ĐGH Phanxicô trên Spotify. Cuộc phỏng vấn đầu tiên trên một podcast : người đã trốn ra khỏi Vatican là thánh Gioan Phaolô II

Về huyền thoại theo đó thì Đức Giáo Hoàng trốn ra đi dạo trên đường Phanxicô, ngài nói : « Không đúng ». Ngài nói thêm « Người trốn ra được là thánh Gioan Phaolô II. Ngài đã thành công đó », Đức Giáo Hoàng nói.

JUILLET 06, 2022 05: 29 JORGE ENRIQUE MUJICAPAPE FRANÇOIS

(ZENIT News/Cité du Vatican, 06.07.2022) – Tuần lễ đầu của tháng Bẩy đã là một tuần lễ có nhiều kết quả trong các cuộc tiếp kiến với Đức Giáo Hoàng : trước hết là hãng tin TELAM của Argentina và rồi sau đó, ít là vì tác động truyền thông, là hãng thông tấn REUTERS. Tuy nhiên, không chỉ có họ và, nếu các bạn có thể đọc, cũng không phải là hai cơ quan mới nhất.

Mặc dù tính mới mẻ có cuộc đời ngắn ngủi, lần này cuộc phỏng vấn của Đức Giáo Hoàng đã có sự độc đáo khi lần đầu tiên nó đã được phổ biến trên podcast và âm nhạc. Chúng ta dựa vào Spotify, công ty dịch vụ đa phương tiện truyền thông Thụy Điển được thành lập năm 2006 và có một không gian chỉ dành riêng cho podcast.

Đó là một trong những phương tiện đó, trong phương tiện của Cha Guillermo Marcó (podcast có tên là « Marca tu semana… của truyền hình trên mạng) trong đó Đức Giáo Hoàng đã được phỏng vấn. Và Cha Marcó là phát ngôn viên của Đức Tổng Giám Mục Buenos Aires hồi đó, Đức Jorge Mario Bergoglio, và mới đây đã tới thăm ngài tại Vatican. « Tôi đã thưa với ngài podcast là gì và những gì chúng tôi đã làm », cha Guillermo giải thích. Và chỉ lúc cha xin ngài cho ghi hình một số những phút cuối còn lại trong buổi tiếp kiến lúc đầu mang tính riêng tư và tôi đã gắn micrô cho ngài nhưng micrô của tôi đã để ở đó, trong phòng của ngài tại Nhà Thánh Martha và chúng ta đã tiếp tục nói chuyện ».

Cuộc phỏng vấn nói về những điều mà Đức Giáo Hoàng giữ trong lòng : « Trái tim tôi là một nhà kho », ngài trả lời. Tôi cứ phải nới rộng các kệ để đồ ra hoài. Tôi giống như là một người sưu tầm. Tôi không muốn mất cái gì của những người đã cho tôi với những thí dụ, những lời nói, một hay hai hành động ».

Cha Marcó đã nhắc với ngài rằng ngài trước đây là vị giám mục đường phố, rồi sau này, cha hỏi ngài lìệu ngài có thiếu thốn chuyện đó không, và Đức Giáo Hoàng đã trả lời : « Tôi thấy thiếu không được đi lang thang. Ở Buenos Aires, tôi đi bộ hay đi xe buýt vv…. Ở đây hai cái lần mà tôi muốn đi, tôi đã bị bắt quả tang. […] Hai lần, vào mùa đông. Lúc 7 giờ chiều, không có chuyện gì xẩy ra, trời tối rồi… Khi tôi đi ra tiệm mắt kiếng, một bà trên ban công đã la lớn lên « Đức Giáo Hoàng » và thế là chấm dứt. Và khi tôi đi ra tiệm đĩa hát, không có ai cả (tôi đi làm phép nhà bởi vì đó là tiệm đĩa hát của mấy người bạn đã tu bổ lại và những người đó đã hỏi ‘‘sao Đức Thánh Cha không tới, ngài đã giúp chúng tôi nhiều lắm rồi’’. Đi lúc trời tối. Nhưng thật là xui xẻo vì ở gần đó có một trạm xe taxi, đã có một phóng viên đang đứng đợi bạn đi taxi.

Trả lời câu hỏi xem cách cầu nguyện của một Đức Giáo Hoàng có khác gì với lúc ngài còn là linh mục cho đến bây giờ ngài là Giáo Hoàng, và hơn nữa, ngài có còn thức sớm dậy để cầu nguyện không ? Đức Giáo Hoàng đã trả lời : « Khác với lúc tôi còn là linh mục thì có. Nhưng ít nhiều cũng như vậy khi làm giám mục. Lời cầu nguyện của giám mục là cho đoàn chiên của mình. Và Đức Giáo Hoàng là một giám mục, như vậy ngài tiếp tục cùng một phong cách. Anh em hãy nhìn xem, hãy cầu xin, hãy cầu bầu, hãy tạ ơn ». Và về việc dậy sớm để cầu nguyện, ngài nói : « Phải, phải. Bởi vì nếu anh em không cầu nguyện vào buổi sáng sớm, anh em sẽ không cầu nguyện nữa, phải không ? Bởi vì (cả ngày) anh em sẽ chui vào cái máy xay thịt ».

Về huyền thoại theo đó Đức Giáo Hoàng trốn thoát ra đi dạo trên đường Phanxicô, ngài nói : « Không đúng đâu ». Ngài nói thêm « Người đã làm được điều này là thánh Gioan Phaolô II.  Ngài đã thành công. Ngài thích đi trượt tuyết và cách đây chỉ 100 km là có thể trượt tuyết được rồi và ngài có thói quen thực hiện điều này. Ngài đội cái nón bảo hiểm trượt tuyết che hết mặt ngài và không có ai nhận ra ngài cả. Và ngài đã trượt tuyết một lúc rồi trở về. Và vào mùa hè thì ở đây chẳng có gì.

Đức Giáo Hoàng cũng giải thích lại tại sao ngài đã dọn từ dinh tông tòa sang Nhà Thánh Martha và nhắc tới những bữa ăn ngày chúa nhật với các nhân viên tại Vatican. Ngài cũng nói rằng ngài đã đọc một cuốn sách phỏng vấn một vị cố linh mục dòng Tên và là cựu Tổng Giám Mục của Milan, Đức Hồng Y Martini.

Có thể nghe được toàn bộ cuộc phỏng vấn bằng tiếng Tây Ban Nha tại trang này

Mai Khôi dịch từ bản tiếng Pháp của Zenit.

Le pape François sur Spotify. Première interview en podcast : celui qui s’est échappé du Vatican était saint Jean-Paul II – ZENIT – Français

 

 18 khách đã đọc bài này
This entry was posted in Chưa được phân loại. Bookmark the permalink.