Kinh Truyền Tin – Nhân Danh Cha và Con và
Thánh Thần

Quảng Trường Thánh Phêrô ngày 12 tháng 6 năm 2022

Thân chào quý anh chị em ! chúc ngày chúa nhật tốt đẹp !

Ngày hôm nay là ngày lễ trọng kính Chúa Ba Ngôi Chí Thánh, và trong Phúc Âm ngày lễ này, Chúa Giêsu đã giới thiệu hai Ngôi Thiên Chúa khác là Ngôi Cha và Ngôi Thánh Thần. Về Chúa Thánh Thần, Người phán : « Người sẽ không tự mình nói điều gì, nhưng tất cả những gì Người nghe, Người sẽ nói lại ». Rồi, về Chúa Cha, Người phán : « Mọi sự Chúa Cha có đều là của Thầy » (Ga 16, 14-15). Chúng ta nên nhớ rằng Chúa Thánh Thần phán, nhưng không phán về chính mình : Người loan báo Chúa Giêsu và mặc khải về Chúa Cha. Và chúng ta cũng hãy chú ý rằng Chúa Cha, Người có tất cả, bởi vì Người là nguồn gốc của mọi sự, Người ban cho Chúa Con tất cả những gì Người có : Người không giữ lại gì cho Người và Người tự hiến toàn bộ cho Chúa Con. Nghĩa là Chúa Thánh Thần không phán gì về Người, Người phán về Chúa Giêsu, Người phán về những người khác. Và Chúa Cha không tự hiến, Người ban Chúa Con. Đó là sự quảng đại cởi mở, Đấng này mở ra cho Đấng kia.

Và bây giờ, chúng ta hãy nhìn vào chính mình, vào điều mà chúng ta nói đến và điều mà chúng ta sở hữu. Khi chúng ta nói, chúng ta luôn muốn người ta nói tốt về chúng ta và chúng ta thường hay chỉ nói về mình và về điều chúng ta làm. Biết bao lần ! « Tôi đã làm cái này, tôi đã làm cái kia »… « Tôi đã có vấn đề này… ». Người ta luôn nói như thế. Thật là khác xa so với Chúa Thánh Thần, Người phán để loan báo những Đấng khác, và Chúa Cha, Chúa Con ! Và, liên quan đến những gì chúng ta sở hữu, chúng ta quả đã ganh tỵ như thế nào và chúng ta khó mà chia sẻ biết là chừng nào cho những người khác, kể cả với những người thiếu thốn cái cần thiết nhất ! Bằng lời nói thì dễ, nhưng trong thực hành, thật là rất khó.

Đây là lý do tại sao việc cử hành mừng Lễ Chúa Ba Ngôi không chỉ là một sự thực hành thần học, mà là một cuộc cách mạng trong lối sống của chúng ta. Thiên Chúa, nơi Người, mỗi Ngôi sống vì Ngôi kia trong một quan hệ liên tục, mối liên hệ liên tục, không vì chính mình, kêu gọi chúng ta hãy sống với những người khác và cho người khác. Cởi mở. Ngày hôm nay, chúng ta có thể tự hỏi xem cuộc đời của chúng ta có phản ánh Thiên Chúa mà chúng ta tin : tôi có là người tuyên xưng đức tin vào Thiên Chúa Cha, và Con và Thánh Thần, tôi có thực sự tin rằng để có thể sống, tôi cần có người khác, tôi cần tự hiến cho người khác, tôi cần phải phục vụ người khác không ? Tôi có khẳng định điều này thông qua những lời nói hay tôi có khẳng định nó thông qua cuộc đời của tôi ?

Thưa quý anh chị em, Thiên Chúa độc nhất và Ba Ngôi phải thể hiện như thế này, bằng những hành động thay vì bằng lời nói. Thiên Chúa, Người là tác giả sự sống, ít được truyền lại bằng sách vở, mà bằng sự làm chứng sống. Như thánh sử gia Gioan ghi lại, Người « là tình yêu » (1 Ga 4,16), Người mặc khải mình thông qua tình yêu. Chúng ta hãy nghĩ đến những người tốt, rộng lượng, nhân lành mà chúng ta đã gặp : bằng cách nhớ về cách suy nghĩ và hành động của họ, chúng ta có thể có một chút phản ánh của Thiên Chúa – Tình Yêu. Và yêu có nghĩa là gì ? Không những yêu mến và làm điều thiện, mà trước hết, từ gốc rễ, phải đón nhận, phải mở lòng ra cho những người khác, phải dành chỗ cho người khác, hiến tặng chỗ cho người khác. Điều đó có nghĩa là yêu thương, từ góc rễ.

Để hiểu rõ điều này, chúng ta hãy nghĩ đến thánh danh của các Ngôi Thiên Chúa, mà chúng ta xướng lên mỗi lần chúng ta làm Dấu Thánh Giá : trong mỗi thánh danh, có ở đó sự hiện diện của Ngôi khác. Chúa Cha, chẳng hạn, không phải là Người nếu không có Ngôi Con ; cũng vậy Ngôi Con không thể coi là một mình, nhưng luôn là Con của Cha. Và đến lượt Thánh Thần, vốn là Thần Khí của Cha và Con. Nói tóm lại, Ba Ngôi dạy cho chúng ta là Ngôi này không bao giờ là không đi cùng với Ngôi kia. Chúng ta không phải là những ốc đảo, chúng ta ở trong thế giới để sống theo hình ảnh của Thiên Chúa : mở rộng, luôn cần đến những người khác và luôn cần giúp đỡ người khác. Chúng ta hãy đặt câu hỏi sau cùng này : trong cuộc đời hàng ngày, tôi cũng có là một sự phản ánh của Ba Ngôi Thiên Chúa không ? Dấu Thánh Giá mà chúng ta làm mỗi ngày – Nhân danh Cha và Con và Thánh Thần -, Dấu Thánh Giá này mà chúng ta làm mỗi ngày, có còn là một cử chỉ cho bản thân nó không hay là nó gợi ý cách nói, cách gặp gỡ, cách trả lời, cách phán đoán, cách tha thứ của tôi không ?

Cầu xin Đức Trinh Nữ, con gái của Chúa Cha, là mẹ của Chúa Con và bạn trăm năm của Chúa Thánh Thần, giúp chúng ta đón nhận và làm chứng trong cuộc đời chúng ta về Thiên Chúa – Tình Yêu. 

___________________________________________________________

Sau Kinh Truyền Tin

Thưa quý anh chị em ! Ngày hôm qua tại Breslau, ở Ba Lan, sơ Pasqualine Jahn và chín chị em cùng dòng Các Nữ Tu Thánh Êlisabeth, tử đạo đã được tuyên phong chân phước, các Sơ đã bị sát hại vào cuối cuộc Đệ Nhị Thế Chiến trong một bối cảnh thù nghịch với đức tin Kitô giáo. Mười vị nữ tu này, mặc dù biết rõ sự nguy hiểm họ đang bị đe dọa, đã ở bên cạnh những người già cả và ốm đau mà họ săn sóc. Cầu mong gương sáng trung thành với Chúa Kitô của các Sơ giúp đỡ tất cả chúng ta, đặc biệt là các Kitô hữu bị bách hại ở khắp nơi trên thế giới, để can đảm làm chứng cho Phúc Âm. Chúng ta hãy vỗ tay chào mừng các vị tân chân phước !

Bây giờ, tôi muốn nói với dân chúng và các giới chính quyền của nước Cộng Hòa Dân Chủ Côngô và nước Nam Suđan. Các bạn thân mến, thật là rất lấy làm tiếc, vì lý do và vấn đề dưới chân tôi, tôi đã phải hoãn lại chuyến viếng thăm đất nước của các bạn, đáng lẽ được dự trù vào những ngày đầu tháng Bẩy. Tôi thực sự cảm thấy một sự đáng tiếc lớn lao đã phải trì hoãn chuyến đi này mà tôi rất mong đợi. Tôi xin trình bầy sự xin lỗi của tôi về điều này. Chúng ta hãy cùng nhau cầu nguyện để với sự phù giúp của Thiên Chúa và những sự chữa trị y khoa, tôi sớm có thể đến với các bạn càng sớm càng tốt. Chúng ta hãy tin tưởng.

Ngày hôm nay cũng là Ngày Thế Giới Chống Lao Động Trẻ Em. Chúng ta tất cả hãy làm việc để loại bỏ tai họa này, để không còn một trẻ em trai hay gái nào bị tước đoạt các quyền căn bản của chúng và bị cưỡng bách lao động. Tình trạng các trẻ vị thành niên bị khai thác bằng lao động là một thực tế bi thảm kêu gọi tất cả chúng ta !

Nỗi lo sợ của dân chúng Ukraina, đang bị chiến tranh, luôn hiện diện trong lòng tôi. Cầu mong thời gian trôi qua không làm yếu đi sự đau đớn trong lòng chúng ta và sự lo lắng của chúng ta đối với những con người đang bị hành hạ đó. Xin quý anh chị em vui lòng, đừng quen đi với thực tế bi thảm này ! Chúng ta hãy luôn có thực tế này trong lòng chúng ta. Chúng ta hãy cầu nguyện và đấu tranh cho hòa bình.

Tôi chào mừng tất cả quý anh chị em, những người dân của Rôma và các khách hành hương của nước Ý và các nước khác. Tôi chúc tất cả quý anh chị em một ngày chúa nhật tốt đẹp. Và xin quý anh chị em vui lòng, đừng quên cầu nguyện cho tôi. Chúc bữa trưa ngon miệng và tạm biệt.

Mai Khôi dịch từ bản tiếng Pháp của vatican.va

Angélus, 12 juin 2022 | François (vatican.va)

 10 khách đã đọc bài này
This entry was posted in Chưa được phân loại. Bookmark the permalink.