« Các nhà truyền bá Phúc Âm bằng kỹ thuật số, các bạn đừng sợ sai lầm ! »

Thông điệp truyền hình của Đức Giáo Hoàng gửi hội nghị « Hechos 29 »

AOÛT 09, 2022 17:32 HÉLÈNE GINABATPAPE FRANÇOIS

Bàn phím máy điện toán

« Các bạn đừng sợ nhầm lẫn » : ĐGH Phanxicô đã nói với các bạn trẻ đang phúc âm hóa trên mạng và ngài nhắc rằng Hội Thánh » không bao giờ sợ hãi đi tới những chân trời mới và những vùng biên giới ».

ĐGH Phanxicô đã gửi một thông điệp video, hôm thứ bẩy 06/8/2022 vừa qua, cho hội nghị  « Hechos 29 », cuộc Gặp Gỡ Quốc Tế những người trẻ truyền bá Phúc Âm bằng kỹ thuật số đang diễn ra tại Monterey, Mêxicô, trong những ngày 05 và 06/8/2022.

ĐGH Phanxicô đã khuyến khích họ hãy tham gia « vào đời sống truyền giáo của Hội Thánh bằng cách đi ra « các vùng ngoại vi », thay vì khép kín trong những « sự an toàn nhỏ bé ». « Các bạn đừng sợ », ngài nhấn mạnh, nhưng « với sự sáng tạo và lòng can đảm, các bạn hãy loan báo lòng thương xót và nhân hiền của Thiên Chúa ».   

Rèn giũa một từ ngữ mới từ dụ ngôn người Samari nhân hậu (Lc 10, 25-37), Đức Giáo Hoàng đã mời gọi các bạn trẻ hãy « hành động như người Samari » và nhân bản hóa thế giới kỹ thuật số, « với lòng bác ái », để « nền văn hóa đương đại có thể biết Thiên Chúa bằng cách cảm thấy Người trong các bạn ».  

Sau đây là bản dịch thông điệp bằng tiếng Tây Ban Nha của ĐGH Phanxicô

Tôi gửi tới tất cả các bạn lời chào thân ái, các nhà loan truyền Phúc Âm đang tham dự hội nghị « Hechos 29 », một sáng kiến quan trọng cho việc truyền giáo trong những môi trường kỹ thuật số.

Mong rằng cuộc gặp gỡ này giúp cho các bạn cảm thấy rằng các bạn là một cộng đoàn, tham gia vào đời sống truyền giáo của Hội Thánh, Hội Thánh không hề sợ hãi đi tới những chân trời mới và những biên giới và, với sự sáng tạo và lòng can đảm, loan báo lòng thương xót và nhân hiền của Thiên Chúa.

Như tôi đã nói trong chuyến tông du mới đây của tôi tại Canada, « Phải tìm ra những con đường mới để loan báo trái tim của Phúc Âm cho những người chưa được gặp Đức Kitô. Điều đó đòi hỏi một sự sáng tạo mục vụ để đến với những người ở nơi mà họ sinh sống, không đợi họ tự đến : ở nơi mà họ sinh sống, bằng cách tìm những cơ hội lắng nghe, đối thoại và gặp gỡ ».

Các bạn đừng sợ, các bạn đừng sợ nhầm lẫn, tôi không ngừng nhắc lại rằng tôi muốn một Hội Thánh bị thương vì đi ra trong các vùng ngoại vi hiện sinh của thế giới hơn là một Hội Thánh bệnh hoạn bởi vì bị nhốt trong những sự an toàn nhỏ bé của mình. Chúa gõ cửa để đi vào trong chúng ta, nhưng có biết bao lần Người gõ cửa từ bên trong để chúng ta để Người đi ra.

Mong rằng công việc truyền giáo mà các bạn thực hiện trong những không gian kỹ thuật số chứa đầy tính nhân bản. Các bạn hãy đi « làm như người Samari » trong những môi trường đó, để cho nền văn hóa đương đại có thể biết Thiên Chúa bằng cách cảm thấy Người nơi các bạn ; các bạn hãy đi mang đến niềm hy vọng của Chúa Giêsu, nhất là cho những người ở xa nhất, bằng cách cho họ những lý do của niềm hy vọng của các bạn.

Mong rằng những lời lẽ của các bạn được tháp tùng bởi lòng bác ái, và tầm mức ảo làm gia tăng sức mạnh cho phương thức hiện diện của các bạn để mạng lưới tạo ra một sự hiệp thông khiến Chúa Giêsu hiện diện trong nền văn hóa riêng của họ.

Các bạn truyền giáo thân mến, tôi ban phép lành của tôi cho các bạn, và xin các bạn đừng quên cầu nguyện cho tôi ! Cảm ơn.

_________________________________

L’Osservatore Romano, Année CLXII n. 180, mardi 9 août, p. 8.

Mai Khôi dịch từ bản tiếng Pháp của Zenit.

« Evangélisateurs du numérique, n’ayez pas peur de vous tromper ! » – ZENIT – Francais

 31 khách đã đọc bài này
This entry was posted in Chưa được phân loại. Bookmark the permalink.