Thánh Lễ Chúa Kitô Vua / JMJ – mơ ước « vương giả » của Đức Giáo Hoàng cho giới trẻ thế giới

Và ba lần nói « cảm ơn ! » với giới trẻ

NOVEMBRE 21, 2021 11:12 ANITA BOURDINPAPE FRANÇOIS

Thánh Lễ Chúa Kitô Vua / JMJ

Đức Giáo Hoàng Phanxicô đã ba lần nói tiếng « cảm ơn » với những người trẻ nhân dịp cử hành Thánh Lễ mừng Chúa Kitô Vua, vốn cũng là ngày Giới Trẻ Toàn Cầu, chúa nhật 21/11/2021, trong các giáo phận, để chuẩn bị cho đại hội JMJ tại Lisboa, năm 2023. Và ngài đã đề nghị với họ một chương trình « vương giả », giấc mơ của ngài cho những người trẻ.

Trong Đền Thánh Phêrô, từ bàn thờ Giải Tội, Đức Giáo Hoàng đã đề nghị với các bạn trẻ một chương trình được làm trước hết bằng tự do tinh thần : « Các con hãy tự do, hãy chân thực, hãy là lương tâm phê phán của xã hội. Các con hãy có niềm đam mê sự thật, để với những ước mơ của các con, các con có thể nói rằng : cuộc đời của tôi không làm nô lệ cho những cái lôgic của thế gian này, bởi vì tôi trị vì cùng với Chúa Giêsu vì công lý, tình yêu và hòa bình ! »

Và đó là niềm ước mơ của Đức Giáo Hoàng, « đế vương », cho giới trẻ, và cho tất cả cuộc đời của họ : « Tôi cầu mong rằng mỗi người trong các con có thể cảm thấy nỗi vui mừng để nói rằng : « Với Chúa Giêsu, tôi cũng là vua ». Tôi là vua : tôi là một dấu chỉ sinh động của tình yêu Thiên Chúa, của lòng trắc ẩn và của lòng nhân lành. Tôi là một người mơ mộng chóa mắt bởi ánh sáng Phúc Âm và tôi nóng lòng chờ đợi những giấc mộng trong đêm. Và khi tôi ngã xuống, tôi tìm lại được nơi Chúa Giêsu lòng can đảm để chiến đấu và hy vọng, lòng can đảm để mơ mộng lần nữa. Ở mọi lứa tuổi của cuộc đời ».

Ba lần, Đức Giáo Hoàng đã nói lời « cảm ơn » với giới trẻ. Ngài có lý đã chào mừng « lòng can đảm » của những người trẻ vốn không từ bỏ những « giấc mơ » của họ và làm cho thế giới « tươi đẹp hơn » : Cảm ơn vì đã biết theo đuổi những giấc mơ của các con với lòng can đảm, không bao giờ ngừng tin vào ánh sáng dù rằng trong những đêm tăm tối của cuộc đời, để dấn thân với lòng đam mê làm cho thế giới của chúng ta tươi đẹp hơn và nhân bản hơn ».

Ngài đã chào mừng « tình huynh đệ » mà giới trẻ mơ ước : « Cảm ơn đã vun trồng ước mơ tình huynh đệ, đã lo âu về những thương tích của thiên nhiên, đã đấu tranh cho phẩm giá của những người yếu đuối nhất và đã phổ biến tinh thần liên đới và chia sẻ ».

Đức Giáo Hoàng đã cảm ơn giới trẻ vì « nhiệt tình » và « sự hăng say » của họ : « Và nhất là, cảm ơn bởi vì, trong một thế giới bị đè nén bởi những lợi lộc trước mắt và có xu hướng bóp nghẹt những lý tưởng vĩ đai, các con đã không mất khả năng mơ ước ! Điều đó giúp cho chúng tôi, những người lớn, và Hội Thánh. Phải, với tư cách là Hội Thánh, chúng ta cũng có nhu cầu mơ ước, chúng ta cần có nhiệt tình và lòng hăng say của giới trẻ để là những chứng nhân của Thiên Chúa là Đấng luôn trẻ trung ! ».

Sau đây là bản dịch chính thức, từ tiếng Ý, bài giảng của Đức Giáo Hoàng Phanxicô, ngoại trừ một số những những lời nói thêm của ngài.

AB

Bài giảng của Đức Giáo Hoàng Phanxicô

Hai hình ảnh, trích ra từ Lời của Thiên Chúa mà chúng ta vừa nghe, giúp cho chúng ta đến gần với Chúa Giêsu, Vua Vũ Trụ. Hình ảnh thứ nhất, lấy ra từ sách Khải Huyền của thánh Gioan, và đã được đề cập trước bởi ngôn sứ Đaniel trong Bài Đọc Một, được mô tả bởi những lời này : « Kìa, Người ngự đến giữa đám mây » (Kh 1,7 ; Đn 7,13). Đó là sự ám chỉ sự ngự giá vinh quang của Chúa Giêsu như là Chúa và lúc tận thế. Hình ảnh thứ nhì là hình ảnh của Phúc Âm : Đức Kitô đứng trước Pilatô và phán với ông ta rằng : « Tôi là vua » (Ga 18, 37). Điều này có ích cho chúng ta, các bạn trẻ thân mến, để dừng lại và chiêm ngắm các hình ảnh này của Chúa Giêsu, trong lúc mà chúng ta bắt đầu con đường đi tới Ngày Giới Trẻ Thế Giới năm 2023 tại Lisboa.

Như vậy, chúng ta hãy dành thời giờ cho hình ảnh thứ nhất : Chúa Giêsu ngự đến với đám mây. Đó là một hình ảnh nói lên sự ngự giá của Đức Kitô trong vinh quang vào lúc tận thế : sự ngự đến này làm cho chúng ta ý thức rằng lời cuối về đời sống chúng ta sẽ đến từ Chúa Giêsu. Người là – Thánh Kinh nói tiếp – Đấng « ngự giá đằng vân » (Tv 68,5) và Người, trên Trời, đã thể hiện quyền phép của Người (x. ibid., 34-35) : Người là Đức Chúa ngự giá từ trên cao và không bao giờ biến mất, Người là Đấng chống lại tất cả những gì qua đi, Người là lòng tin cậy không thể lay chuyển và vĩnh cửu của chúng ta. Lời tiên tri của hy vọng này soi sáng những đêm đen của chúng ta. Nó nói với chúng ta rằng Thiên Chúa ngự đến, rằng Người hiện diện, rằng Người hành động và hướng lịch sử về phía Người về điều thiện. Người ngự đến « với đám mây » để trấn an chúng ta, như thể để phán rằng : « Ta không để các ngươi cô đơn khi cuộc đời của các ngươi bị bao bọc bởi những đám mây đen. Ta luôn ở bên các ngươi. Ta đến mang tới ánh sáng và mang lại sự thanh thản ».

Tuy nhiên, tiên tri Đaniel nói rõ rằng ngài đã thấy Chúa ngự đến với đám mây « trong những thị kiến ban đêm » (Đn 7,13). Những thị kiến ban đêm : Thiên Chúa ngự đến lúc ban đêm, giữa những đám mây thường hay tối đen đang chồng chất trên cuộc đời chúng ta. Chúng ta phải nhận biết, phải nhìn xa hơn màn đêm, phải ngước mắt lên để thấy Người ở giữa màn đen.

Các bạn trẻ thân mến, các con hãy nhìn vào những thị kiến ban đêm ! Điều đó có nghĩa là : giữ một cái nhìn sáng sủa dù là trong đêm tối, không ngừng đi tìm ánh sáng ở giữa tăm tối mà chúng ta mang trong tâm hồn chúng ta, mà chúng ta nhìn thấy xung quanh chúng ta. Ngước mắt lên khỏi mặt đất, hướng lên cao, chiến thắng cám dỗ ở lại dưới đất của những sợ hãi của chúng ta, cám dỗ giam hãm chúng ta trong những tư tưởng của chúng ta và khóc lóc về số phận của chúng ta. Hãy nâng tầm nhìn lên, hãy đứng lên ! Đó là lời mời gọi mà Chúa gửi đến chúng ta và tôi đã muốn làm tiếng vang trong Thông Điệp gửi đến các con, các con thân mến, để đồng hành trên con đường của năm nay. Đó là nhiệm vụ khó khăn nhất và hấp dẫn nhất đã được giao cho chúng ta : các con hãy đứng thẳng khi mọi thứ dường như sụp đổ ; hãy là những người thợ xây dựng ở giữa những đổ nát ; là những người có khả năng mơ ước. Bởi vì đó là điều mà những người mơ ước thường làm : họ không để bị nuốt chửng bởi màn đêm mà họ đã đốt lên một ngọn lửa, một ánh sáng của hy vọng loan báo ngày mai.

Tôi muốn nói với các con điều này : chúng ta, tất cả chúng ta đều biết ơn khi các con mơ ước, khi các con làm cho Chúa Giêsu trở thành giấc mơ của cuộc đời các con và khi các con ôm lấy Người với niềm vui, với lòng nhiệt tình lây lan có ích cho chúng ta ! Cảm ơn các con đã biết theo đuổi giấc mơ của các con với lòng can đảm, không bao giờ ngừng tin vào ánh sáng dù là trong đêm tối của cuộc đời, để dấn thân với lòng đam mê để làm cho thế giới của chúng ta tươi đẹp hơn và nhân bản hơn. Cảm ơn các con đã vun trồng giấc mơ của tình huynh đệ, đã lo âu cho những vết thương của công trình tạo dựng, đã đấu tranh cho phẩm giá của những người yếu đuối nhất và phổ biến tinh thần liên đới và chia sẻ. Và, nhất là, cảm ơn các con bởi vì, trong một thế giới bị đè bẹp bởi những lợi lộc trước mắt và có xu hướng bóp nghẹt những lý tưởng vĩ đai, các con đã không mất khả năng mơ ước ! Điều đó giúp cho chúng tôi, những người lớn, và Hội Thánh. Phải, với tư cách là Hội Thánh, chúng ta cũng có nhu cầu mơ ước, chúng ta cần có nhiệt tình và lòng hăng say của giới trẻ để là những chứng nhân của Thiên Chúa là Đấng luôn trẻ trung !

Tôi còn muốn nói với các con một điều khác nữa : nhiều những mơ ước của các con tương hợp với những giấc mơ của Phúc Âm. Tình huynh đệ, tình liên đới, công lý, hòa bình : đó là những mơ ước của Chúa Giêsu cho nhân loại. Các con đừng sợ mở lòng mình ra để gặp được Người : Người yêu mến các mơ ước của các con và phù gíup các con thực hiện chúng. Đức Hồng Y Martini đã nói rằng Hội Thánh và xã hội đều cần những « người mơ mộng để mở lòng ra cho những bất ngờ của Chúa Thánh Thần » (Cuộc nói chuyện ban đêm tại Giêrusalem. Về rủi ro của đức tin, trang 61). Tôi cầu chúc các con đứng trong hàng ngũ những người mơ mộng này !

Bây giờ chúng ta đi đến hình ảnh thứ hai, hình ảnh Chúa Giêsu phán với Pilatô : « Tôi là Vua ». Sự cương quyết, lòng can đãm, tính tự do tối thượng của Người đã nổi bật. Người đã bị bắt, Người đã bị giải tới pháp đình, Người đã bị thẩm vấm bởi những kẻ có thể kết án tử hình Người. Trong một hoàn cảnh như thế, lẽ ra Người có thể đề ra trước hết một quyền tự nhiên là bào chữa cho mình, có lẽ tìm cách « điều chỉnh mọi chuyện », bằng cách tìm ra những thỏa hiệp. Trái lại, Chúa Giêsu không giấu giếm căn tính của Người, Người không ngụy trang những ý định của Người, Người không lợi dụng các cửa thoát thân mà ngay cả Pilatô đã cố ý bỏ ngỏ. Không. Với sự can đảm của chân lý, Người trả lời : « Tôi là Vua ». Người lấy trách nhiệm về chính sự sống của Người : tôi đã tới vì một sứ vụ và tôi đi tới cùng để làm chứng cho Nước của Chúa Cha. Người phán : « Tôi đã sinh ra và đến thế gian nhằm mục đích này : làm chứng cho sự thật » (Ga 18,37). Người đã ngự đến không chút giả dối, để tuyên bố bằng mạng sống của Người rằng Nước của Người khác với các nước trên thế gian, rằng Thiên Chúa không trị vì để gia tăng quyền lực của Người và đàn áp các kẻ khác : Người không trị vì với khí giới và sức mạnh. Nước Người là Nước của tình yêu, của những người hiến dâng đời mình cho sự cứu độ những người khác.

Các bạn trẻ thân mến, sự tự do của Chúa Giêsu thật là hấp dẫn. Chúng ta hãy để nó rung động trong chúng ta, để nó lay động chúng ta, để nó khơi dậy trong chúng ta lòng can đảm của sự thật. Chúng ta có thể tự hỏi : nếu tôi ở đây, bây giờ, ở chỗ của Pilatô, trước mặt Chúa Giêsu, khi nhìn vào đôi mắt Người, tôi hổ thẹn vì cái gì ? Đứng trước sự thật của Chúa Giêsu, trước sự thật vốn là chính Chúa Giêsu, có giả dối nào của tôi có còn đứng vững, những gian xảo của tôi không làm Người hài lòng ? Chúng ta cần đứng trước mặt Chúa Giêsu để làm sự thật trong chúng ta. Chúng ta cần thờ lậy Người để được tự do trong tâm hồn, để soi sáng cuộc đời chúng ta và đừng để chúng ta bị lừa bởi những kiểu cách đương thời, bởi những pháo hoa của sự tiêu thụ làm chóa mắt và gây tê liệt. Các bạn thân mến, chúng ta không ở đây để mình bị quyến rũ bởi những nữ nhân ngư của thế gian, mà để nắm chắc lấy vận mệnh của chúng ta trong tay, để « gắn chặt với cuộc đời », để sống một cách trọn vẹn.

Như thế, trong sự tự do của Chúa Giêsu, chúng ta cũng tìm được lòng can đảm để đi ngược dòng : không phải ngược lại ai đó, như những người theo chủ nghĩa nạn nhân hay âm mưu thường làm, họ luôn đổ lỗi cho những người khác. Không. Chống lại trào lưu không lành mạnh của cái tôi ích kỷ, khép kín và cứng nhắc, để đặt chúng ta theo những bước đi của Chúa Giêsu. Người dạy chúng ta hãy đi chống lại điều ác với chỉ một sức mạnh khiêm nhượng và nhân lành của điều thiện. Không đi tắt, không dối trá. Thế giới của chúng ta, bị thương tích bởi nhiều điều ác, không cần thêm những thoả hiệp mơ hồ khác, không cần những người đi tới, đi lui như sóng biển, những người lúc ngả bên này, lúc ngả bên kia sau khi đánh hơi thấy cái gì có lợi. Không, các bạn trẻ thân mến, Các con hãy có tự do, hãy chân thật, hãy là lương tâm phê phán của xã hội. Hãy có sự đam mê sự thật, để với ước mơ của các con, các con có thể nói : đời tôi không phải là nô lệ cho những lôgíc của thế gian này, bởi vì tôi trị vì cùng với Chúa Giêsu cho công lý, tình yêu và hòa bình ! Tôi cầu mong rằng mỗi người trong các con có thể cảm thấy niềm vui để nói lên rằng : « Với Chúa Giêsu, tôi cũng là vua ». Tôi là vua : tôi là một dấu chỉ sống động của tình yêu Thiên Chúa, của lòng trắc ẩn của Người và của sự dịu hiền của Người. Tôi là một người mơ mộng bị chói lòa bởi ánh sáng của Phúc Âm và tôi nóng lòng chờ đợi những thị kiến ban đêm. Và khi tôi ngã xuống, tôi tìm lại được nơi Chúa Giêsu lòng can đảm để chiến đấu và hy vọng, lòng can đảm để mơ ước trở lại. Ở mọi lứa tuổi của cuộc đời.

© Librairie éditrice du Vatican

Mai Khôi dịch từ bản tiếng Pháp của Zenit.

Messe du Christ Roi/JMJ: le rêve “royal” du pape pour les jeunes du monde (texte complet) – ZENIT – Francais

 7 khách đã đọc bài này
This entry was posted in Chưa được phân loại. Bookmark the permalink.