Ukraina – Lời kêu gọi mới của Đức Giáo Hoàng « Đừng dẫn nhân loại tới hoang tàn »

Gửi những người trách nhiệm các Quốc Gia

JUIN 06, 2022 18:12 HÉLÈNE GINABATANGÉLUSPAPE FRANÇOIS

Kinh Lạy Nữ Vương Thiên Đàng ngày 05/6/2022

Trong khi mà cơn thịnh nộ của sự hủy diệt và của thần chết đang hoành hành và trong khi các sự đối nghịch bùng cháy, đổ thêm dầu vào cuộc leo thang ngày càng nguy hiểm cho tất cả mọi người, tôi đưa ra thêm lần nữa một lời kêu gọi với những người trách nhiệm các Quốc Gia : xin quý vị làm ơn đừng dẫn nhân loại đến sự hoang tàn. Xin quý vị đừng dẫn nhân loại đến sự hoang tàn, xin quý vị làm ơn ! »

Sau Kinh Lạy Nữ Vương Thiên Đàng ngày chúa nhật 05/6/2022, trước khoảng 25 000 tín hữu – theo nguồn tin của cảnh sát Vatican – tụ tập trên Quảng Trường thánh Phêrô, từ trên cửa sổ văn phòng Dinh Tông Tòa, ĐGH Phanxicô đã đưa ra một lời kêu gọi khẩn cấp cho hòa bình tại Ukraina gửi tới « những  người trách nhiệm của các Quốc Gia ».

« Xin quý vị đừng dẫn nhân loại đến sự hoang tàn, xin quý vị vui lòng, Đức Giáo Hoàng đã nhắc lại, và ngài đã yêu cầu những điều cụ thể : « Xin mọi người thực hiện những cuộc thương thuyết đích thực, những cuộc đàm phán cụ thể nhắm tới một cuộc ngưng bắn và một biện pháp lâu dài. Mong rằng người ta nghe được tiếng kêu than tuyệt vọng của những người đang chịu đau khổ – chúng ta nhìn thấy điều này hàng ngày trên các phương tiện truyền thông – mong rằng người ta tôn trọng mạng sống con người và mong rằng hãy chấm dứt sự phá hủy các thành phố và các làng mạc ở miền Đông của Ukraina ! »

Đức Giáo Hoàng, vừa ban bài huấn đức trong thánh lễ trọng thể kính Chúa Thánh Thần Ngự Xuống trong Đền Thánh Phêrô, ngài đã nhắc tới « giấc mơ của Thiên Chúa đối với loài người », được thực hiện bởi sự ngự xuống của Chúa Thánh Thần trên các tông đồ, nhưng lại bị làm đổ nát ngày hôm nay bởi « ác mộng chiến tranh » tại Ukraina.

Ngài đã nhấn mạnh sự kiện là trong Lễ Chúa Thánh Thần Hiện Xuống, « giấc mơ của Thiên Chúa cho nhân loại trở thành hiện thực ; năm mươi ngày sau lễ Phục Sinh, các dân tộc nói tiếng khác nhau đã gặp gỡ nhau và đã hiểu ý nhau ».

« Nhưng bây giờ, ĐGH Phanxicô than phiền, một trăm ngày sau khi khởi sự cuộc xâm lăng võ trang đánh vào nước Ukraina, ác mộng chiến tranh, vốn là sự chối bỏ giấc mơ của Thiên Chúa, lại trút xuống đầu nhân loại : các dân tộc đối đầu với nhau, các dân tộc đánh giết lẫn nhau, những con người, thay vì lại gần với nhau, lại tách xa nhau ra ».

« Chúng ta hãy tiếp tục, xin làm ơn, cầu nguyện và dấn thân cho hòa bình, đừng mệt mỏi », Đức Giáo Hoàng hô hào.

ĐGH Phanxicô cũng đã bầy tỏ « sự gần giũi » của ngài với các ngư dân « đang có rủi ro mất việc vì lý do giá nhiên liệu tăng vọt », cũng như với « tất cả các công nhân mọi ngành nghề đã bị ảnh hưởng nặng nề bởi những hậu quả của cuộc chiến tại Ukraina ».

Mai Khôi dịch từ bản tiếng Pháp của Zenit.

Ukraine, nouvel appel du pape : « Ne conduisez pas l’humanité à la ruine » – ZENIT – Francais

 10 khách đã đọc bài này
This entry was posted in Chưa được phân loại. Bookmark the permalink.