« Chống chiến tranh – Can đảm xây dựng hòa bình » – những bài viết của ĐGH Phanxicô

Giải giới, thanh toán nạn đói và lòng thù hận

AVRIL 13, 2022 11:50 ANITA BOURDINPAPE FRANÇOIS

‘‘Chống chiến tranh, Lòng can đảm để xây dựng hòa bình’’

Đức Giáo Hoàng lại mới yêu cầu phải có một Quỹ Quốc Tế được dựng lên bằng cách « xử dụng tiền bạc tiền vốn dùng để trang bị vũ khí và những chí phí quân sự khác » để « loại bỏ nạn đói » và « giúp phát triển của các quốc gia nghèo khó nhất ».

Sau 50 ngày của cuộc chiến tranh tại Ukraina và nhiều lần ĐGH Phanxicô kêu gọi hòa bình trên thế giới, một tuyển tập các bài viết « chống chiến tranh » và « xây dựng hòa bình » của ngài sẽ được xuất bản vào ngày 14/4/2022 bằng tiếng Ý, tại Nxb của Vatican (LEV) và Solferino (IBS), tờ nhật báo Ý, Avvenire thông báo. Ngài công bố một vài hàng giới thiệu, chưa được thấy, mang chữ ký của Đức Giáo Hoàng : hòa bình được xây dựng « một cách thủ công » ngài nhắc lại, sự giải giới là một « sự lựa chọn mang tính chiến lược », « quái vật » chiến tranh không phải là một « số mệnh » : đó là « phạm thánh ».

Cuốn sách sẽ được giới thiệu với báo chí vào ngày 29/4/2022 tại viện đại học LUMSA, bởi ĐHY Quốc Vụ Khanh Pietro Parolin và bởi ông cựu chủ tịch của Ủy Ban Âu Châu Romano Prodi.

Một quỹ cho nạn đói và sự phát triển

ĐGH Phanxicô viện dẫn đức giám mục người Ý Tonino Bello (1935-1993), « vị tiên tri không mệt mỏi của hòa bình », ngài nói rằng các cuộc tranh chấp, tất cả các cuộc chiến tranh « tìm được cội rễ trong sự tiêu vong của các khuôn mặt ». Đức Giáo Hoàng đã đến gần ngôi mộ của vị giám mục người Ý của giáo phận Molfetta-Ruvo-Giovinazzo-Terlizzi hôm 20/4/2018, ngày sinh nhật trên trời của vị này.

ĐGH Phanxicô giải thích « sự tiêu vong của các khuôn mặt » là gì và điều nó kéo theo như là sự từ bỏ trang bị vũ khí : « Khi người ta xóa bỏ khuôn mặt của người khác, lúc đó, người ta có thể làm súng nổ. Khi chúng ta giữ lại người khác, khuôn mặt của người đó cũng như sự đau đớn của người đó, trước mắt chúng ta, lúc đó chúng ta không có quyền xúc phạm tới phẩm giá của người đó bằng vữ lực. Trong sứ điệp « Fratelli tutti », tôi đã đề nghị sử dụng tiền bạc cho trang bị vũ khí và cho những chi tiêu quân sự khác để tạo ra một quỹ thế giới nhằm loại bỏ nạn đói và giúp sự phát triển của những quốc gia nghèo khổ nhất, để cho dân chúng của họ không phải dùng đến bạo lực hay những giải pháp lừa đảo và không bị bắt buộc phải rời bỏ đất nước của họ để đi tìm một cuộc sống xứng đáng hơn. Tôi cũng nhắc lại đề nghị này trong ngày hôm nay, nhất là trong ngày hôm nay. Bởi vì chiến tranh phải bị chặn lại, bởi vì các cuộc chiến tranh phải bị ngăn chặn và chúng sẽ chỉ kết thúc nếu chúng ta ngừng « nuôi dưỡng » chúng ».

Đức Giáo Hoàng đã đưa ra đề nghị này vào tháng 10/2020 trong « Fratelli tutti », sứ điệp của ngài « về tình huynh đệ và tình bằng hữu xã hội », ở số 262 : « Với những tài khoản được dành cho vũ khí cũng như cho những chi tiêu quân sự, chúng ta hãy tạo ra một Quỹ thế giới, nhằm thanh toán một lần cho hết nạn đói và để phát triển những đất nước nghèo nhất, để cho dân chúng không phải dùng đến những giải pháp bạo lực hay lừa đảo, hoặc phải rời bỏ quê hương đất nước để tìm được một cuộc đời đáng sống hơn ».

Thanh toán hận thù, trừ bỏ vũ khí nguyên tử

Trong đoạn mở đầu cuốn sách mới, Đức Giáo Hoàng mời gọi hãy « thanh toán hận thù », bằng « đối thoại » và xây dựng một kiến trúc hòa bình mới : « Thù hận, trước khi quá trễ, phải được thanh toán ra khỏi lòng người. Và để như vậy, phải có đối thoại, phải thương thuyết, phải lắng nghe, một khả năng và một tính sáng tạo ngoại giao, một chính sách sáng suốt có khả năng xây dựng một hệ thống chung sống mới không xây dựng trên súng đạn, trên sức mạnh của vũ khí, trên răn đe. Mỗi cuộc chiến tranh tượng trưng không chỉ cho một sự thất bại chính trị, mà còn là một sự đầu hàng nhục nhã trước lực lượng của sự ác ».

Đức Giáo Hoàng, ngài vốn đã đến Hiroshima ngày 24/11/2019, đã một lần nữa lên án việc sử dụng và sở hữu vũ khí nguyên tử như  là « vô luân lý » : « Vào tháng 11/2019, tại Hiroshima, thành phố biểu tượng của cuộc Đệ Nhị Thế Chiến mà cư dân đã bị giết hại, cũng như các thường dân ở Nagasaki, bởi hai quả bom nguyên tử, tôi đã nhắc lại rằng việc sử dựng năng lực nguyên tử cho những mục đích chiến tranh, ngày nay hơn lúc nào hết, là một tội ác, không chỉ là tội ác chống lại con người và phẩm giá của con người, mà còn chống lại mọi khả năng cho tương lai ngôi nhà chung của chúng ta. Việc sử dụng năng lực nguyên tử cho những mục đích chiến tranh là vô luân lý, cũng như sự sở hữu vũ khí nguyên tử là vô luân lý ».

Một cuộc chiến tranh « phạm thánh »

Đức Giáo Hoàng cảnh báo « thảm họa » mà cuộc chiến tranh gây ra tại Ukraina và tại Châu Âu : « Ai có thể hình dung được rằng chưa đầy ba năm sau, bóng ma của một cuộc chiến tranh hạt nhân có thể xẩy ra tại Châu Âu ? Như thế, từng bước, từng bước, chúng ta đang hướng tới thảm họa. Từng mảnh, từng mảnh, thế giới có rủi ro trở thành sân khấu của một cuộc chiến tranh thế giới thứ ba. Nó được tung ra như thể là một điều tất yếu ».  

Chiến tranh là một « con quái vật », và đó là một « sự phạm thánh » : « Trái lại, chúng ta phải mạnh mẽ nhắc lại : không, chiến tranh không phải là số mệnh ! Không, chiến tranh không phải là không thể tránh được ! Khi chúng ta để bị cắn xé bởi con quái vật mà chiến tranh là hiện hình của nó, khi chúng ta để cho con quái vật đó ngóc đầu dậy và điều khiển những hành động của chúng ta, tất cả sẽ đều thua trận, chúng ta phá hủy những công trình tạo dựng của Thiên Chúa, chúng ta mắc tội phạm thánh và chúng ta chuẩn bị cho một tương lai của sự chết chóc của con cái chúng ta, của cháu chắt chúng ta. Lòng tham, cố chấp, tham quyền, bạo lực là những nguyên nhân thúc đẩy đến quyết định chiến tranh, và những nguyên nhân đó thường hay được biện minh bởi một ý thức hệ chiến tranh vốn quên đi phẩm giá vô biên của sự sống con người, của mọi sự sống con người, và sự tôn trọng và sự săn sóc của chúng ta đối với sự sống đó.

Hàng triệu người trẻ, một triển vọng

Mặc dù thảm kịch tại Ukraina, ĐGH Phanxicô mời gọi hy vọng và tìm kiếm những dấu chỉ của hy vọng, đặc biệt là nơi các bạn trẻ : « Đứng trước những hình ảnh chết chóc đến với chúng ta từ Ukraina, thật là khó mà hy vọng. Tuy nhiên, có những dấu chỉ của hy vọng. Có hàng triệu người, họ không mong có chiến tranh, không biện minh cho chiến tranh, mà đòi hỏi hòa bình. Có hàng triệu các bạn trẻ đang yêu cầu chúng ta làm tất cả những gì có thể để chấm dứt chiến tranh, để chấm dứt những cuộc chiến tranh. Chính là trước hết, vì nghĩ tới họ, tới những thanh thiếu niên và các trẻ em, mà chúng ta phải cùng nhau nhắc lại : đừng bao giờ có chiến tanh nữa. Và tất cả chúng ta cùng nhau dấn thân để xây dựng một thế giới hòa bình hơn bởi vì công bình hơn, nơi mà hòa bình chiến thắng, chứ không phải sự điên cuồng của chiến tranh ; sự công bình chứ không phải sự bất công của chiến tranh ; sự tha thứ lẫn nhau chứ không phải là thù hận gây ra chia rẽ, làm cho chúng ta nhìn thấy trong người kia, trong con người khác với chúng ta là kẻ thù ».

Mai Khôi dịch từ bản tiếng Pháp của Zenit.

“Contre la guerre. Le courage de construire la paix”: textes du pape François – ZENIT – Francais

 

 16 khách đã đọc bài này
This entry was posted in Chưa được phân loại. Bookmark the permalink.