Lời “Tạ Ơn” Đức Mẹ Maria của Đức Giáo Hoàng ngày đầu năm

Kinh Truyền Tin ngày Lễ Thánh Maria Đức Mẹ Chúa Trời (toàn văn)

1 JANVIER 2017 – ANNE KURIANANGÉLUS ET REGINA CAELIPAPE FRANÇOIS

Kinh Truyền Tin ngày 01 tháng 01 năm 2017

Ngày đầu năm 2017, trong giờ Kinh Truyền Tin ngày 01/01/2017 do ngài chủ tọa trên quảng trường Thánh Phêrô, Đức Giáo Hoàng đã dâng một kinh tạ ơn lên Đức Trinh Nữ Maria : “Lạy Mẹ Thánh của Chúa Giêsu, Con Thiên Chúa, Tạ ơn Mẹ, (…) Tạ ơn Mẹ vì lòng can đảm của Mẹ khi Mẹ đã nói “Này con đây”.

Dẫn nhập vào Kinh kính Đức Mẹ trước sự hiện diện của 50.000 người, từ cửa sổ tông tòa, Đức Giáo Hoàng đã nhấn mạnh rằng “Thiên Chúa yêu cầu Đức Maria không những chỉ là mẹ của Con Một Người, mà còn phải cộng tác với Con của Người và nhờ Con Người vào công trình cứu độ”.

Ngài lúc đó đã biểu lộ “một tâm tình tri ân mênh mông tới Mẹ đã ban cho thế gian Đấng Cứu Độ”

Lời Đức Giáo Hoàng trước Kinh Truyền Tin

Thân chào Quý Anh Chị Em !

Những ngày gần đây, chúng ta đã hướng tầm nhìn thờ lạy của chúng ta lên Con của Thiên Chúa tại Bêlem; hôm nay, nhân lễ kính Thánh Maria Đức Mẹ Chúa Trời, chúng ta hãy hướng tầm nhìn của chúng ta lên Mẹ, và đón mừng hai Đấng trong quan hệ bền chặt. Quan hệ đó không chỉ giới hạn ở sự kiện đã hạ sinh và đã được hạ sinh; Chúa Giêsu được “sinh làm con một người đàn bà” (Gl 4,4) cho một sứ vụ cứu độ và mẹ Người không bị loại ra ngoài sứ vụ đó, trái lại mẹ hợp tác chặt chẽ. Đức Maria ý thức được điều đó, vì vậy mẹ không khép kín để chỉ nghĩ mình có quan hệ mẹ con với Chúa Giêsu, mà mẹ mở ra và chú tâm đến tất cả những biến cố xẩy ra xung quanh Người : Mẹ ghi nhớ và suy ngẫm, tìm hiểu và đào sâu, như bài Phúc Âm ngày hôm nay nhắc cho chúng ta (x. Lc 2, 19). Mẹ đã dâng lên lời “xin vâng” và tiến dâng sự sẵn sàng của mẹ để được bao gồm vào sự thực hiện công trình cứu độ của Thiên Chúa, Đấng “dẹp tan phường lòng trí kiêu căng, Chúa hạ bệ những ai quyền thế, Người nâng cao mọi kẻ khiêm nhường. Kẻ đói nghèo, Chúa ban của đầy dư, người giầu có lại đuổi về tay trắng” (Lc 1, 51-53). Từ nay, thầm lặng và chú tâm, Mẹ tìm cách để hiểu được những điều Thiên Chúa muốn gì nơi Mẹ ngày này qua ngày khác.

Các mục đồng đến thờ lậy đã cung cấp cho Mẹ cơ hội để nắm bắt vài yếu tố của thánh ý Thiên Chúa đã thể hiện trong sự có mặt của những con người khiêm hạ và nghèo khó đó. Thánh sử gia Luca kể cho chúng ta cuộc viếng thăm của các mục đồng tới hang đá với một chuỗi động từ dồn dập biểu lộ động tác. Ngài nói như thế này : họ liền hối hả ra đi, họ thấy Hài Nhi, họ gặp bà Maria, ông Giuse, họ kể lại những điều được nói với họ về Hài Nhi, và sau cùng họ tôn vinh ca tụng Thiên Chúa (x. Lc 2, 16-20). Đức Maria chăm chú theo dõi đoạn này, những điều các mục đồng nói, điều gì đã xẩy đến với họ, bởi vì Mẹ đã thoáng thấy được trong sự kiện đó động thái cứu độ tỏa ra từ công trình của Chúa Giêsu, và Mẹ thích nghi, sẵn sàng đáp ứng mọi yêu cầu của Chúa. Thiên Chúa yêu cầu Đức Maria không những chỉ là mẹ của Con Một Người, mà còn phải cộng tác với Con của Người và nhờ Con Người, trong công trình cứu độ, để qua Mẹ, nữ tỳ khiêm hạ, các công trình của lòng thương xót Thiên Chúa vĩ đại được chu toàn.

Và đây trong lúc mà, như các mục đồng, chúng ta chiêm ngắn hình tượng Hài Nhi trong vòng tay Mẹ Người, chúng ta cảm thấy lớn lên trong lòng chúng ta một cảm giác biết ơn bao la đối với Mẹ đã ban cho thế gian Đấng Cứu Độ. Vì thế, trong ngày đầu tiên của một năm mới, chúng ta thưa với Mẹ rằng :

Lạy Rất Thánh Đức Mẹ Chúa Giêsu là Con Thiên Chúa, Rất Thánh Đức Mẹ Chúa Trời, Tạ Ơn Mẹ !

Vì đức khiêm nhường của Mẹ đã thu hút ánh mắt của Thiên Chúa, Tạ Ơn Mẹ !

Vì đức tin qua đó Mẹ đã đón nhận Lời của Người, Tạ Ơn Mẹ !

Vì lòng can đảm qua đó Mẹ đã thưa rằng “này con đây”, Tạ Ơn Mẹ !

Trong sự quên đi chính mình Mẹ, say mê bởi Tình Yêu Chí Thánh,

Toàn diện làm một với lòng trông cậy.

Lạy Rất Thánh Đức Mẹ Chúa Trời, Tạ Ơn Mẹ !

Xin Mẹ cầu bầu cho chúng con, những kẻ lữ hành của thời đại;

Xin Mẹ hộ phù chúng con tiến bước trên con đường hòa bình.

Amen

Mạc Khải dịch từ bản tiếng Pháp do Zenit phổ biến

https://fr.zenit.org/articles/le-merci-du-pape-a-marie-au-premier-jour-de-lannee/

 907 khách đã đọc bài này
This entry was posted in Chưa được phân loại. Bookmark the permalink.