Những lời của ĐGH Phanxicô trong Kinh Chiều ngày lễ kính Đức Maria Thánh Mẫu Thiên Chúa, trong Vương Cung Thánh Đường Thánh Phêrô liên quan đến ngài Biển Đức XVI
JANVIER 02, 2023 19:08 RÉDACTION – BENOÎT XVI, PAPE FRANÇOIS, PAPES
ĐGH Phanxicô và ĐGH Biển Đức XVI
(Zenit News/Thành Vatican, 31/12/2022)
Bản dịch từ tiếng Tây Ban Nha
Trong buổi chiều ngày thứ bẩy 31/12/2022, ĐGH Phanxicô đã cử hành Kinh Chiều ngày Lễ Kính Đức Maria, Thánh Mẫu Thiên Chúa, và đã cầu nguyện kinh Tạ Ơn, Te Deum để tạ ơn trong Đền Thánh Phêrô.
Trong bài huấn đức, liên quan đến sự dịu dàng với tư cách là nhân đức dân sự, ngài đã muốn ám chỉ đến Đức Giáo Hoàng Danh Dự và đã tuyên bố :
« Khi nói đến sự dịu dàng, ý nghĩ của tôi đương nhiên hướng về Đức Giáo Hoàng Danh Dự Biển Đức XVI thân mến của chúng ta, ngài đã rời bỏ chúng ta sáng hôm nay. Chúng tôi vô cùng xúc động tưởng nhớ tới ngài như một người rất quý phái, rất nhân lành. Và chúng ta cảm thấy trong lòng sự tri ân lớn lao. Tạ ơn đối với Thiên Chúa đã ban ngài cho Hội Thánh và cho thế giới. Tạ ơn đối với ngài vì tất cả điều tốt lành ngài đã làm, vì sự làm chứng cho đức tin và cầu nguyện của ngài, đặc biệt trong những năm vừa qua của cuộc đời hưu dưỡng của ngài. Chỉ có Thiên Chúa mới biết giá trị và sức mạnh của sự chuyển cầu và những hy sinh của ngài đã được cống hiến vì lợi ích của Hội Thánh ».
ĐGH Biển Đức XVI đã băng hà trong buổi sáng hôm thứ bẩy 31/12/2022. Chính ĐGH Phanxicô đã thông báo sự trở nặng của tình hình sức khỏe của ĐGH Danh Dự trong buổi triều kiến chung hôm thứ tư 28/12/2022 vừa qua.
Mai Khôi dịch từ bản tiếng Pháp của Zenit.
Première déclaration publique du pape François sur la mort de Benoît XVI – ZENIT – Francais
