Lời kêu gọi của Đức Giáo Hoàng « Xin đừng dùng lúa gạo như một thứ vũ khí chỉến tranh ! »

Buổi triều kiến chung 01/6/2022

JUIN 01, 2022 17:47 MARINA DROUJININAAUDIENCE GÉNÉRALEPAPE FRANÇOIS

Ruộng lúa mì

ĐGH Phanxicô kêu gọi đừng sử dụng « lúa gạo vốn là lương thực căn bản, như là vũ khí chiến tranh » : ngài yêu cầu « giải quyết vấn đề phong tỏa xuất cảng ngũ cốc của Ukraina ».

Lời kêu gọi đã được tung ra vào cuối buỗi triều kiến chung ngày thứ tư 01/6/2022, trên Quảng Trường Thánh Phêrô.

Đức Giáo Hoàng quả đã nói : « Sự phong tỏa xuất cảng ngũ cốc của Ukraina, mà sự sống của hàng triệu người đang tùy thuộc, đặc biệt là những quốc gia nghèo kém nhất, là điều rất đáng lo ngại. Tôi đưa ra một lời kêu gọi chân thành : hãy dồn mọi nỗ lực để giải quyết vấn đề này hầu bảo đảm quyền con người được hưởng lương thực. Xin quý vị vui lòng, đừng dùng lúa gạo, một lương thực căn bản, như là vũ khí chiến tranh ! ».

Khủng hoảng lương thực toàn cầu

Liên Hiệp Quốc báo động rằng một cuộc khủng hoảng lương thực toàn cầu đang trên đường hình thành, Vatican News cho biết trong bản tin tiếng Anh hôm thứ tư này. Giá cả ngũ cốc, dầu nấu ăn, phân bón và năng lượng đang ngày một leo thang theo diễn tiến của chiến tranh và theo mức độ Tây Phương áp đặt những trừng phạt đối với nước Nga để trả đũa cuộc xâm lăng Ukraina của họ.

Để giúp tránh cuộc khủng hoảng, Ukraina tìm cách xuất cảng ngũ cốc dự trữ của mình bằng đường bộ, đường sông ngòi và đường sắt, nhưng Ukraina đã không có cơ may nào đạt được các mục tiêu của mình ngoại trừ nước Nga bãi bỏ việc phong tỏa các hải cảng của Ukraina trên biển Hắc Hải.

Ukraina và Nga tượng trưng cho gần 30% hàng xuất cảng toàn cầu về lúa gạo trong năm 2021, và giá cả lúa mì đã tăng vọt lên hơn 50% từ đầu năm nay.

Mai Khôi dịch từ bản tiếng Pháp của Zenit.

Appel du pape : « n’utilisez pas le blé, un aliment de base, comme une arme de guerre! » – ZENIT – Francais

 20 khách đã đọc bài này
This entry was posted in Chưa được phân loại. Bookmark the permalink.