Trung Quốc : ĐGH Phanxicô hy vọng rằng hiệp định tạm thời sẽ được gia hạn

Điều này tiến triển « theo kiểu Tàu »

JUILLET 05, 2022 18:23 HÉLÈNE GINABATPAPE FRANÇOIS

Các giám mục của Trung Quốc từ giã ĐGH Phanxicô

« Điều này tiến triển từ từ », « kiểu Tàu », ĐGH Phanxicô thừa nhận về chuyện tiến trình bổ nhiệm các giám mục người Tàu. « Nhưng hiệp định là tốt và tôi hy vọng nó sẽ được gia hạn vào tháng 10 », ngài khẳng định trong một cuộc phỏng vấn mà ngài đã chấp thuận cho ông Phil Pullella, phóng viên tại Rôma của hãng thông tấn Reuters.   

Xét rằng hiệp định tạm thời của Tòa Thánh với nước Cộng Hòa Nhân Dân Trung Hoa « thông suốt », ĐGH Phanxicô hy vọng rằng nó có thể được gia hạn vào tháng 10 tới. Đó là lời mà ngài đã tuyên bố trong một cuộc tiếp kiến với hãng thông tấn Reuters, được phổ biến hôm 04/7/2022, mà Vatican News đã đăng lại nhiều trích đoạn.

Chúng ta hãy nhớ lại rằng hiệp định, vốn đã không được công bố, đề cập đến « sự  bổ nhiệm giám mục, vấn đề quan trọng lớn đối với cuộc sống của Hội Thánh, và đã tạo ra những điều kiện cho một sự hợp tác rộng rải cho đôi bên ». Cũng theo một thông cáo của Tòa Thánh, hai bên mong muốn rằng « sự thỏa thuận này tạo điều kiện cho một quá trình đối thoại mang tính thể chế sung mãn và lâu dài, và rằng nó cũng đóng góp tích cực cho đời sống của Hội Thánh công giáo tại nước Tàu, và cho lợi ích của nhân dân Tàu và cho hòa bình của thế giới ».

Từ lúc ký kết hiệp định vào tháng 9 năm 2018, 6 vị giám mục đã được bổ nhiệm, Đức Giáo Hoàng là người quyết định cuối cùng trong tiến trình bổ nhiệm. « Điều này tiến triển từ từ », ngài công nhận, « theo kiểu Tàu », « bởi vì người Tàu có cái quan niệm về thời gian mà không ai lay chuyển họ được ». Đức Giáo Hoàng cũng biết rằng « tình hình không giống nhau trên mọi miền đất nước ». Điều đó « tùy thuộc vào những người cầm quyền, có sự khác biệt giữa họ với nhau ». Nhưng, ngài ước tính, « hiệp định là tốt và tôi hy vọng nó sẽ được gia hạn vào tháng 10 »

Về những chỉ trích, vốn không thiếu gì, Đức Giáo Hoàng đã nhắc tới những chỉ trích đã làm dấy lên « chính sách từng bước nhỏ » được ĐGH Gioan XXIII và Phaolô VI ủng hộ trong những năm « chiến tranh lạnh ». Ngài đã nhắc tới « sự tử đạo của lòng kiên nhẫn », như Đức Hồng Y Casaroli đã gọi nó, ĐHY này đã giữ một vai trò hàng đầu của Chính Sách Đông Âu của Vatican. « Ngoại giao đã được làm như thế. Đối mặt với một tình hình khép kín, phải tìm con đường có thể đi, không phải con đường lý tưởng. Ngoại giao là nghệ thuật của sự có thể và khiến cho sự thật có thể » ngài nhấn mạnh. « Tòa Thánh đã luôn có những người vĩ đại này », ĐGH Phanxicô nhấn mạnh.  

Sau cùng, Đức Giáo Hoàng đã ca ngợi vị thủ tướng, ĐHY Parolin, « một vĩ nhân, ngài cũng vậy ». « Người tạo ra hiệp định đó là ĐHY Parolin vốn là nhà ngoại giao giỏi nhất của Tòa Thánh, một nhà ngoại giao cao cấp », ngài đã tuyên bố. « Và ĐHY đã khiến nó biến chuyển, đó là một người của đối thoại, và ngài đối thoại với giới thẩm quyền Trung Quốc. Tôi tin rằng ủy ban mà ngài làm trưởng đã làm tất cả để tiến triển và tìm một lối thoát, và ngài đã tìm ra ».

Mai Khôi dịch từ bản tiếng Pháp của Zenit.

Chine : le pape François espère que l’accord provisoire sera renouvelé – ZENIT – Francais

 24 khách đã đọc bài này
This entry was posted in Chưa được phân loại. Bookmark the permalink.