« Con đường để khám phá tình yêu của Chúa là
lắng nghe Người »

Lời Đức Giáo Hoàng trước Kinh Lạy Nữ Vương Thiên Đàng

MAI 09, 2022 17 :09 HÉLÈNE GINABATANGÉLUSPAPE FRANÇOIS

Kinh Lạy Nữ Vương Thiên Đàng ngày 23 tháng 5 năm 2021

« Con đường để khám phá tình yêu của Chúa là lắng nghe Người », ĐGH Phanxicô khẳng định. Ai lắng nghe Người, « trải nghiệm điều rất đẹp, nghĩa là được chính Chúa lắng nghe : Người lắng nghe chúng ta khi chúng ta cầu xin Người, khi chúng ta tin cậy nơi Người, khi chúng ta khẩn cầu Người ».

Trước khi đọc Kinh Lạy Nữ Vương Thiên Đàng ngày chúa nhật 08/5/2022, ĐGH Phanxicô đã bình giảng ba động từ của bài Phúc Âm theo thánh Gioan trong đó Chúa Giêsu khẳng định rằng « Chiên của tôi thì nghe tiếng tôi, tôi biết chúng và chúng theo tôi ». Theo những lượng định của sở Cảnh sát Vatican, khoảng 20 000 người đã tề tựu trên Quảng Trường Thánh Phêrô trong buổi hẹn chúa nhật này.

Nhưng « thật là khó cho chúng ta để lắng nghe », Đức Giáo Hoàng lấy làm tiếc. Ngày hôm nay, ngài đã lưu ý, « chúng ta sợ im lặng ». Ngài đã buồn lòng về « sự hấp tấp » muốn « luôn phải làm hay nói chuyện gì », ngăn cản sự lắng nghe người khác cho đến cùng, « kể cả trong Hội Thánh ». Tuy nhiên, « người lắng nghe người khác thì cũng biết lắng nghe lời Chúa, và ngược lại ».

« Nếu chúng ta lắng nghe Người », ĐGH Phanxicô nói tiếp, « chúng ta sẽ khám phá là Chúa biết chúng ta », trong ý nghĩa Kinh Thánh của từ ngữ, nghĩa là Người « thương yêu chúng ta ». Như thế, « trong những tình thế khó khăn, chúng ta có thể khám phá ra rằng chúng ta được Chúa biết đến và thương yêu », « Người không bao giờ bỏ chúng ta một mình ». Và Đức Giáo Hoàng đã kết luận bằng cách cầu khẩn Đức Mẹ Maria để Mẹ « phù giúp chúng ta để lắng nghe Chúa Kitô, để luôn nhận biết Người nhiều hơn và để đi theo Người trên con đường phục vụ ».

Sau đây là bản dịch những lời của Đức Giáo Hoàng trước Kinh Lạy Nữ Vương Thiên Đàng.

Lời ĐGH Phanxicô trước Kinh Lậy Nữ Vương Thiên Đàng

Thân chào quý anh chị em

Bài Phúc Âm trong phụng vụ ngày hôm nay nói về quan hệ giữa Chúa và mỗi người chúng ta (x. Ga 10, 27-30). Để làm rõ chuyện này, Chúa Giêsu sử dụng một hình ảnh dịu dàng, một hình ảnh đẹp, hình ảnh người mục tử với đàn chiên. Và ngài đã giải thích dụ ngôn bằng ba động từ : « Chiên của tôi », Chúa Giêsu phán, « thì nghe tiếng tôi, tôi biết chúng và chúng theo tôi » (c.27). Ba động từ ; nghe, biết, theo. Chúng ta hãy xem xét về ba động từ này.

Trước hết, chiên nghe tiếng người mục tử. Sáng kiến luôn đến từ Chúa ; tất cả đi từ ân điển của Người : chính Người là Đấng kêu gọi chúng ta vào sự hiệp thông với Người. Nhưng sự hiệp thông này nẩy sinh ra nếu chúng ta mở tai ra để lắng nghe ; nếu chúng ta bịt tai không nghe, thì Người không thể ban cho chúng ta sự hiệp thông đó. Mở lòng ra để nghe bởi vì nghe là sự sẵn sàng, nghĩa là sự ngoan hiền, nghĩa là dành thời gian cho đối thoại. Ngày hôm nay, chúng ta bị lôi cuốn bởi những những câu nói và sự vội vã luôn muốn nói hay muốn làm một cái gì đó, quả thật là có bao nhiêu lần hai người nói chuyện với nhau mà một người không đợi người kia nói hết câu, đã cắt ngang, và trả lời… Nếu chúng ta không để người ta nói, tức là không có lắng nghe. Đây là cái xấu của thời đại chúng ta. Ngày nay, chúng ta bị cuốn hút bởi những tiếng nói, bởi sự hấp tấp có chuyện phải nói, chúng ta sợ im lặng. Biết bao cố gắng cần phải có để lắng nghe lẫn nhau ! Anh chị em hãy lắng nghe nhau đến cuối câu, hãy để cho người khác bầy tỏ hết ý mình, hãy lắng nghe lẫn nhau trong gia đình, ở trường học, nơi sở làm và thậm chí cả trong Hội Thánh ! Nhưng đối với Chúa, trước hết phải lắng nghe. Người là Lời của Chúa Cha và người Kitô hữu là người con của sự lắng nghe, được kêu gọi sống với Lời của Thiên Chúa nằm trong tầm tay. Ngày hôm nay, chúng ta hãy tự hỏi, chúng ta có là con cái của sự lắng nghe không, chúng ta có tìm thời gian cho Lời của Thiên Chúa không, chúng ta có dành không gian và sự chú ý cho các người anh chị em của chúng ta không ? Chúng ta có biết nghe đến lúc người khác nói hết câu, mà không cắt ngang lời nói của họ không ? Những người lắng nghe người khác thì cũng biết lắng nghe lời Chúa, và ngược lại. Và người đó trải nghiệm điều rất đẹp, nghĩa là được chính Chúa lắng nghe : Người lắng nghe chúng ta khi chúng ta cầu xin Người, khi chúng ta tin cậy nơi Người, khi chúng ta khẩn cầu Người.

Như thế, lắng nghe Chúa Giêsu trở thành phương tiện để khám phá rằng Người biết chúng ta. Đây là động từ thứ nhì liên quan đến người mục tử : Mục tử biết các chiên của mình. Nhưng điều này không chỉ có nghĩa Người biết hết mọi chuyện về chúng ta : nên biết rằng theo ý nghĩa Kinh Thánh biết cũng có nghĩa là thương yêu. Điều này có nghĩa là Chúa, tuy « thấy rõ trong lòng chúng ta », thương yêu chúng ta, không phán xét chúng ta. Nếu chúng ta lắng nghe Người, chúng ta sẽ khám phá ra điều đó, là Chúa thương yêu chúng ta. Cách  khám phá Tình Yêu của Chúa là lắng nghe Người. Như thế quan hệ với Người sẽ không phải là phi nhân cách, lạnh lùng hay phiếm diện. Chúa Giêsu tìm kiếm một tình bạn ấm áp, một sự thân mật, một sự trìu mến. Người muốn ban cho chúng ta một sự hiểu biết mới và tuyệt vời : sự  hiểu biết rằng chúng ta luôn được thương yêu bởi Người và như thế, không bao giờ chúng ta bị bỏ lại một mình. Bằng cách ở với Đấng Mục Tử Nhân Lành, chúng ta trải nghiệm điều được nói trong Thánh Vịnh : « Dầu qua lũng âm u, con sợ gì nguy khốn, vì có Chúa ở cùng » (Ps 22,4). Nhất là trong những đau khổ, trong những đấu tranh, trong những khủng hoảng vốn là những đêm tối : Người nâng đỡ chúng ta bằng cách vượt qua cùng với chúng ta. Và như thế, chính xác là trong những tình huống khó khăn, chúng ta có thể khám phá ra rằng chúng ta được Chúa biết đến và thương yêu. Vậy thì, chúng ta hãy tự hỏi : liệu tôi có để Chúa biết tôi không ? Tôi có dọn chỗ cho Người trong cuộc đời của tôi không ? Tôi có mang đến cho Người những gì tôi sống không ? Và, sau nhiều lần tôi đã trải nghiệm sự gần gũi của Người, lòng từ bi của Người, sự dịu dàng của Người, tôi nghĩ về Chúa như thế nào ? Chúa gần gũi, Chúa là Mục Tử Nhân Lành.

Sau cùng, động từ thứ ba : đàn chiên vốn nghe quen và được biết đến nên đi theo : chúng nghe Chúa, chúng cảm thấy được Chúa biết và đi theo Chúa, Người là Mục Tử của chúng. Và người đi theo Chúa Kitô, người đó làm gì ? Người đó đi tới nơi Chúa đi, trên cùng một con đường, cùng một hướng đi. Người ấy đi tìm những kẻ bị lạc (x. Lc 15,4), người ấy chú ý tới những kẻ ở xa, người ấy ôm trong lòng mình tình cảnh của những người đang đau khổ, người ấy biết khóc với những kẻ đang khóc, người ấy đưa tay ra nâng đỡ tha nhân, người ấy gánh vác người lân cận trên lưng mình. Và tôi thì sao ? Tôi có để mình chỉ được thương yêu bởi Chúa Giêsu, có để chúng ta được yêu thương, tôi có chuyển sang yêu mến Người, noi gương Người không ? Cầu xin Đức Trinh Nữ phù giúp chúng ta để biết lắng nghe Chúa Kitô, để biết Người ngày càng nhiều hơn và để đi theo Người trên con đường phục vụ. Quý anh chị em hãy nghe Người, hãy nhận biết Người và hãy đi theo Người.

© Traduction de Zenit, Hélène Ginabat

Mai Khôi dịch từ bản tiếng Pháp của Zenit.

« Le chemin pour découvrir l’amour du Seigneur consiste à l’écouter » – ZENIT – Francais

 17 khách đã đọc bài này
This entry was posted in Chưa được phân loại. Bookmark the permalink.