Quảng Trường Thánh Phêrô ngày 07 tháng 8 năm 2022
Kinh Truyền Tin ngày 07 tháng 8 năm 2022
Thân chào quý anh chị em !
Trong bài Phúc Âm của phụng vụ ngày hôm nay, Chúa Giêsu phán với các môn đệ để trấn an họ trước mọi sự sợ hãi và mời gọi họ cảnh giác. Có hai lời huấn nghị căn bản Người đã ban cho họ : thứ nhất là « hỡi đàn chiên nhỏ bé, đừng sợ » (Lc 12,32) ; thứ nhì là « hãy sẵn sàng » (x. c.35). « Đừng sợ » và « hãy sẵn sàng ». Đó là hai câu quan trọng để thắng sự sợ hãi đôi khi làm cho chúng ta tê dại và để chiến thắng cám dỗ của một cuộc sống thụ động và mê ngủ. « Đừng sợ » và « hãy sẵn sàng » : chúng ta hãy dừng lại ở hai lời mời gọi này.
Thứ nhất là « đừng sợ », Chúa Giêsu khuyến khích các môn đệ. Người mới dứt lời nói về sự lòng thương yêu và tính ân cần của Đức Chúa Cha, Đấng đã lo cho những bông hoa huệ ngoài đồng và đàn chim trời, huống hồ là các con cái của Người. Vì thế, chúng ta đừng phải lo lắng và băn khoăn : lịch sử của chúng ta nằm chắc trong tay của Thiên Chúa. Chúng ta được vững lòng bởi lời mời gọi này của Chúa Giêsu là đừng sợ hãi. Đôi khi, quả là chúng ta cảm thấy mình bị tù hãm trong cảm tưởng nghi ngờ và lo sợ : đó là sự sợ hãi không thành công, không được thừa nhận và tương yêu, sợ hãi không thể thực hiện được những dự án cua chúng ta, không bao giờ được hạnh phúc vv… trên vỉa hè. Và rồi chúng ta đấu tranh để tìm kiếm các giải pháp, tìm kiếm một không gian để trồi lên, để tích lũy của cải và sự giầu sang, để có được sự an toàn ; và chúng ta đã kết thúc như thế nào ? Chúng ta rốt cuộc đã phải sống trong sự lo âu và một sự bồn chồn thường trực. Chúa Giêsu, trái lại, trấn an chúng ta : anh em đừng sợ ! Anh em hãy tin cậy vào Chúa Cha, Đấng muốn ban cho anh em tất cả những gì anh em thực sự cần thiết. Người đã ban cho anh em Con của Người, Vương Quốc của Người, và luôn đồng hành với anh em bằng sự quan phòng của Người, chăm sóc anh em mỗi ngày. Anh em đừng sợ : đó là sự khẳng định trong đó anh em có thể cột chặt lòng mình ! Anh em đừng sợ : một tấm lòng cột chặt vào sự tin chắc đó. Đừng sợ.
Nhưng biết được Chúa chăm sóc chúng ta với tình thương yêu không cho phép chúng ta say ngủ, để mình đi vào lười biếng ! Trái lại, chúng ta phải tỉnh thức, cảnh giác. Quả vậy, yêu thương có nghĩa là lắng nghe người khác, ý thức được nhu cầu của người khác, sẵn sàng để lắng nghe và đón nhận, để sẵn sàng.
Lời thứ nhì là : « Hãy sẵn sàng ». Đó là lời mời gọi thứ nhì ngày hôm nay. Đó là sự khôn ngoan Kitô giáo. Chúa Giêsu nhắc lại nhiều lần lời mời gọi này, và ngày hôm nay, Người nhắc lại qua ba dụ ngôn ngắn, tập trung vào một ông chủ, trong dụ ngôn đầu, ông về nhà bất chợt sau khi đi dự tiệc cưới của mình, trong dụ ngôn thứ nhì, ông ta không muốn bị bất ngờ bởi những kẻ trộm, và trong dụ ngôn thứ ba, ông trở về sau một chuyến du hành dài ngày. Trong tất cả ba dụ ngôn, thông điệp là thế này : phải luôn tỉnh thức, đừng mê ngủ, nghĩa là đừng để bị phân tâm, đừng lùi bước trước sự lười biếng nội tâm, bởi vì, ngay cả trong những tình huống không ngờ tới nhất, Chúa đến. Quý anh chị em hãy có sự quan tâm này đối với Chúa, đừng mê ngủ. Quý anh chị em phải tỉnh thức.
Và vào cuối đời chúng ta, Người sẽ đòi hỏi chúng ta tính sổ về những của cải Người đã giao cho chúng ta ; vì lý do này, cảnh giác cũng có nghĩa là có trách nhiệm, nghĩa là giữ gìn và quản lý các của cải đó với lòng trung thành. Chúng ta nhận được nhiều thứ : sự sống, đức tin, gia đình, các quan hệ, công ăn việc làm, còn cả những nơi mà chúng ta đang sống, thành phố của chúng ta, công trình tạo dựng. Chúng ta đã nhận được nhiều thứ. Chúng ta hãy thử tự hỏi : chúng ta có chăm sóc cho sự kế thừa mọi sự chỉ cho riêng chúng ta và cho sự hưởng thụ của chúng ta trong lúc này không ? Chúng ta phải suy nghĩ một chút về điều này : chúng ta có là những người canh giữ những gì mà chúng ta đã được ban cho không ?
Quý anh chị em thân mến, chúng ta hãy đừng sợ mà bước đi, trong sự tin chắc rằng Chúa luôn đồng hành với chúng ta. Và chúng ta tỉnh thức, để không say ngủ khi Chúa đi qua. Thánh Augustinô đã nói : « Tôi sợ rằng Chúa đi qua mà tôi không hay biết » ; say ngủ mà không để ý thấy Chúa đi qua. Tỉnh thức ! Cầu mong Đức Trinh Nữ Maria phù giúp chúng ta, Mẹ đã đón nhận sự viếng thăm của Chúa, và với sự nhặm lẹ và quảng đại, đã thưa với Người : « Dạ thưa con đây ».
________________________________________________
Sau Kinh Truyền Tin
Quý anh chị em thân mến ! Tôi muốn chào mừng với sự hài lòng sự xuất phát từ các hải cảng của Ukraina những chuyến tầu đầu tiên chở đầy ngũ cốc. Chặng đường này chứng tỏ có thể có được sự đối thoại và đạt được những kết quả cụ thể, có ích lợi cho tất cả mọi người. Do đó, biến cố này cũng được coi như một dấu hiệu của hy vọng, và tôi thành thật hy vọng rằng đi theo chiều hướng này, chúng ta sẽ có thể chấm dứt những cuộc giao tranh và đạt tới một nền hòa bình chân chính và lâu bền.
Tôi đau buồn nhận được tin tai nạn giao thông xẩy ra hôm qua tại Croatia : các khách hành hương người Balan trên đường tới Mễ Du, có người đã bỏ mạng và những người khác bị thương. Cầu xin Đức Mẹ chuyển cầu cho tất cả các nạn nhân và gia đình của họ.
Hôm nay là ngày đỉnh cao hành hương Âu Châu của giới trẻ tới mộ Thánh Giacôbê thành Compostella. Tôi thân ái và vui mừng ban phép lành cho mỗi người trong các bạn trẻ tham gia, và tôi cũng chúc lành cho những người đã làm việc để tổ chức và đồng hành với biến cố này. Mong rằng cuộc đời bạn luôn là một cuộc du hành hay là : một hành trình với Chúa Giêsu Kitô, một hành trình đến với Thiên Chúa và đến với anh em, một hành trình trong phục vụ và trong niềm vui.
Và bây giờ, tôi gửi lời chào của tôi đến với tất cả quý anh chị em, những người dân của Rôma và các khách hành hương đến từ nhiều nước, đặc biệt là các tín hữu của Malta. Tôi chào mừng nhóm Crevaltore, những bạn trẻ của giáo phận Vêrôna và các bạn của hội Oratorio ‘‘Don Bosco’’ của Tolmezzô.
Tôi chúc mọi người một ngày chúa nhật tốt đẹp. Xin quý anh chị em vui lòng, đừng quên cầu nguyện cho tôi. Chúc bữa trưa tốt đẹp và chào tạm biệt !
Mai Khôi dịch từ bản tiếng Pháp của vatican.va
Angélus, 7 août 2022 | François (vatican.va)
