nổi bật của sự sống và của lịch sử của đảo quốc ».

Hy Lạp : lôgô và khẩu hiệu

Tông Du Hy Lạp, lôgô

Lôgô chuyến tông du của Đức Giáo Hoàng Phanxicô tới Hy Lạp trình bầy « Hội Thánh như một con thuyền băng qua vùng nước đục của thế giới chúng ta, với thánh giá của như là cột buồm và những cánh buồm căng gió của Thần Khí ». Các mầu sắc của lôgô, vàng và xanh nuớc biển, tượng trưng cho mầu cờ của Vatican và của nước Cộng Hòa Hy Lạp.

Khẩu hiệu – « Chúng ta hãy mở lòng ra với những ngạc nhiên của Thiên Chúa » – được trích ra từ thông điệp của Đức Giáo Hoàng Phanxicô cho Ngày Giới Trẻ Thế Giới, và câu đầy đủ là : « Chúng ta hãy mở lòng ra với những ngạc nhiên cûa Thiên Chúa, Người muốn làm rực rỡ ánh sáng của Người trên con đường của chúng ta ».

Khẩu hiệu bầy tỏ lòng tin tưởng mà chuyến tông du của Đức Giáo Hoàng sẽ mang lại « một tia sáng cho tương lai của Hy Lạp, một đất nước đức tin bám rễ sâu xa và có một quá khứ lẫy lừng ».

Qua chuyến tông du quốc tế thứ 35 này, Đức Giáo Hoàng Phanxicô tiếp nối « chuyến hành hương trên Địa Trung Hải » bắt đầu năm 2013, Radio Vatican bình luận.

Mai Khôi dịch từ bản tiếng Pháp của Zenit.

Chypre et Grèce : 35ème voyage du pape en décembre 2021 – ZENIT – Francais

 60 khách đã đọc bài này
This entry was posted in Chưa được phân loại. Bookmark the permalink.