Lời ĐGH Phanxicô sau Kinh Truyền Tin
JANVIER 02, 2023 18:11 RÉDACTION – ANGÉLUS, PAPE FRANÇOIS
Kinh Truyền Tin của ĐGH Phanxicô ngày 01/01/2023
Với tất cả quý anh chị em hiện diện nơi đây, và với tất cả những người đang theo dõi qua các phương tiện truyền thông, tôi gửi đến những lời chúc mừng năm mới tốt đẹp nhất của tôi. Tôi bầy tỏ lòng biết ơn sâu xa của tôi với Tổng Thống nước Cộng Hòa Ý Đại Lợi, Ngài Sergio Mattarella, và cầu khẩn sự phồn vinh cho dân tộc Ý ; và những lời cầu chúc tương tự cũng đến với ông Chủ Tịch Chính Phủ.
Trong ngày này mà thánh Phaolô VI đã muốn dành cho cầu nguyện và suy ngẫm về hòa bình trên thế giới, chúng ta vẫn còn cảm thấy với nhiều sức mạnh sự tương phản không chấp nhận được của chiến tranh, tại Ukraina và trong những vùng khác, nó đã gieo rắc chết chóc và hủy diệt. Tuy nhiên, chúng ta đừng mất lòng tin bởi vì chúng ta có đức tin nơi Thiên Chúa, Đấng qua Chúa Giêsu-Kitô, đã mở ra cho chúng ta con đường hòa bình. Kinh nghiệm của đại dịch đã dạy cho chúng ta rằng, không ai có thể tự mình cứu lấy mình được, mà phải cùng nhau, chúng ta mới có thể tiếp tục những con đường của hòa bình và phát triển. Trên khắp thế giới, trong tất cả các dân tộc, tiếng kêu đã vang lên : Nói không với chiến tranh ! Nói không với tái vũ trang ! Mong rằng những tài nguyên đi tới với phát triển, với sức khỏe, với lương thực lành mạnh, với giáo dục, với công ăn việc làm.
Trong vô số những sáng kiến được phát huy trong các cộng đoàn Kitô giáo, tôi nhắc lại cuộc đi bộ toàn quốc đã diễn ra ngày hôm qua tại Altamura, tiếp theo những đoàn người lữ hành đã mang đến cho Ukraina lòng liên đới. Tôi chào mừng và cảm ơn nhiều bạn bè của cộng đoàn Sant’Egidio năm nay cũng đã đến làm chứng cho sự dấn thân của họ cho hòa bình trong mỗi quốc gia, tại đây và trong nhiều thành phố trên thế giới. Cảm ơn, hỡi các anh chị em của Sant’Egidio.
Kinh Truyền Tin của ĐGH Phanxicô ngày 01/01/2023
Tôi chào mừng hai đoàn âm nhạc đã đến từ các tiểu bang Virginia và Alabama, của Hoa Kỳ – chúng tôi muốn nghe họ hòa tấu sau đây ! Tôi chào mừng những người trẻ của phong trào Regnum Christi – Cảm ơn ! Họ đang gây chú ý đó ! – của các nước thuộc Châu Mỹ và Châu Âu, cũng như các trẻ em và các gia đình của Cộng Đoàn Cénacle, với một phép lành cho Mẹ Elvira và tất cả các cộng đoàn.
Tôi chúc tất cả quý anh chị em một ngày chúa nhật tốt đẹp và chúc mừng năm mới. Xin quý anh chị em đừng quên cầu nguyện cho tôi. Chúc bữa trưa ngon miệng và tạm biệt.
Traduction : Rédaction Zenit
Mai Khôi dịch từ bản tiếng Pháp của Zenit.
« Non à la guerre ! Non au réarmement ! » – ZENIT – Francais
